我們也有“被停學(xué),被開除”的說法。在日語中用“食(た)べる”這個(gè)次的俗語形式“食(く)らう”。
A:太郎(たろう)停學(xué)(ていがく)くたったらしいよ。
B:まじで?なんで?
A:女子(じょし)更衣室(こういしつ)あさったらしい。
B:バカだ。
A:聽說太郎被停學(xué)了。 B:真的嗎?怎么回事? A:好象是闖進(jìn)了女更衣室。 B:這個(gè)大蠢蛋!
小知識(shí):日語等級(jí)考試的劃分:新JLPT分為N1、N2、N3、N4、N5共5個(gè)級(jí)別,N1與原日本語能力測(cè)試中的1級(jí)相比(約相當(dāng)于我國大學(xué)本科專業(yè)日語3~4年級(jí)的水平),加深了高難度部分。但是,及格線與現(xiàn)行測(cè)試基本相同;N2與原日本語能力測(cè)試的2級(jí)水平基本相同;N3介于日本語能力測(cè)試二級(jí)與三級(jí)之間的水平(新設(shè));N4與原日本語能力測(cè)試的3級(jí)水平基本相同;N5與原日本語能力測(cè)試的4級(jí)水平基本相同。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實(shí)用日語口語:停學(xué)くらった 被停學(xué)》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。