貓かぶる　裝腔作勢
    "貓かぶる"直譯過來是"把貓蒙起來",真正的含義是把自己的本性掩藏起來,裝作很安靜,或者明明知道也裝作不知道的樣子,就是裝腔作勢.
    Ａ：今度（こんど）、合（ごう）コンあるんだけど、行（い）く？　
    這回有聚會(huì),你去不去?
    Ｂ：うん、行く！   
    恩,去!
    Ａ：私（わたし）、貓かぶるからばらさないでよ。 
    我在聚會(huì)上可是很會(huì)裝的,到時(shí)候你別揭穿我哦.
    Ｂ：うわ、すご。。。。  
    挖,你真行啊....
     
    日語小知識(shí)：日語里“ 國字”這個(gè)詞有三個(gè)意思一是日本國的文字, 包括漢字、假名等用來記錄日語的所有的文字符號(hào)；二是日本人創(chuàng)造的假名, 以區(qū)別于由中國傳去的漢字；三是日本人模仿漢字的結(jié)構(gòu)自造的漢字。但日本人通常所說的“ 國字” , 是指第三種意思。這時(shí)的“ 國字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制漢字”等。在這里要討論的問題就是第三種意思的“ 國字”。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實(shí)用日語口語：貓かぶる　裝腔作勢》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。