地球溫暖化の原因とされる溫室効果ガス。主要國(guó)は京都議定書で、この溫室効果ガスの排出を大幅に削減するよう義務(wù)づけられています。しかし、２５日に開かれた政府の審議會(huì)では、日本の目標(biāo)達(dá)成は現(xiàn)狀では実現(xiàn)困難であるとしました。こうした中、民間企業(yè)の間では、溫室効果ガスを排出する権利を売り買いするビジネスが始まっています。
    中國(guó)４大都市の１つ、重慶に近い炭坑。年間４３０萬(wàn)トンの石炭を産出し、中國(guó)の急激な経済成長(zhǎng)を下支えしています。しかし、石炭を掘る際、土の中に含まれているメタンガスが大量に発生します。その量は二酸化炭素に換算すると、およそ１４０萬(wàn)トン分にもなります。
    メタンガスの溫室効果は二酸化炭素の２１倍と非常に大きいため、この炭鉱では日本の大手商社と協(xié)力し、大気中に放出してきたメタンガスを発電用の燃料として利用する新しい事業(yè)を進(jìn)めていますが、こうした取り組みは日本企業(yè)にとっても大きな意味を持っています。
    京都議定書では、先進(jìn)國(guó)が発展途上國(guó)に協(xié)力して溫室効果ガスの排出量を減らすことができれば、途上國(guó)はその減った分を「排出権」として先進(jìn)國(guó)側(cè)に売ることが認(rèn)められています。一方、先進(jìn)國(guó)側(cè)では排出権を購(gòu)入することで、何とか削減目標(biāo)を達(dá)成しようというのです。
    取引を仲介するのは日本の大手商社です。しかし、排出権という目には見えない権利を売り買いするだけに、當(dāng)初、疑心暗鬼だった中國(guó)企業(yè)の理解と信頼を得るまで、かなりの時(shí)間がかかりました。
    「新しい計(jì)畫で１０萬(wàn)キロワット（発電する）」（通訳）
    「へえ、１０萬(wàn)キロワット！それも一緒にＣＤＭ（排出権）にしましょう」（三井物産環(huán)境事業(yè)室西川淳也マネージャー）
    排出権取引にはもう１つ大きなハードルがあります。排出権取引を最終的に認(rèn)めるのは國(guó)連です。しかし、その承認(rèn)を得るためには國(guó)連が委託する第三者認(rèn)証機(jī)関と綿密な打ち合わせが必要で、この大手商社でも電話やメールでひんぱんにやりとりを行いましたが、それに要した期間は７か月にも及びました。
    「（認(rèn)証期間に）現(xiàn)場(chǎng)訪問(wèn)や、足りない情報(bào)を補(bǔ)足して説明することを、いかに丹念にやるかが一番苦労した」（三井物産西川淳也マネージャー）
    「ここまで時(shí)間がかかったが、今回のミーティングでは手応えを感じた」（三井物産環(huán)境事業(yè)室稲室昌也チームリーダー）
    こうした中、二酸化炭素の排出量が多い電力業(yè)界では、自ら排出権取引に乗り出しています。
    「國(guó)內(nèi)対策ではどうしても（電力業(yè)界の目標(biāo)の）２０％削減を達(dá)成できない。海外からクレジット（排出権）を購(gòu)入している」（東京電力環(huán)境部平野學(xué)グループマネージャー）
    東京電力では南米のチリなどで行った３件のプロジェクトで國(guó)連の承認(rèn)を得ていて、合計(jì)３００萬(wàn)トン余りの排出権を購(gòu)入済み。さらに８件のプロジェクトの承認(rèn)を申請(qǐng)しています。
    しかし、こうした取り組みは大手企業(yè)の一部に限られているのが現(xiàn)狀です。國(guó)としての排出削減策がいまだに定まらない中、排出権取引が定著するまでには、まだ時(shí)間がかかりそうです。（25日15:56）
    以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《『日語(yǔ)學(xué)習(xí)』生活:溫室効果ガス、動(dòng)き始めた排出権取引》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！