イエメンのサレハ大統(tǒng)領(lǐng)が反體制派による攻撃で負(fù)傷した事件で、同國(guó)當(dāng)局は１３日、大統(tǒng)領(lǐng)を殺害しようとした容疑で複數(shù)の容疑者を逮捕した。與黨機(jī)関紙が伝えた。
    サレハ大統(tǒng)領(lǐng)は今月３日、大統(tǒng)領(lǐng)宮殿へのロケット攻撃で負(fù)傷し、隣國(guó)サウジアラビアで受けた手術(shù)で胸部の破片を摘出。また、全身の約４０％にやけどを負(fù)ったという。
    サレハ大統(tǒng)領(lǐng)率いる國(guó)民全體會(huì)議（ＧＰＣ）の黨機(jī)関紙は、この攻撃に関與した疑いで、當(dāng)局が複數(shù)の容疑者を拘束し、取り調(diào)べを行っていると伝え、攻撃には大統(tǒng)領(lǐng)の退陣を求める野黨連合がかかわっているとの見(jiàn)方を示した。
    國(guó)営サウジ通信（ＳＰＡ）は、サレハ大統(tǒng)領(lǐng)がアブドラ國(guó)王に対し治療提供について感謝の意を表したと伝え、醫(yī)師の話(huà)として、大統(tǒng)領(lǐng)の容體は良く、順調(diào)に回復(fù)していると報(bào)じた。
    イエメンでは、サウジで治療中のサレハ大統(tǒng)領(lǐng)が不在の中、権力の空白狀態(tài)が生じているが、野黨連合によると、ハディ副大統(tǒng)領(lǐng)は大統(tǒng)領(lǐng)の去就について野黨側(cè)との協(xié)議を拒否しているという。
    實(shí)用單詞解析：
    ◆負(fù)傷 （ふしょう）：負(fù)傷,受傷;［戦爭(zhēng)による］掛彩,掛花.
    ◆順調(diào) （じゅんちょう） ：順利,順當(dāng)『口』,良好;［思いどおり］如意,理想..
    
    ◆拒否 （きょひ） ：［意見(jiàn)・要求を］拒絕;［議案を］否決;［丁重に］謝絕.
    以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年06月日語(yǔ)能力測(cè)試的《[日語(yǔ)原文]新聞:イエメン大統(tǒng)領(lǐng)への攻撃関與で逮捕者、政権は野黨との協(xié)議拒否》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！