03月08日 本文來(lái)源于俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明。
    16. Батюшки мои! 我的天呢！
    17. Как здорово! 太好了。
    18. Мною забот? 操心事多吧？
    19. Всех благ! 一切順利！
    20. Брысь отсюда! 走開！
    21. Одно звание. 名不副實(shí)；徒有虛表
    22. Глаза закатились. 翻白眼呢。
    23. Опять выпил? 又喝醉了？
    24. Заварилась каша. 出麻煩事了。
    25. Один конец. 反正一樣（壞結(jié)局不可避免）
    26. И конечно. 全完了；一切都不行了。
    27. Кривая вывезет. 天無(wú)絕人之路。
    28. Меньше слов! 少說(shuō)廢話！
    29. Какими судьбами! 什么風(fēng)把你給吹來(lái)了。
    30. На роду написано. 命中注定。