國際在線專稿：據(jù)英國《每日郵報》3日報道，在播報拉登之死的重大新聞時，英媒和美媒竟連番出錯，誤將“拉登喪生”寫成或播報成“奧巴馬喪生”。
    報道稱，在拉登被擊斃的當天晚上的11點19分，英國廣播公司（BBC）在其網(wǎng)站上以標黑的字體報出這則重要快訊，標題赫然寫著“Obama dead”（奧巴馬已死）。不過工作人員隨后發(fā)現(xiàn)了這一錯誤，迅速更正了過來。
    無獨有偶，英國廣播公司并非唯一出糗的媒體，美國媒體也犯了一連串同樣尷尬的錯誤。
    美國?？怂剐侣勚鞑ソ芾瓲柖?里維拉（Geraldo Rivera）在節(jié)目中宣布：“奧巴馬中彈身亡”，而當時的電視正在直播奧巴馬剛剛結(jié)束通報拉登死訊的演講畫面。還好他被同伴迅速打斷，進行了及時更正。此外，美國全國廣播公司（MSNBC）一名記者當?shù)貢r間1日晚11點在其微博上寫道：“奧巴馬被擊斃喪生。”后來這條微博被刪除。
    原來在英語中，奧巴馬（Obama）與奧薩馬-本-拉登中的奧薩馬（Osama）只有一字之差，難怪眾多媒體“一時激動”犯下如此令人啼笑皆非的錯誤。
    (出國留學網(wǎng)liuxue86.com)