人物: タクシーの運(yùn)転手 客
場(chǎng)面: タクシーに乗って
運(yùn)転手Lドアを開(kāi)けて) どうぞ。
客: あー、すみませんが、荷物があるもんで、後ろのトランク開(kāi)けていただけませんか?
運(yùn)転手: はい、いいですよ。(車(chē)を降りてトランクを開(kāi)けて、客の荷物を受け取りながら) これだけですか?
客: ええ、そうです。
運(yùn)転手: よいしょ。(荷物を入れて、トランクを閉める)
客: どうも。
運(yùn)転手: いえ。お客さん、どちらまでですか?
客: 渋谷までお願(yuàn)いします。
運(yùn)転手: 渋谷の駅ですか?
客: そうです。ハチ公の像があるところまで。
運(yùn)転手: はい、分かりました。
客: 急いでお願(yuàn)いします。
運(yùn)転手: はい。
客: (しばらくして) すいません。もっとスピート出してもらえませんか?急でるもんで。
運(yùn)転手: すいませんねえ。そうしたいのもやまやまなんですが、これで制限速度ぎりぎりなんですよ。
客: あここで止めてください。
運(yùn)転手: こちらですか?
客: はい。それで、急いて用事を済ませて來(lái)ますんで、すいませんが、ここら辺でしばらく待っててもらえますか?
運(yùn)転手: えっと、ここは長(zhǎng)く止められないんで、あそこでいいですか?
客: ああ、はい。
運(yùn)転手: 荷物は……?
客: あ、そのままにしといてください。じゃ、よろしく。すぐ戻てきますで。
運(yùn)転手: はい、じゃあ、お待ちしてます。
小知識(shí):日語(yǔ)等級(jí)考試的劃分:新JLPT分為N1、N2、N3、N4、N5共5個(gè)級(jí)別,N1與原日本語(yǔ)能力測(cè)試中的1級(jí)相比(約相當(dāng)于我國(guó)大學(xué)本科專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)3~4年級(jí)的水平),加深了高難度部分。但是,及格線與現(xiàn)行測(cè)試基本相同;N2與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的2級(jí)水平基本相同;N3介于日本語(yǔ)能力測(cè)試二級(jí)與三級(jí)之間的水平(新設(shè));N4與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的3級(jí)水平基本相同;N5與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的4級(jí)水平基本相同。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ):もっとスピート出してもらえませんか》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。