03月20日 歡迎來(lái)俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com，我們將竭誠(chéng)提供最好的俄語(yǔ)教程供您學(xué)習(xí)之用。
為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)俄語(yǔ)課程，更好的掌握俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年俄語(yǔ)重點(diǎn)輔導(dǎo)資料，希望對(duì)您學(xué)習(xí)俄語(yǔ)有所幫助！
49.Позади нас послышался внезапный шум: разбил стеклянную дверь кафедры.
а. кто-то
б. кое-кто
в. кто-нибудь
50. эффективном использовании каждой минуты человек может добиться отличных успехов.
а. В
б. По
в. При
Б. Прочитайте текст и поставьте слова в скобках в нужной форме (употребите предлоги, где нужно)
Знание математики в большей или меньшей степени (51. необходимый) для очень многих специальностей. В нашей стране, где идёт великое строительство социализма, требуются тысячи математиков, в результате чего большое внимание уделяется (52. математическое образование).
Каждый студент должен не только хорошо усваивать всё то, что (53. давать) ему на уроках, тщательно выполнять все задания, но и творчески работать (54. математика).
Часто думают, что для занятия математикой необходимо иметь особый талант. Практикой (55. доказать), что это не так. Математический талант—— это прежде всего напряженный труд.
Действительно, (56. решить) посвятить всю свою жизнь математике, человек должен обладать математическими способностями. Какие же это способности? Иногда думают, что успех в математике (57. основать) на простом запоминании (58. большое число) правил, формул и т.д. Конечно, хорошая память для занятия математикой нужна, но очень многие выдающиеся учёные-математики внесли большой вклад (59. наука-математика) несмотря на то, что они никакой особой памятью не обладали, а именно занятия математикой помогали им развивать память. Все способности необходимые для математиков не даются человеку готовыми при рождении. Они развиваются и крепнут в ходе творческого изучения математики. Чем (60.глубоко) занимаются студенты математикой, тем крепче у них математические способности. Нужно только любить эту науку и упорно изучать её.
51. _________________ 56. _________________
52. _________________ 57. _________________
53. _________________ 58. _________________
54. _________________ 59. _________________
55. _________________ 60. _________________
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
( 10 баллов, 15 минут )
Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.
Появление компьютера можно сравнить лишь с такими событиями, как развитие речи начало письменности, открытие книгопечатания. 61. Компьютер в отличие от книг, которые только хранят заложенную информацию, способен активно её использовать. 62. Вступление человечества в информационную эру означает, что увеличится та часть населения, которая будет работать в сфере производства информации и информационных услуг. Вслед за "информацией" получили распространение такие понятия: информационная система, информационная культура, информационный образ жизни, информационный работник и др.
63. Революция, которую несут компьютеры, меняет функции государственных учреждений и образ жизни людей. 64. Всё это требует серьёзного изучения природы и свойств информации, создания новых методов её обработки и преобразования.
В наше время прогресс человечества непосредственно связан с научно-технической революцией. Очевидно, что использование передовых научных достижений в производстве становится главным, 65. а в дальнейшем станет практически единственным источником улучшения материальной основы экономического развития общества.
61. ______________________________________________________
62. ______________________________________________________
63. ______________________________________________________
64. ______________________________________________________
65. ______________________________________________________
ЧАСТЬ 5 ПИСЬМО
( 15 баллов, 30 минут )
Напишите микротекст на тему 《Мой любимый вид спорта》 в 80 - 100 слов.
（文章內(nèi)容由自己決定；一般應(yīng)分開始，中心，結(jié)尾三個(gè)部分。）
Б.
51. необходимо
52. математическому образованию
53. дают
54. над математикой
55. доказано
56. решив
57. основан
58. большого числа
59. в науку-математику
60. глубже
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
61．電腦與書不同，書只儲(chǔ)存基本信息，而電腦能夠積極地利用這些信息。
62．人類進(jìn)入信息時(shí)代意味著，將要在信息和信息服務(wù)領(lǐng)域工作的居民人數(shù)在增加。
63．電腦帶來(lái)的革命，改變著國(guó)家機(jī)關(guān)的功能和人類生活的方式。
64．這都需要認(rèn)真地研究信息的本質(zhì)和性質(zhì)，需要?jiǎng)?chuàng)立信息加工和改革的新方法。
65．在以后實(shí)際上變成了改善社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展物質(zhì)基礎(chǔ)的唯一源泉。
2002年大學(xué)俄語(yǔ)四級(jí)考試答案及詳解
一、 聽力理解 (聽力材料在最后）
1. 答案а。根據(jù)Моя мечта-стать чемпионом мира判斷。
2. 答案б。根據(jù)ехать в обратном направлении判斷。
3. 答案в。根據(jù)К этому, выходному判斷。
4. 答案а。根據(jù)Это мой брат Алёша判斷。
5. 答案в。根據(jù)он учится в МГУ на филологическом факультете判斷。
6. 答案а。根據(jù)"Красная книга" стали символом кризического положения животных на Земном шаре判斷。
7. 答案в。根據(jù)Однако сегодня, она означает неумение мыслиться по-новому判斷。
8. 答案б。根據(jù)а после службы он окончил профессионально-техническое училище, которое готовит механиков判斷。
9. 答案в。根據(jù)учителя музыки учат детей играть на музыкальных инструментах判斷。
10. 答案б。根據(jù)Китайские аспиранты приехали в Россию из города Пекина判斷。
11. 答案б。根據(jù)В 1963 году полёт в космос совершила русская женщина Валентина Телешкова判斷。
12. 答案в。根據(jù)Но на этот раз победа далась нелегко判斷。
13. 答案в。根據(jù)Но я решила провести следующий отпуск где-нибудь за границей判斷。
14. 答案а。根據(jù)短文內(nèi)容判斷。
15. 答案в。根據(jù)Накануне 1700 года русский Царь ПётрⅠ издал постановление - праздновать новый год по европейскому календарю - 1 января判斷。
輔導(dǎo)用書
俄語(yǔ)輔導(dǎo)用書
為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)俄語(yǔ)課程，更好的掌握俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年俄語(yǔ)重點(diǎn)輔導(dǎo)資料，希望對(duì)您學(xué)習(xí)俄語(yǔ)有所幫助！
49.Позади нас послышался внезапный шум: разбил стеклянную дверь кафедры.
а. кто-то
б. кое-кто
в. кто-нибудь
50. эффективном использовании каждой минуты человек может добиться отличных успехов.
а. В
б. По
в. При
Б. Прочитайте текст и поставьте слова в скобках в нужной форме (употребите предлоги, где нужно)
Знание математики в большей или меньшей степени (51. необходимый) для очень многих специальностей. В нашей стране, где идёт великое строительство социализма, требуются тысячи математиков, в результате чего большое внимание уделяется (52. математическое образование).
Каждый студент должен не только хорошо усваивать всё то, что (53. давать) ему на уроках, тщательно выполнять все задания, но и творчески работать (54. математика).
Часто думают, что для занятия математикой необходимо иметь особый талант. Практикой (55. доказать), что это не так. Математический талант—— это прежде всего напряженный труд.
Действительно, (56. решить) посвятить всю свою жизнь математике, человек должен обладать математическими способностями. Какие же это способности? Иногда думают, что успех в математике (57. основать) на простом запоминании (58. большое число) правил, формул и т.д. Конечно, хорошая память для занятия математикой нужна, но очень многие выдающиеся учёные-математики внесли большой вклад (59. наука-математика) несмотря на то, что они никакой особой памятью не обладали, а именно занятия математикой помогали им развивать память. Все способности необходимые для математиков не даются человеку готовыми при рождении. Они развиваются и крепнут в ходе творческого изучения математики. Чем (60.глубоко) занимаются студенты математикой, тем крепче у них математические способности. Нужно только любить эту науку и упорно изучать её.
51. _________________ 56. _________________
52. _________________ 57. _________________
53. _________________ 58. _________________
54. _________________ 59. _________________
55. _________________ 60. _________________
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
( 10 баллов, 15 минут )
Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.
Появление компьютера можно сравнить лишь с такими событиями, как развитие речи начало письменности, открытие книгопечатания. 61. Компьютер в отличие от книг, которые только хранят заложенную информацию, способен активно её использовать. 62. Вступление человечества в информационную эру означает, что увеличится та часть населения, которая будет работать в сфере производства информации и информационных услуг. Вслед за "информацией" получили распространение такие понятия: информационная система, информационная культура, информационный образ жизни, информационный работник и др.
63. Революция, которую несут компьютеры, меняет функции государственных учреждений и образ жизни людей. 64. Всё это требует серьёзного изучения природы и свойств информации, создания новых методов её обработки и преобразования.
В наше время прогресс человечества непосредственно связан с научно-технической революцией. Очевидно, что использование передовых научных достижений в производстве становится главным, 65. а в дальнейшем станет практически единственным источником улучшения материальной основы экономического развития общества.
61. ______________________________________________________
62. ______________________________________________________
63. ______________________________________________________
64. ______________________________________________________
65. ______________________________________________________
ЧАСТЬ 5 ПИСЬМО
( 15 баллов, 30 минут )
Напишите микротекст на тему 《Мой любимый вид спорта》 в 80 - 100 слов.
（文章內(nèi)容由自己決定；一般應(yīng)分開始，中心，結(jié)尾三個(gè)部分。）
Б.
51. необходимо
52. математическому образованию
53. дают
54. над математикой
55. доказано
56. решив
57. основан
58. большого числа
59. в науку-математику
60. глубже
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
61．電腦與書不同，書只儲(chǔ)存基本信息，而電腦能夠積極地利用這些信息。
62．人類進(jìn)入信息時(shí)代意味著，將要在信息和信息服務(wù)領(lǐng)域工作的居民人數(shù)在增加。
63．電腦帶來(lái)的革命，改變著國(guó)家機(jī)關(guān)的功能和人類生活的方式。
64．這都需要認(rèn)真地研究信息的本質(zhì)和性質(zhì)，需要?jiǎng)?chuàng)立信息加工和改革的新方法。
65．在以后實(shí)際上變成了改善社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展物質(zhì)基礎(chǔ)的唯一源泉。
2002年大學(xué)俄語(yǔ)四級(jí)考試答案及詳解
一、 聽力理解 (聽力材料在最后）
1. 答案а。根據(jù)Моя мечта-стать чемпионом мира判斷。
2. 答案б。根據(jù)ехать в обратном направлении判斷。
3. 答案в。根據(jù)К этому, выходному判斷。
4. 答案а。根據(jù)Это мой брат Алёша判斷。
5. 答案в。根據(jù)он учится в МГУ на филологическом факультете判斷。
6. 答案а。根據(jù)"Красная книга" стали символом кризического положения животных на Земном шаре判斷。
7. 答案в。根據(jù)Однако сегодня, она означает неумение мыслиться по-новому判斷。
8. 答案б。根據(jù)а после службы он окончил профессионально-техническое училище, которое готовит механиков判斷。
9. 答案в。根據(jù)учителя музыки учат детей играть на музыкальных инструментах判斷。
10. 答案б。根據(jù)Китайские аспиранты приехали в Россию из города Пекина判斷。
11. 答案б。根據(jù)В 1963 году полёт в космос совершила русская женщина Валентина Телешкова判斷。
12. 答案в。根據(jù)Но на этот раз победа далась нелегко判斷。
13. 答案в。根據(jù)Но я решила провести следующий отпуск где-нибудь за границей判斷。
14. 答案а。根據(jù)短文內(nèi)容判斷。
15. 答案в。根據(jù)Накануне 1700 года русский Царь ПётрⅠ издал постановление - праздновать новый год по европейскому календарю - 1 января判斷。
輔導(dǎo)用書
俄語(yǔ)輔導(dǎo)用書