イギリスのブラウン首相は１０日、與黨・労働黨の黨首を辭任する意向を表明しました。これを受け、次期政権の鍵を握る第３黨、自民黨は労働黨と正式な連立協(xié)議に入りました。
    「（選挙での結(jié)果は）自分に対する評(píng)価なので、受け止めなくてはならない。労働黨には新しい黨首を選ぶプロセスを始めてもらうようお願(yuàn)いする」（イギリス・ブラウン首相）
    ブラウン首相は、１０日聲明を発表し、秋の黨大會(huì)までに労働黨黨首を辭任する意向を表明しました。
    総選挙で、どの黨も議席過(guò)半數(shù)に達(dá)しないという、イギリス政治にとって異例の事態(tài)のなかで、第２黨に転落した労働黨が、政権維持に道を開(kāi)くためです。それは、第３黨の自民黨が、ブラウン辭任を連立交渉の條件にしていたからです。
    「首相の聲明は重要な要素になりうる」（自民黨・クレッグ黨首）
    自民黨は、この聲明を歓迎し、両黨は、早速、夜から正式な連立協(xié)議に入りました。労働黨は自民黨の求める比例代表制の導(dǎo)入など、選挙制度改革について踏み込んだ提案をした模様です。
    一方、第１黨の保守黨は、この動(dòng)きを警戒。選挙制度改革には消極的でしたが、急きょ選挙制度についての國(guó)民投票を自民黨に提案しました。
    ２大政黨のどちらが、より選挙制度改革に踏み込めるのか。ブラウン氏辭任表明を受けて、この點(diǎn)が次期政権の形を決める可能性も出てきました。（11日09:48）以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《[日語(yǔ)原文]國(guó)際:英ブラウン首相、黨首辭任の意向表明》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！