麻生総理大臣はいったい、いつ衆(zhòng)議院の解散総選挙に踏み切るのか。１日も早くとせき立てる野黨と、「その前にやることがある」と主張する政府與黨の激しい駆け引きが続いています。
    參議院での審議が始まった補正予算案。民主黨も賛成する方針で、來週成立する運びです。
    民主黨はさらに給油継続法の延長についても最小限の審議だけで採決を行うことを提案、最終的には衆(zhòng)議院の再可決という手続きが必要とはいえ、この問題もほぼカタが付いてしまいました。
    「まずは國民の皆さんに審判を仰ぐ必要があるのではないか」（民主黨菅直人代表代行）
    「解散より政策」と言っていた麻生総理にとって、解散の條件は整ったように見えますが・・・。
    「國民経済を支えていくために、立法府の空白期間の許されるのはどこなのか」（自民黨伊吹文明元幹事長）
    「（総選挙が）ありうるとしたら、やはり（１１月）１６日から（１１月）２３日。もしそれでなければ、たぶん來年の年明けで４月とか９月とか」（町村信孝前官房長官）
    いずれの発言も、「解散は十分な経済対策を打ち出した後で」という考えからのものです。
    こうした中、麻生総理は９日朝、追加の経済対策をまとめるよう與黨の政調(diào)會長に指示しました。
    自民黨獨自の調(diào)査で、次の総選挙で與黨が過半數(shù)を獲得する見込みが立っていないことがわかり、少しでも時間をかけて野黨との違いをアピールしなければ、戦いに臨めないという狀況に追い込まれていると言えます。
    一方、１０日発売の月刊誌に麻生総理が手記を寄せ、この中で、一時は、臨時國會の冒頭での解散を考えていたことを明言しています。
    「國會の冒頭、堂々と私とわが自民黨の政策を小沢代表にぶつけ、その賛否をただしたうえで國民に信を問おうと思う」（１０日発売の文藝春秋、麻生首相の手記）
    「『私は逃げません』っていうことだったのに、なんで解散を逃げまくるのか」（民主黨輿石東參院議員會長）
    どちらが自らに有利な狀況で解散総選挙に持ち込めるか、與野黨の駆け引きはますます激しくなっています。（09日17:13）
    以上是日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語學習網(wǎng)]政治:解散時期めぐり與野黨攻防》文章，恭祝大家考試順利通過！