新西蘭留學(xué)編譯組[xinxilan.liuxue86.com]為大家提供編譯、編輯、收集、整理的新西蘭相關(guān)xinxilan.liuxue86.com留學(xué)新聞：《新西蘭貿(mào)易部長與華人國會議員出訪中國前約見華媒》03月16日報道。
來自新西蘭報道： 新西蘭貿(mào)易部長Tim Groser與國家黨新任華人國會議員楊健博士3月17日將出訪中國。期間，將到訪北京、上海、重慶三個城市。3月15日臨行前夕，兩位政要在奧克蘭約見了當(dāng)?shù)氐娜A文媒體，就本次出訪中國與及新中未來經(jīng)貿(mào)合作與發(fā)展的議題進(jìn)行了交流。
新西蘭國家黨華人國會議員楊健博士，首先向記者們介紹了他和貿(mào)易部長Tim Groser將于17日啟程前往中國訪問的目的與意義。同時，他特別向大家介紹了貿(mào)易部長Tim Groser 先生對中國的特殊情感。楊健議員說：“Groser部長曾多次去中國，他了解中國，也熱愛中國，在他心目中的感情地位，世界上沒有任何一個國家可以與中國相比。 Groser部長希望我們這次中國之行，能給正在不斷發(fā)展中的新中經(jīng)貿(mào)交流與合作帶來更大的推動和促進(jìn)作用。
參加見面會的新西蘭多家華文媒體的記者就他們關(guān)心的兩位政要本次出訪中國的相關(guān)內(nèi)容，以及新西蘭政府如何看待正當(dāng)兩國經(jīng)貿(mào)往來發(fā)展中，日前中國企業(yè)欲收購新西蘭克拉法農(nóng)場所引發(fā)的新西蘭國內(nèi)不同聲音和風(fēng)波等問題，與 Groser 部長和楊健議員進(jìn)行了面對面的交流。 Groser部長表示：雖然在兩國間具體實施的貿(mào)易項目上也許會遇到一些問題，存在某些困難，但是新西蘭政府向中國打開大門的總方針是不變的。以中國企業(yè)收購克拉法農(nóng)場為例，新西蘭政府，包括我本人對此都是持支持的態(tài)度，并且也在盡力尋求更好的途徑，但是新西蘭政府不能凌駕于法律至上，一切要依法辦事，所以在收購中遇到的法律問題，希望大家能夠理解。“楊建議員對此也強調(diào)說：“新西蘭對中國開放的政策不會因為克拉法農(nóng)場收購案遇到暫時的困難而改變。”Groser部長還例舉了2天前他會見了中國華為公司的代表時表示，他希望華為公司能夠加大在新西蘭的投資額，尤其希望看到中國企業(yè)能與新西蘭本土企業(yè)合作，并共同發(fā)展。
新西蘭中華新聞通訊社景曦社長在向Groser 部長提問時說：“新中兩國自簽訂雙邊自由貿(mào)易協(xié)定以來，雖然雙邊貿(mào)易額已經(jīng)得到了顯著地發(fā)展和成果，但在某些方面目前是否還存在制約發(fā)展的一些屏障？是否存在兩國間都急待解決的一些實質(zhì)性問題呢？Groser 部長回答說：“這個問題提得好，這也是我們本次訪問中國的目的和重要內(nèi)容之一。我認(rèn)為，兩國企業(yè)與商家之間目前最需要解決的是關(guān)系問題，經(jīng)貿(mào)交流與合作雙方的關(guān)系和信譽是基礎(chǔ)，只有雙方不斷增進(jìn)了解才能相互增強信任度?！?Groser 部長強調(diào)說：“要增強雙方的了解和信譽這必需要經(jīng)過時間和過程來實現(xiàn)。為此，我們也期望通過華文媒體能把新西蘭的純潔、以及產(chǎn)品質(zhì)量的安全、無假貨的信息和良好的形象，更多的讓中國了解和認(rèn)知。更快、更廣泛地增強新西蘭及新西蘭產(chǎn)品在中國的信譽度和知名度?！?BR> 楊健議員在會后接受記者單獨采訪時表示，這次隨同貿(mào)易部長出訪中國，是他任國會議員后第一次代表新西蘭政府訪問中國。他說：“作為一名新西蘭華人國會議員去中國訪問，我的身份和責(zé)任很特殊。我是新西蘭人，但是是華裔，最想看到新中兩國關(guān)系不斷發(fā)展，這是我的衷心愿望。這次我能隨貿(mào)易部長訪問中國，為促進(jìn)兩國關(guān)系更好的發(fā)展盡心盡力，是我非常高興榮耀、也是我非常驕傲的。”
新西蘭貿(mào)易部長Tim Groser與國家黨新任華人國會議員楊健博士
新西蘭中華新聞通訊社景曦社長現(xiàn)場采訪提問
圖片攝影 NZ華新社記者 馬辛 攝
來自新西蘭報道： 新西蘭貿(mào)易部長Tim Groser與國家黨新任華人國會議員楊健博士3月17日將出訪中國。期間，將到訪北京、上海、重慶三個城市。3月15日臨行前夕，兩位政要在奧克蘭約見了當(dāng)?shù)氐娜A文媒體，就本次出訪中國與及新中未來經(jīng)貿(mào)合作與發(fā)展的議題進(jìn)行了交流。
新西蘭國家黨華人國會議員楊健博士，首先向記者們介紹了他和貿(mào)易部長Tim Groser將于17日啟程前往中國訪問的目的與意義。同時，他特別向大家介紹了貿(mào)易部長Tim Groser 先生對中國的特殊情感。楊健議員說：“Groser部長曾多次去中國，他了解中國，也熱愛中國，在他心目中的感情地位，世界上沒有任何一個國家可以與中國相比。 Groser部長希望我們這次中國之行，能給正在不斷發(fā)展中的新中經(jīng)貿(mào)交流與合作帶來更大的推動和促進(jìn)作用。
參加見面會的新西蘭多家華文媒體的記者就他們關(guān)心的兩位政要本次出訪中國的相關(guān)內(nèi)容，以及新西蘭政府如何看待正當(dāng)兩國經(jīng)貿(mào)往來發(fā)展中，日前中國企業(yè)欲收購新西蘭克拉法農(nóng)場所引發(fā)的新西蘭國內(nèi)不同聲音和風(fēng)波等問題，與 Groser 部長和楊健議員進(jìn)行了面對面的交流。 Groser部長表示：雖然在兩國間具體實施的貿(mào)易項目上也許會遇到一些問題，存在某些困難，但是新西蘭政府向中國打開大門的總方針是不變的。以中國企業(yè)收購克拉法農(nóng)場為例，新西蘭政府，包括我本人對此都是持支持的態(tài)度，并且也在盡力尋求更好的途徑，但是新西蘭政府不能凌駕于法律至上，一切要依法辦事，所以在收購中遇到的法律問題，希望大家能夠理解。“楊建議員對此也強調(diào)說：“新西蘭對中國開放的政策不會因為克拉法農(nóng)場收購案遇到暫時的困難而改變。”Groser部長還例舉了2天前他會見了中國華為公司的代表時表示，他希望華為公司能夠加大在新西蘭的投資額，尤其希望看到中國企業(yè)能與新西蘭本土企業(yè)合作，并共同發(fā)展。
新西蘭中華新聞通訊社景曦社長在向Groser 部長提問時說：“新中兩國自簽訂雙邊自由貿(mào)易協(xié)定以來，雖然雙邊貿(mào)易額已經(jīng)得到了顯著地發(fā)展和成果，但在某些方面目前是否還存在制約發(fā)展的一些屏障？是否存在兩國間都急待解決的一些實質(zhì)性問題呢？Groser 部長回答說：“這個問題提得好，這也是我們本次訪問中國的目的和重要內(nèi)容之一。我認(rèn)為，兩國企業(yè)與商家之間目前最需要解決的是關(guān)系問題，經(jīng)貿(mào)交流與合作雙方的關(guān)系和信譽是基礎(chǔ)，只有雙方不斷增進(jìn)了解才能相互增強信任度?！?Groser 部長強調(diào)說：“要增強雙方的了解和信譽這必需要經(jīng)過時間和過程來實現(xiàn)。為此，我們也期望通過華文媒體能把新西蘭的純潔、以及產(chǎn)品質(zhì)量的安全、無假貨的信息和良好的形象，更多的讓中國了解和認(rèn)知。更快、更廣泛地增強新西蘭及新西蘭產(chǎn)品在中國的信譽度和知名度?！?BR> 楊健議員在會后接受記者單獨采訪時表示，這次隨同貿(mào)易部長出訪中國，是他任國會議員后第一次代表新西蘭政府訪問中國。他說：“作為一名新西蘭華人國會議員去中國訪問，我的身份和責(zé)任很特殊。我是新西蘭人，但是是華裔，最想看到新中兩國關(guān)系不斷發(fā)展，這是我的衷心愿望。這次我能隨貿(mào)易部長訪問中國，為促進(jìn)兩國關(guān)系更好的發(fā)展盡心盡力，是我非常高興榮耀、也是我非常驕傲的。”
新西蘭貿(mào)易部長Tim Groser與國家黨新任華人國會議員楊健博士
新西蘭中華新聞通訊社景曦社長現(xiàn)場采訪提問
圖片攝影 NZ華新社記者 馬辛 攝