來加十年了，有心無心或多或少地，也有過若干個“洋人”朋友，但至今還沒有一個發(fā)展到無話不談、傾心相見的“閨密”關(guān)系，令我不由得想起張愛玲說過的關(guān)于外國人的一句話：“……好像蝴蝶落在戴著手套的手上，總隔著些……”。洋人鄰居同事，隔著就隔著，本來也要保持距離才好;可一旦到了交朋友，“隔靴搔癢”總有些令人瘙癢難耐。
    尤其是我們中國人，哪個不是在“微群”的環(huán)境中長大?酒肉朋友不算，金石竹馬金蘭也不論，即便一個普普通通的中國人，誰沒有個世交故交至交的?閨密哥們兒那更不在話下。可是和一個外國人，哪怕你認(rèn)識他有十年了，到最后可能也落得個“君子交”——澹如水。
    我總結(jié)了一下，這和外國人交友的第一“隔”隔在不同的“交友觀”上。
    前不久我通過一個在外地的中國朋友認(rèn)識了一對當(dāng)?shù)氐闹袊笥?，大家一見面發(fā)現(xiàn)彼此很談得來，于是你請我還你來我往，每次見面都是杯盤滿桌、小孩子亂跑、大人提著嗓子聊天(因為有幾對同時在聊)……不到一個月就溷得跟一家人似的，彼此見面的時候都很快樂。跟外國朋友見面，因為關(guān)系到“國際形象”，無論是他來還是我往，地板要打蠟餐桌要放花小孩子的衣服要一絲不茍，吃飯不可以說話喝湯不可以發(fā)聲談話的主題不能太低俗……這樣下來，大家都累，所以這種聚會不可能常舉行，一年見個三兩次的，已屬多，十年下來，也還是客客氣氣的熟人。
    中國人好朋友的觀念，到最后就是“親如一家”：想起來就撥個電話、不預(yù)約也可以登門拜訪、今天你幫我接孩子明天我孩子去你家吃個晚飯，小孩子的功課可以談，大人的隱私也不避諱……說到底，所謂親人是為了個啥?不就是一個可以和你分擔(dān)分享解憂解悶的伴兒嗎?
    而外國人所謂的朋友關(guān)系，依我看，就是比生人多一層認(rèn)識、比熟人多幾次見面的機(jī)會而已，你永遠(yuǎn)也不可能和他們處得像一家人一樣。因為他們“事兒”太多：收入年齡體重疾病政治信仰都屬于比較“忌諱”的事情，不可以隨便說三道四;能談的就只有天氣，可是三言兩語就說完了;園藝，中國人大部分都不是很在行;文化，外國人知道的往往就只有自己的文化，沒法互動……這種磕磕絆絆和隱隱諱諱多了，可不就有“隔靴搔癢”之感。