提前預(yù)祝大家學(xué)習(xí)俄語(yǔ)成功！本文由俄羅斯留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com為大家提供資料，本文于11月12日編輯整理《其它俄語(yǔ)詞匯：檢疫證書(shū)俄語(yǔ)詞匯》。
Карантинный сертификат
植 物 檢 疫 證 書(shū)
МИНСЕЛЬХОЗПРОД
俄羅斯農(nóng)業(yè)和糧食部
пункт по карантину растений
植物檢疫站
Дата выдачи
簽發(fā)日期
Действителен для отправки по
發(fā)貨有效期至
отправитель
發(fā)貨單位（人）
подкарантинной продукции
應(yīng)檢產(chǎn)品
Происхождение
原產(chǎn)地
Общий вес
總重
Количество
數(shù)量
Маркировка
標(biāo)記
отличительные признаки
識(shí)別標(biāo)記
Способ транспортировки
運(yùn)輸方式
Станция (пункт) отправления
發(fā)貨站
Станция (пункт) назначения
目的站
карантинные фитосанитарные мероприятия
植檢措施
Условия при отправке, хранении, получении, реализации и использовании подкарантинной продукции
應(yīng)檢產(chǎn)品起運(yùn)、存放、接收、銷(xiāo)售及使用條件
Использование и реализация продукции (груза, материала) без досмотра и акта карантинного фитосанитарного контроля запрещается
未經(jīng)檢疫且無(wú)植物檢疫證書(shū)的產(chǎn)品（貨物、材料）禁止使用及銷(xiāo)售
Печать госинспекции
檢疫專(zhuān)用章
Государственный инспектор
國(guó)家檢疫員
инициалы
姓名首字母
действителен только в подлиннике
僅正本有效
Переадресовка подкарантинных продукции, груза, материала без специального разрешения Госинспекции по карантину растений запрещается
未經(jīng)國(guó)家植物檢疫局特別許可，不得變更應(yīng)檢產(chǎn)品、貨物、材料地址
Выдача карантинного сертификата производится не более, чем за 15 суток до
отправления груза
檢疫證書(shū)的簽發(fā)不得早于發(fā)貨前15日
Никаких финансовых обязательств в отношении настоящего карантинного сертификата не налагается на Госинспекцию по карантину растений, ни на кого из ее инспекторов или представителей
國(guó)家植物檢疫局及其任何官員或代表均不對(duì)本檢疫證書(shū)承擔(dān)任何財(cái)經(jīng)責(zé)任。
Экспортер
輸出締約方
Ботаническое название растений
植物的植物學(xué)名稱(chēng)
Настоящим удостоверяется, что растения или растительная продукция, описанные выше, были обследованы в соответствии с существующими методиками и правилами и признаны свободными от карантинных и других, причиняющих ущерб, вредителей и что они отвечают фитосанитарным правилам страны-импортера
茲證明上述植物、植物產(chǎn)品已按照現(xiàn)有方式和法規(guī)進(jìn)行檢疫，被認(rèn)為無(wú)輸入國(guó)規(guī)定的檢疫性和其它害蟲(chóng)，因而符合輸入締約方的現(xiàn)行植物檢疫法規(guī)。
ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ
殺蟲(chóng)和（或）滅菌處理
Способ обработки
處理方式
Химикат и его концентрация
藥劑及濃度
Экспозиция и температура
持續(xù)時(shí)間和溫度
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com為想學(xué)好俄語(yǔ)的童鞋們準(zhǔn)備了精彩的詞匯專(zhuān)題，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。點(diǎn)擊粗體字訪問(wèn)專(zhuān)題。
俄語(yǔ)國(guó)家水平考試是為測(cè)試母語(yǔ)為非俄語(yǔ)者的俄語(yǔ)水平而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語(yǔ)最初級(jí)水平考試、俄語(yǔ)初級(jí)水平考試和俄語(yǔ)1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語(yǔ)國(guó)家愿意參加俄語(yǔ)考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托福考試和國(guó)內(nèi)的漢語(yǔ)水平考試(HSK)。
Карантинный сертификат
植 物 檢 疫 證 書(shū)
МИНСЕЛЬХОЗПРОД
俄羅斯農(nóng)業(yè)和糧食部
пункт по карантину растений
植物檢疫站
Дата выдачи
簽發(fā)日期
Действителен для отправки по
發(fā)貨有效期至
отправитель
發(fā)貨單位（人）
подкарантинной продукции
應(yīng)檢產(chǎn)品
Происхождение
原產(chǎn)地
Общий вес
總重
Количество
數(shù)量
Маркировка
標(biāo)記
отличительные признаки
識(shí)別標(biāo)記
Способ транспортировки
運(yùn)輸方式
Станция (пункт) отправления
發(fā)貨站
Станция (пункт) назначения
目的站
карантинные фитосанитарные мероприятия
植檢措施
Условия при отправке, хранении, получении, реализации и использовании подкарантинной продукции
應(yīng)檢產(chǎn)品起運(yùn)、存放、接收、銷(xiāo)售及使用條件
Использование и реализация продукции (груза, материала) без досмотра и акта карантинного фитосанитарного контроля запрещается
未經(jīng)檢疫且無(wú)植物檢疫證書(shū)的產(chǎn)品（貨物、材料）禁止使用及銷(xiāo)售
Печать госинспекции
檢疫專(zhuān)用章
Государственный инспектор
國(guó)家檢疫員
инициалы
姓名首字母
действителен только в подлиннике
僅正本有效
Переадресовка подкарантинных продукции, груза, материала без специального разрешения Госинспекции по карантину растений запрещается
未經(jīng)國(guó)家植物檢疫局特別許可，不得變更應(yīng)檢產(chǎn)品、貨物、材料地址
Выдача карантинного сертификата производится не более, чем за 15 суток до
отправления груза
檢疫證書(shū)的簽發(fā)不得早于發(fā)貨前15日
Никаких финансовых обязательств в отношении настоящего карантинного сертификата не налагается на Госинспекцию по карантину растений, ни на кого из ее инспекторов или представителей
國(guó)家植物檢疫局及其任何官員或代表均不對(duì)本檢疫證書(shū)承擔(dān)任何財(cái)經(jīng)責(zé)任。
Экспортер
輸出締約方
Ботаническое название растений
植物的植物學(xué)名稱(chēng)
Настоящим удостоверяется, что растения или растительная продукция, описанные выше, были обследованы в соответствии с существующими методиками и правилами и признаны свободными от карантинных и других, причиняющих ущерб, вредителей и что они отвечают фитосанитарным правилам страны-импортера
茲證明上述植物、植物產(chǎn)品已按照現(xiàn)有方式和法規(guī)進(jìn)行檢疫，被認(rèn)為無(wú)輸入國(guó)規(guī)定的檢疫性和其它害蟲(chóng)，因而符合輸入締約方的現(xiàn)行植物檢疫法規(guī)。
ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ
殺蟲(chóng)和（或）滅菌處理
Способ обработки
處理方式
Химикат и его концентрация
藥劑及濃度
Экспозиция и температура
持續(xù)時(shí)間和溫度
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com為想學(xué)好俄語(yǔ)的童鞋們準(zhǔn)備了精彩的詞匯專(zhuān)題，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。點(diǎn)擊粗體字訪問(wèn)專(zhuān)題。
俄語(yǔ)國(guó)家水平考試是為測(cè)試母語(yǔ)為非俄語(yǔ)者的俄語(yǔ)水平而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語(yǔ)最初級(jí)水平考試、俄語(yǔ)初級(jí)水平考試和俄語(yǔ)1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語(yǔ)國(guó)家愿意參加俄語(yǔ)考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托福考試和國(guó)內(nèi)的漢語(yǔ)水平考試(HSK)。