| 1. Следователи в Сургуте изъяли образцы топлива аварийно севшего Ту-154 |
偵查人員在蘇爾古特提取圖154空難飛機(jī)上燃料樣品 |
| 2. Остатки спутников "Глонасс" упали в Тихом океане |
“格洛納斯”衛(wèi)星殘片墜入太平洋 |
| 3. Новое нападение акулы в Египте: погибла туристка из Германии |
在埃及鯊魚又一次襲擊游客：一名德國女游客死亡 |
| 4. Задержанная в Лондоне «русская шпионка» подала апелляцию на депортацию |
在倫敦被拘捕的《俄羅斯女間諜》對(duì)驅(qū)逐出境提出上訴 |
| 5. Сборная Сербии впервые выиграла Кубок Дэвиса |
塞爾維亞隊(duì)首次贏得戴維斯杯 |
| 6. В китайском интернет-кафе взорвались химикаты: 7 погибших, 34 раненных |
中國網(wǎng)吧化學(xué)品爆炸：7人死亡，34人受傷 |
| 7. Wikileaks: Китай организовал хакерскую атаку на Google в 2009 году |
維基解密網(wǎng)：中國于2009年組織黑客攻擊谷歌 |
| 8. Елистратов стал первым россиянином, выигравшим этап КМ по шорт-треку |
葉利斯特拉托夫成為贏得世界杯短道速滑比賽的第一位俄羅斯人 |
| 9. Китайский след в деле Google |
谷歌事件中的中國印記 |
| 10. Гавел и Туту призвали Китай освободить Нобелевского лауреата |
哈維爾和圖圖呼吁中國釋放諾貝爾獎(jiǎng)獲得者 |
| В этот день ?6 декабря |
（歷史上的今天） |
| 1492 ? корабли Колумбапричалили к берегуГаити |
哥倫布的船隊(duì)?？康胶５睾０?/td>
|
| 1534 ?Себастьян де Белалькасар основал город Кито |
謝巴斯契楊 德 別拉里卡薩爾創(chuàng)建了基多城 |
| 1741 ?дворцовый переворотвозвёл на российский престолЕлизавету Петровну |
一場(chǎng)宮廷政變把葉莉莎維塔 彼得洛夫娜推上俄羅斯皇位 |
| 1865 ? в США запрещено рабство |
美國廢除奴隸制 |
| 1884 ? возведён монумент Вашингтона,самое высокое на тот момент сооружение в мире |
華盛頓紀(jì)念碑建成，為當(dāng)時(shí)世界最高建筑 |
| 1917 ?мощнейший взрыв разрушил порт Галифакса |
大爆炸摧毀了哈利法克斯港口 |
| 1921 ? подписан Англо-ирландский договор, гарантировавший независимость Ирландии |
保證愛爾蘭獨(dú)立的英愛條約簽訂 |
| 1997 ? военно-транспортный самолётАн-124ВВС Россииупал на жилой домвИркутске |
俄羅斯空軍的安-124軍事運(yùn)輸機(jī)在伊爾庫茨克墜入居民區(qū) |
