出國(guó)留學(xué)網(wǎng)[liuxue86.com]為中國(guó)留學(xué)生編輯、編譯、收集、整理海外留學(xué)新聞：《港中小學(xué)生考試錯(cuò)漏百出 "中英普夾雜"現(xiàn)象普遍》11月17日l(shuí)iuxue86.com報(bào)道。
據(jù)香港經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)報(bào)道，考核香港中小學(xué)生水平的全港性系統(tǒng)評(píng)估(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)，今年考生在個(gè)別科目略見(jiàn)進(jìn)步，但部分學(xué)生錯(cuò)漏依然；小三生(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)未能掌握時(shí)間、高度和地址等概念，又將網(wǎng)址填在地址欄，備受關(guān)注的語(yǔ)文科，則出現(xiàn)“中英普夾雜”。
專家認(rèn)為，近年不少學(xué)校推行用普通話教中文，將學(xué)認(rèn)字的時(shí)間花在教漢語(yǔ)拼音上，結(jié)果削弱學(xué)生寫字能力。
特區(qū)政府考試及評(píng)核局16日公布考核小三、小六及中三學(xué)生水平的TSA考試報(bào)告，贊賞個(gè)別表現(xiàn)良好的學(xué)生，但亦指出部分學(xué)生錯(cuò)漏百出。
其中小三學(xué)生在中文答題上反映未能掌握時(shí)間概念，在寫邀請(qǐng)卡的集合時(shí)間上寫“5時(shí)99分”、“28︰00 a.m。”，甚至“上午九時(shí)至下午三十時(shí)”等；他們又不明白地址的概念，在邀請(qǐng)卡的地址欄上填寫網(wǎng)址，甚或活動(dòng)目的等。
雖然小三生的錯(cuò)別字較去年少7%，惟學(xué)生將漢語(yǔ)拼音或英文生字取代自己不懂的中文字上，如漂亮的“亮”，寫上拼音“l(fā)iàng”，又在答題時(shí)寫“我們今天去了一個(gè)好玩的place”。
中三生在中文方面，除了出現(xiàn)不少錯(cuò)別字，更被批評(píng)生活經(jīng)歷少，如表達(dá)“喜悅”過(guò)于簡(jiǎn)單，只寫收到禮物便喜悅等有欠深度，亦只用簡(jiǎn)單如高興、快樂(lè)去表達(dá)喜悅；經(jīng)歷少以致口試表現(xiàn)亦欠多角度思考、討論內(nèi)容貧乏，甚至只說(shuō)“我同意你所說(shuō)”，個(gè)別考生則被指說(shuō)話尖酸及態(tài)度不認(rèn)真。
數(shù)學(xué)考試中，部分小三生亦未能掌握單位，如指身高是1KG(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)，又未能以中文表達(dá)數(shù)字，將71020寫成“七萬(wàn)一二十”；有小六生則未能分清垂直線及平行線，又混淆圓形及橢圓形。
英文科方面，不同年級(jí)都有學(xué)生將中文直譯成英文，如“because had many friends”(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“I with my dad and mum”(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)；文法錯(cuò)誤有時(shí)鬧出笑話，有小三生將“我向鴨子扔石頭”寫成“I throw stones with the ducks”(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)。
但亦有小三生超水平，在看圖作文題中，寫出詞匯較艱深和結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的句子，如“I was just wanting to play with the ducks when a gang of rowdy children came, armed with stones?！?BR> 香港大學(xué)教育學(xué)院副院長(zhǎng)謝錫金指，近年不少學(xué)校推行“普教中”，用普通話教中文，老師普遍將教學(xué)生認(rèn)字的時(shí)間花在教漢語(yǔ)拼音上，結(jié)果反削弱學(xué)生寫字能力。
謝提醒應(yīng)集中火力教認(rèn)字︰“學(xué)拼音是學(xué)拿拐杖，但真正要學(xué)的是行路?！庇植恢M言︰“現(xiàn)在這么多發(fā)音辭典，不學(xué)拼音都可以學(xué)發(fā)音?！?BR>
據(jù)香港經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)報(bào)道，考核香港中小學(xué)生水平的全港性系統(tǒng)評(píng)估(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)，今年考生在個(gè)別科目略見(jiàn)進(jìn)步，但部分學(xué)生錯(cuò)漏依然；小三生(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)未能掌握時(shí)間、高度和地址等概念，又將網(wǎng)址填在地址欄，備受關(guān)注的語(yǔ)文科，則出現(xiàn)“中英普夾雜”。
專家認(rèn)為，近年不少學(xué)校推行用普通話教中文，將學(xué)認(rèn)字的時(shí)間花在教漢語(yǔ)拼音上，結(jié)果削弱學(xué)生寫字能力。
特區(qū)政府考試及評(píng)核局16日公布考核小三、小六及中三學(xué)生水平的TSA考試報(bào)告，贊賞個(gè)別表現(xiàn)良好的學(xué)生，但亦指出部分學(xué)生錯(cuò)漏百出。
其中小三學(xué)生在中文答題上反映未能掌握時(shí)間概念，在寫邀請(qǐng)卡的集合時(shí)間上寫“5時(shí)99分”、“28︰00 a.m。”，甚至“上午九時(shí)至下午三十時(shí)”等；他們又不明白地址的概念，在邀請(qǐng)卡的地址欄上填寫網(wǎng)址，甚或活動(dòng)目的等。
雖然小三生的錯(cuò)別字較去年少7%，惟學(xué)生將漢語(yǔ)拼音或英文生字取代自己不懂的中文字上，如漂亮的“亮”，寫上拼音“l(fā)iàng”，又在答題時(shí)寫“我們今天去了一個(gè)好玩的place”。
中三生在中文方面，除了出現(xiàn)不少錯(cuò)別字，更被批評(píng)生活經(jīng)歷少，如表達(dá)“喜悅”過(guò)于簡(jiǎn)單，只寫收到禮物便喜悅等有欠深度，亦只用簡(jiǎn)單如高興、快樂(lè)去表達(dá)喜悅；經(jīng)歷少以致口試表現(xiàn)亦欠多角度思考、討論內(nèi)容貧乏，甚至只說(shuō)“我同意你所說(shuō)”，個(gè)別考生則被指說(shuō)話尖酸及態(tài)度不認(rèn)真。
數(shù)學(xué)考試中，部分小三生亦未能掌握單位，如指身高是1KG(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)，又未能以中文表達(dá)數(shù)字，將71020寫成“七萬(wàn)一二十”；有小六生則未能分清垂直線及平行線，又混淆圓形及橢圓形。
英文科方面，不同年級(jí)都有學(xué)生將中文直譯成英文，如“because had many friends”(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“I with my dad and mum”(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)；文法錯(cuò)誤有時(shí)鬧出笑話，有小三生將“我向鴨子扔石頭”寫成“I throw stones with the ducks”(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)。
但亦有小三生超水平，在看圖作文題中，寫出詞匯較艱深和結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的句子，如“I was just wanting to play with the ducks when a gang of rowdy children came, armed with stones?！?BR> 香港大學(xué)教育學(xué)院副院長(zhǎng)謝錫金指，近年不少學(xué)校推行“普教中”，用普通話教中文，老師普遍將教學(xué)生認(rèn)字的時(shí)間花在教漢語(yǔ)拼音上，結(jié)果反削弱學(xué)生寫字能力。
謝提醒應(yīng)集中火力教認(rèn)字︰“學(xué)拼音是學(xué)拿拐杖，但真正要學(xué)的是行路?！庇植恢M言︰“現(xiàn)在這么多發(fā)音辭典，不學(xué)拼音都可以學(xué)發(fā)音?！?BR>