??? 上周哈佛大學(xué)提前錄取的申請(qǐng)人數(shù)還有統(tǒng)計(jì)出來(lái)，今天就給大家公布哈佛大學(xué)的申請(qǐng)人數(shù)。
    ?
    Nearly 4,250 Apply to New Harvard Early Admission Program
    Last week, The Choice published a chart with early admission application figures — most of them increases over last year — at 25 colleges. That chart has now grown to include nearly 40 schools.
    上周紐約時(shí)報(bào)的The Choice 發(fā)表了一篇關(guān)于提前錄取人數(shù)統(tǒng)計(jì)的文章(2012年美國(guó)大學(xué)提前錄取的申請(qǐng)人數(shù)統(tǒng)計(jì)）數(shù)據(jù)顯示大多數(shù)學(xué)校(占一半以上)申請(qǐng)人數(shù)都增加了。
    Our updated tally includes Harvard College, which suspended early admission in 2007 and restored it only this year. The college said on Monday that 4,245 students filed single choice early action applications by its Nov. 1 deadline; under that program, students are prohibited from filing early applications with other private colleges in the United States. Those 4,245 applicants represent more than double the size of Harvard’s anticipated class of 2016, and they mark a 5.9 percent increase from four years ago, when early admission was last in effect at Harvard and 4,010 students chose to apply.
    我們的申請(qǐng)人數(shù)統(tǒng)計(jì)是包括哈佛大學(xué)的，哈佛在2007年的時(shí)候暫停了提前申請(qǐng)的項(xiàng)目，在今年又重新恢復(fù)了。(哈佛大學(xué)和普林斯頓大學(xué)恢復(fù)EA申請(qǐng))哈佛周一的時(shí)候宣稱(chēng)在截止到11月1日有4245人申請(qǐng)了SCEA(single choice early action)項(xiàng)目(原則上只能報(bào)一所,學(xué)生不能再報(bào)其他的私立學(xué)校，但是錄取后不一定去。)。4245人已經(jīng)大大超過(guò)了哈佛將要接受的新生數(shù)量。與四年前相比，提前申請(qǐng)的學(xué)生數(shù)量增加了百分之5.9.
    Yale University has also reported that it received 4,310 early applications for admission, an 18 percent decrease from last year’s figure, perhaps influenced by the reinstatement of early admissions at Harvard and Princeton University this fall.
    耶魯大學(xué)也宣布今年該校的提前申請(qǐng)項(xiàng)目有4310名學(xué)生報(bào)名，與上年相比增加了百分之18。
    ?