出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com為留學(xué)生全程報道海外留學(xué)相關(guān)新聞：《日本宮崎放開思路發(fā)展旅游 為留學(xué)生創(chuàng)造就業(yè)機遇》11月29日liuxue86.com報道。
據(jù)日本新華僑報網(wǎng)報道，以招引來自韓國和中國的游客為目的，包括宮崎縣在內(nèi)的九州地區(qū)7個縣和由商界各機構(gòu)組成的九州觀光推進機構(gòu)正在推進通過活用留學(xué)生來增加不足的中韓的翻譯導(dǎo)游特區(qū)構(gòu)想。根據(jù)8月份開始實施的綜合特別區(qū)域法，向國家申請將九州指定為“九州觀光‘熱情款待’創(chuàng)造特區(qū)”，尋求政府方面給予該地區(qū)留學(xué)生參加“翻譯向?qū)俊眹屹Y格認證考試相對優(yōu)惠的政策。
根據(jù)宮崎縣政府旅游管理部門的統(tǒng)計，2009年前往宮崎縣旅游，并在縣內(nèi)的旅游住宿場所投宿的外國游客數(shù)量有6萬3825人，其中來自韓國的客人有2萬9732人，來自臺灣的客人有9647人。而整個九州擁有翻譯向?qū)抠Y格的人只有634人，其中一大半是英語方面的，有424人，韓國語的翻譯向?qū)恐挥?0人，中文的翻譯向?qū)恐挥?8人。目前九州地區(qū)正在致力于實施吸引亞洲游客的戰(zhàn)略，中文及韓語方面的旅游導(dǎo)游人才嚴重缺乏成為當?shù)丶毙杞鉀Q的大問題。
根據(jù)日本《翻譯向?qū)糠ā罚磕陜H舉行一次相關(guān)的國家資格認證考試，考試內(nèi)容有語言學(xué)、日本歷史、地理等專業(yè)性較強的科目，合格率只有10%前后，是各類國家資格考試中難度較大的，如果沒有獲得國家認證資格，即便從事了相關(guān)的工作，按照法律規(guī)定，也不能獲取報酬。
由于難度過大，不少曾經(jīng)希望獲取這一資格的留學(xué)生也不免氣餒，而且目前在宮崎縣內(nèi)不少參與旅游公司導(dǎo)游工作的留學(xué)生都是利用業(yè)余時間義務(wù)幫忙，沒有工作報酬，這也是導(dǎo)致縣內(nèi)留學(xué)生積極性下降的主要因素。工作人數(shù)也無法確保。
為了使在縣內(nèi)大學(xué)就讀的外國留學(xué)生，特別是來自中國和韓國的留學(xué)生能夠多地獲得相關(guān)的導(dǎo)游員資格，在遞交特區(qū)劃定申請的同時，還提出了放寬“翻譯向?qū)俊眹艺J定資格考試，以相應(yīng)的研修課時補足；并向日本政府申請，緩和留學(xué)生從事旅游導(dǎo)游工作時的相關(guān)簽證限制，減少期間辦理“資格外活動許可”的相關(guān)手續(xù)。
如果特區(qū)的申請被認可了，剩下的課題就是導(dǎo)游人員的素質(zhì)問題了。九州觀光推進機構(gòu)準備招募通過日語語言能力考試、已經(jīng)擁有相當日語水平的留學(xué)生，然后再通過導(dǎo)游技能研修來彌補他們在旅游專業(yè)方面的不足。
前往宮崎縣旅游的外國游客一方面以團體性游客為主，此外的很大一部分游客則是前往該縣享受高爾夫之旅的富裕階層游客，近期，由于日本面向中國多次開放旅游簽證限制，前往當?shù)芈糜蔚闹袊畟€人行游客數(shù)量也有所增加。
宮崎縣觀光推進科對這項申請的獲準尤其充滿期待，相關(guān)工作人員表示：“如果特區(qū)的申請能夠被認可，可以有效擴大外國游客的數(shù)量”，“對于留學(xué)生來說，也是一個可以增加收入的機會”。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)
據(jù)日本新華僑報網(wǎng)報道，以招引來自韓國和中國的游客為目的，包括宮崎縣在內(nèi)的九州地區(qū)7個縣和由商界各機構(gòu)組成的九州觀光推進機構(gòu)正在推進通過活用留學(xué)生來增加不足的中韓的翻譯導(dǎo)游特區(qū)構(gòu)想。根據(jù)8月份開始實施的綜合特別區(qū)域法，向國家申請將九州指定為“九州觀光‘熱情款待’創(chuàng)造特區(qū)”，尋求政府方面給予該地區(qū)留學(xué)生參加“翻譯向?qū)俊眹屹Y格認證考試相對優(yōu)惠的政策。
根據(jù)宮崎縣政府旅游管理部門的統(tǒng)計，2009年前往宮崎縣旅游，并在縣內(nèi)的旅游住宿場所投宿的外國游客數(shù)量有6萬3825人，其中來自韓國的客人有2萬9732人，來自臺灣的客人有9647人。而整個九州擁有翻譯向?qū)抠Y格的人只有634人，其中一大半是英語方面的，有424人，韓國語的翻譯向?qū)恐挥?0人，中文的翻譯向?qū)恐挥?8人。目前九州地區(qū)正在致力于實施吸引亞洲游客的戰(zhàn)略，中文及韓語方面的旅游導(dǎo)游人才嚴重缺乏成為當?shù)丶毙杞鉀Q的大問題。
根據(jù)日本《翻譯向?qū)糠ā罚磕陜H舉行一次相關(guān)的國家資格認證考試，考試內(nèi)容有語言學(xué)、日本歷史、地理等專業(yè)性較強的科目，合格率只有10%前后，是各類國家資格考試中難度較大的，如果沒有獲得國家認證資格，即便從事了相關(guān)的工作，按照法律規(guī)定，也不能獲取報酬。
由于難度過大，不少曾經(jīng)希望獲取這一資格的留學(xué)生也不免氣餒，而且目前在宮崎縣內(nèi)不少參與旅游公司導(dǎo)游工作的留學(xué)生都是利用業(yè)余時間義務(wù)幫忙，沒有工作報酬，這也是導(dǎo)致縣內(nèi)留學(xué)生積極性下降的主要因素。工作人數(shù)也無法確保。
為了使在縣內(nèi)大學(xué)就讀的外國留學(xué)生，特別是來自中國和韓國的留學(xué)生能夠多地獲得相關(guān)的導(dǎo)游員資格，在遞交特區(qū)劃定申請的同時，還提出了放寬“翻譯向?qū)俊眹艺J定資格考試，以相應(yīng)的研修課時補足；并向日本政府申請，緩和留學(xué)生從事旅游導(dǎo)游工作時的相關(guān)簽證限制，減少期間辦理“資格外活動許可”的相關(guān)手續(xù)。
如果特區(qū)的申請被認可了，剩下的課題就是導(dǎo)游人員的素質(zhì)問題了。九州觀光推進機構(gòu)準備招募通過日語語言能力考試、已經(jīng)擁有相當日語水平的留學(xué)生，然后再通過導(dǎo)游技能研修來彌補他們在旅游專業(yè)方面的不足。
前往宮崎縣旅游的外國游客一方面以團體性游客為主，此外的很大一部分游客則是前往該縣享受高爾夫之旅的富裕階層游客，近期，由于日本面向中國多次開放旅游簽證限制，前往當?shù)芈糜蔚闹袊畟€人行游客數(shù)量也有所增加。
宮崎縣觀光推進科對這項申請的獲準尤其充滿期待，相關(guān)工作人員表示：“如果特區(qū)的申請能夠被認可，可以有效擴大外國游客的數(shù)量”，“對于留學(xué)生來說，也是一個可以增加收入的機會”。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)