聽力 基礎西班牙語上冊 15
    第 十 五 課 Lección 15
    Ir de excursión a la montaña
    課文 texto
    Un año tiene cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. Pero ¡qué rápido pasa el tiempo! Se va el verano y llega el otoño.
    A mí me gusta mucho el otoño, porque el tiempo es muy agradable, no llueve, no hace frío ni calor. Hoy es fin de semana. Pienso salir de excursión con mis compañeros, por eso me despierto muy temprano. Miro el reloj: son las seis y cuarto. Me levanto, me visto, me afeito, me cepillo los dientes y me lavo la cara con agua fría. Soy del Sur. No me importa lavarme con agua fría. Después de lavarme, me miro en el espejo y me peino. Como mis compañeros se acuestan muy tarde, todavía no se despiertan. Miro otra vez el reloj, son las siete menos diez. Ya es muy tarde, Tengo que despertarlos. Dos minutos después todos se levantan, se visten, se cepillan los dientes y se lavan la cara, pero no con agua fría, sino con agua caliente, pues ellos son del Norte y les gusta lavarse con agua caliente. A las siete y cuarto salimos del dormitorio para ir a desayunar. No desayunamos en el comedor de la universidad, sino en la calle, porque allí hay de todo: empanadas, panecillos, tortas, ravioles, fideos, tallarines, sopa de arroz, leche, café, etc. En fin de cuentas, las comidas de afuera son más variadas y sabrosas. Entramos en un restaurante y nos sentamos a la mesa. Viene la camarera. Le pedimos sopa de arroz, fideos, empanadas, etc. A eso de las ocho terminamos de desayunar. Entonces salimos del restaurante y tomamos el autobús número 88 en dirección a la montaña.
    La montaña no está lejos, en un abrir y cerrar de ojos ya llegamos. Bajamos del autobús. El aire es muy fresco. Se ven árboles, yerbas y flores por todas partes. Los pájaros cantan, las mariposas bailan. ¡Qué bonito paisaje! ¡Qué agradable ambiente!
    Frases usuales. 日常用語
    ¡Buena idea!
    好主意！
    Tienes razón.
    你說得對。
    ¡Exactamente!
    正是這樣。
    Eso es.
    對，就是這樣。
    No, no es así.
    不，不是這樣。
    ¡De ninguna manera!
    絕對不是。（絕對不行。）
    Vale. De acuerdo.
    好，我同意。
    Vocabulario 詞匯表
    estación f. 季節(jié)
    primavera f. 春天
    verano m. 夏天
    otoño m. 秋天
    invierno m. 冬天
    rápido adj., adv. 快的；快
    pasar vt., vi. 度過， 過
    irse vr. 離開
    gustar vi. 喜歡
    agradable adj. 愜意的，愉快的
    fin m. 末尾
    fin de semana 周末
    pensar vt., vi. 思考，考慮，想
    excursión f. 郊游
    despertar vt., vi., vr. 叫醒，醒
    mirar vt. 瞧，看
    cuarto m. 一刻鐘
    levantarse vr. 起來，起床
    vestirse vr. 穿衣服
    diente m. 牙齒
    cepillarse los dientes 刷牙
    lavarse vr. 洗
    acostarse vr. 躺下，就寢
    importar vi. 重要；要緊
    agua f. 水
    frío adj. 冷的
    sur m. 南方
    caliente adj. 熱的
    pues conj. 因為
    norte m. 北方
    para prep. 為了
    desayunar vt., vi. 吃早餐
    hay de todo 應有盡有
    empanada f. 包子
    panecillo m. 饅頭
    torta f. 餅
    ravioles m. 餃子
    fideo m. 粉
    tallarín m. 面條
    arroz m. 米， 米飯
    sopa de arroz 稀飯
    en fin de cuentas 總而言之
    afuera adv. 向外，外面
    variado adj. 多樣的
    sabroso adj. 美味的
    venir vi. 來，過來
    pedir vt. 請求，向……要
    a eso de 大約
    tomar vt. 乘坐
    número m. 號，數
    dirección f. 方向
    en dirección a 朝向
    cerrar vt. 關閉
    en un abrir y cerrar de ojos 一轉眼
    bajar vi. 下來
    aire m. 空氣
    yerba f. 草
    parte f. 部分
    por todas partes 到處
    pájaro m. 鳥
    cantar vt., vi. 唱歌
    mariposa f. 蝴蝶
    bailar vi. 跳舞
    ambiente m. 氣氛，環(huán)境
     
    (西班牙留學網xibanya.liuxue86.com)
    感謝閱讀《西班牙語學習網:西班牙語聽力 基礎西班牙語上冊15》一文，我們精心為您準備延伸閱讀：西班牙語學習技巧
    西班牙語沒有英語這么復雜的發(fā)音規(guī)則。他幾乎每一個字母都只有一個特定的音，我舉個例子，a這個字母無論何時都發(fā)“阿”這個音，e發(fā)“唉”（口型小點，跟英語里的e差不多）。西班牙語只有一個音是比較難發(fā)的，那就是r這個字母，他發(fā)的是大舌顫音，其實，西班牙語最難得不是他的發(fā)音，而是他的語法和動詞變位。你一學就知道了，背的東西太多。還有，他的語速不是一般的快，你要做好心理準備，和英語不是一個數量級的??！我建議你最好提前買一本西班牙語看看，因為它比英語難學的多的多 。
    1． 西班牙語屬于拉丁語系，比英語要科學，是不要音標的拼音文字,掌握發(fā)音規(guī)則后就能夠”見詞發(fā)音”。短短的入門，學的好，就可以地道流利地讀出所有的西班牙文章,這是第一關！西班牙諺語中把最難做的事情比做”學漢語”,可見有中文水平的人學西班牙不是成了最容易的事了?
    2． 西班牙語的小舌音，卷舌連續(xù)抖動的r、rr是中國人的難點，竅門有三。一、發(fā)音前多加上“德拉”；二、利用漱口的時候，多延時5分鐘——“嘟魯魯”；三、堅持2-4周利用上下班和無人的時候，練習卷舌，以上三點定會讓你有“西班牙”味！還有些音是要聲帶鎮(zhèn)動的，要注意！
     3． 掌握西班牙語動詞的變位也是個要死記硬背，熟能生巧的活！他的變化是為了口語交流中大量的省略主語，口語的方便帶來的動詞變位頭痛是每一個有志學好西班牙語的人要克服的難關。有人說：“流利地讀，熟練變位”掌握好了，西班牙語就學會了一半??！初學者就沒有白學！你也知道了重點在哪里了，可以集中精力去攻哪一塊了。
     4． 有點英語基礎的人，會發(fā)現西班牙語單詞在多數主要單詞詞干上非常接近，這樣大家學習起來又省了些勁！
     5． 學習任何外國語，要以模仿開口為優(yōu)先，背會一句就應用一句，這樣就算掌握了。不要，先糾語法一堆，就是不敢開口！講錯了，因為你是外國人，別人的背景比你大，所以人家仍然能聽懂你，就象外國人講漢語，即使很不準，你也能聽懂，搞明白，會原諒他的不標準的。膽子大是第一啊，有人說過，你學外語多數都不是為了當電臺標準播音員吧，何況，即使母語能挑上當播音員的又有幾個？降低標準，抓住重點，能繞開你學語言的誤區(qū)！
    2012年02月22日 《西班牙語學習網:西班牙語聽力 基礎西班牙語上冊15》來源于西班牙留學https://xibanya.liuxue86.com