2011年12月01日,出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com報(bào)道.
《西廂記》劇照。（黃冠杰 攝）
觀眾熱情高漲。（黃冠杰 攝）
中國駐法使館公使劉海星，巴黎中國文化中心主任殷福、副主任沈中文，原法國文化部戲劇總監(jiān)察伍爾茲，歐洲時(shí)報(bào)社社長張曉貝等中法文藝界人士與演職人員合影。（黃冠杰 攝）
【歐洲時(shí)報(bào)記者黃冠杰報(bào)道】向法國觀眾展示中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)戲曲文化的第五屆巴黎中國戲曲節(jié)11月29日在巴黎勒蒙福 爾劇院隆重開幕。開幕式上由著名的上海越劇團(tuán)演出了典型劇目《西廂記》受到法國觀眾的熱烈歡迎。中國駐法使館公使劉海星，巴黎中國文化中心主任殷福、副主 任沈中文，原法國文化部戲劇總監(jiān)察伍爾茲，本報(bào)社長張曉貝等中法文藝界人士及中國戲曲愛好者出席開幕式并觀看了演出。
殷福在開幕式上介紹：“自2003年創(chuàng)辦以來，戲曲節(jié)在巴黎的影響力越來越大，一批法國觀眾成為忠實(shí)觀眾，每逢演出 他們都會(huì)提前購買套票，一場不落地前來觀看演出。今年，戲曲節(jié)售票被納入到巴黎市聯(lián)合售票系統(tǒng)中，觀眾面也越來越廣泛?！彼硎荆瑓⒓颖敬螒蚯?jié)的演出團(tuán) 體和演出劇目包括上海越劇院的越劇《西廂記》、浙江婺劇團(tuán)的婺劇《穆桂英》、陜西省戲曲研究院的秦腔《楊門女將》、福建省莆仙戲鯉聲劇團(tuán)的莆仙戲《白兔 記》和成都市川劇院的川劇《紅梅記》，都是在中國享有盛譽(yù)的、非常有特色的劇種和劇目，相信會(huì)使大家大飽眼福，享受中國戲曲文化的盛宴。
當(dāng)晚的劇院內(nèi)座無虛席，演員的唱腔不用麥克風(fēng)，完全出自本嗓。清悠婉麗的聲腔，真切動(dòng)人的表演，色彩艷麗的服裝，簡 約傳神的舞臺(tái)裝置，都讓觀眾贊嘆。坐在記者身邊的一位法國老太太不斷嘖嘖稱奇。她告訴記者，她因眼睛老花，看不到翻譯的唱詞和介紹，但是她仍然為演員的唱 腔所陶醉，為秀麗的服飾所吸引，她稱是“神奇的發(fā)現(xiàn)之旅”。
越劇是中國五大戲曲種類之一，是目前中國第二大劇種。2006年5月20日經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)列入第一批國家級(jí)非物質(zhì)文化 遺產(chǎn)名錄。上海越劇院是國內(nèi)外聞名的國家戲曲劇院。曾獲得中國金唱片獎(jiǎng)、中國戲劇梅花獎(jiǎng)、中國文化部文華表演獎(jiǎng)、上海戲劇表演藝術(shù)白玉蘭主配角獎(jiǎng)、上海市 優(yōu)秀青年演“十佳”等多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)。
伍爾茲在演出后對(duì)記者表示，中國戲曲博大精深，令法國觀眾大開眼界。他相信這屆戲曲節(jié)也會(huì)讓法國觀眾不虛此行。
演出結(jié)束后，劉海星公使上臺(tái)向演員們表示祝賀和慰問。他說，兩年前曾參加戲曲節(jié)的閉幕式，今年參加開幕式，感覺戲曲 節(jié)越辦越好。他指出，在巴黎舉辦中國戲曲節(jié)很有意義，也很有影響。從現(xiàn)場來看，效果很好，觀眾很投入。古典戲曲，含蘊(yùn)了很深的中國文化，但是無論多么難的 劇情，法國觀眾都能欣賞。中國正在著力建設(shè)文化強(qiáng)國，打造我們的文化軟實(shí)力，我們非常歡迎國內(nèi)高水平的劇團(tuán)來法國演出、交流，展現(xiàn)中國文化的精髓。他祝愿 戲曲節(jié)取得圓滿成功。
巴黎中國戲曲節(jié)由巴黎中國文化中心主辦，每兩年一屆。從2003年舉辦至今，已邀請了國內(nèi)近20個(gè)劇種，共25個(gè)劇團(tuán)先后到巴黎演出。戲曲節(jié)期間，還會(huì)舉行關(guān)于中國戲曲的專題講座。
第五屆巴黎中國戲曲節(jié)將于12月4日落下帷幕。屆時(shí)，由法國漢學(xué)家和戲曲專家組成的評(píng)委會(huì)將評(píng)選出最優(yōu)秀的演員及演出團(tuán)體并向他們頒獎(jiǎng)。
《第五屆巴黎中國戲曲節(jié)開幕 《西廂記》驚艷法觀眾 - 華人 - 歐洲新聞》本文來源:(出國留學(xué) liuxue86.com)
《西廂記》劇照。（黃冠杰 攝）
觀眾熱情高漲。（黃冠杰 攝）
中國駐法使館公使劉海星，巴黎中國文化中心主任殷福、副主任沈中文，原法國文化部戲劇總監(jiān)察伍爾茲，歐洲時(shí)報(bào)社社長張曉貝等中法文藝界人士與演職人員合影。（黃冠杰 攝）
【歐洲時(shí)報(bào)記者黃冠杰報(bào)道】向法國觀眾展示中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)戲曲文化的第五屆巴黎中國戲曲節(jié)11月29日在巴黎勒蒙福 爾劇院隆重開幕。開幕式上由著名的上海越劇團(tuán)演出了典型劇目《西廂記》受到法國觀眾的熱烈歡迎。中國駐法使館公使劉海星，巴黎中國文化中心主任殷福、副主 任沈中文，原法國文化部戲劇總監(jiān)察伍爾茲，本報(bào)社長張曉貝等中法文藝界人士及中國戲曲愛好者出席開幕式并觀看了演出。
殷福在開幕式上介紹：“自2003年創(chuàng)辦以來，戲曲節(jié)在巴黎的影響力越來越大，一批法國觀眾成為忠實(shí)觀眾，每逢演出 他們都會(huì)提前購買套票，一場不落地前來觀看演出。今年，戲曲節(jié)售票被納入到巴黎市聯(lián)合售票系統(tǒng)中，觀眾面也越來越廣泛?！彼硎荆瑓⒓颖敬螒蚯?jié)的演出團(tuán) 體和演出劇目包括上海越劇院的越劇《西廂記》、浙江婺劇團(tuán)的婺劇《穆桂英》、陜西省戲曲研究院的秦腔《楊門女將》、福建省莆仙戲鯉聲劇團(tuán)的莆仙戲《白兔 記》和成都市川劇院的川劇《紅梅記》，都是在中國享有盛譽(yù)的、非常有特色的劇種和劇目，相信會(huì)使大家大飽眼福，享受中國戲曲文化的盛宴。
當(dāng)晚的劇院內(nèi)座無虛席，演員的唱腔不用麥克風(fēng)，完全出自本嗓。清悠婉麗的聲腔，真切動(dòng)人的表演，色彩艷麗的服裝，簡 約傳神的舞臺(tái)裝置，都讓觀眾贊嘆。坐在記者身邊的一位法國老太太不斷嘖嘖稱奇。她告訴記者，她因眼睛老花，看不到翻譯的唱詞和介紹，但是她仍然為演員的唱 腔所陶醉，為秀麗的服飾所吸引，她稱是“神奇的發(fā)現(xiàn)之旅”。
越劇是中國五大戲曲種類之一，是目前中國第二大劇種。2006年5月20日經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)列入第一批國家級(jí)非物質(zhì)文化 遺產(chǎn)名錄。上海越劇院是國內(nèi)外聞名的國家戲曲劇院。曾獲得中國金唱片獎(jiǎng)、中國戲劇梅花獎(jiǎng)、中國文化部文華表演獎(jiǎng)、上海戲劇表演藝術(shù)白玉蘭主配角獎(jiǎng)、上海市 優(yōu)秀青年演“十佳”等多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)。
伍爾茲在演出后對(duì)記者表示，中國戲曲博大精深，令法國觀眾大開眼界。他相信這屆戲曲節(jié)也會(huì)讓法國觀眾不虛此行。
演出結(jié)束后，劉海星公使上臺(tái)向演員們表示祝賀和慰問。他說，兩年前曾參加戲曲節(jié)的閉幕式，今年參加開幕式，感覺戲曲 節(jié)越辦越好。他指出，在巴黎舉辦中國戲曲節(jié)很有意義，也很有影響。從現(xiàn)場來看，效果很好，觀眾很投入。古典戲曲，含蘊(yùn)了很深的中國文化，但是無論多么難的 劇情，法國觀眾都能欣賞。中國正在著力建設(shè)文化強(qiáng)國，打造我們的文化軟實(shí)力，我們非常歡迎國內(nèi)高水平的劇團(tuán)來法國演出、交流，展現(xiàn)中國文化的精髓。他祝愿 戲曲節(jié)取得圓滿成功。
巴黎中國戲曲節(jié)由巴黎中國文化中心主辦，每兩年一屆。從2003年舉辦至今，已邀請了國內(nèi)近20個(gè)劇種，共25個(gè)劇團(tuán)先后到巴黎演出。戲曲節(jié)期間，還會(huì)舉行關(guān)于中國戲曲的專題講座。
第五屆巴黎中國戲曲節(jié)將于12月4日落下帷幕。屆時(shí)，由法國漢學(xué)家和戲曲專家組成的評(píng)委會(huì)將評(píng)選出最優(yōu)秀的演員及演出團(tuán)體并向他們頒獎(jiǎng)。
《第五屆巴黎中國戲曲節(jié)開幕 《西廂記》驚艷法觀眾 - 華人 - 歐洲新聞》本文來源:(出國留學(xué) liuxue86.com)