新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學譯文：《新西蘭華人礦工老電影重見天日(圖)》12月13日報道。 來自新西蘭報道： 一部被稱為“無人知曉的新西蘭最好的電影”的影片將于本周四起在奧克蘭Howick地區(qū)上映。
    這部電影名為《超能》（ILLUSTRIOUS ENERGY），1988年首次發(fā)布，影片主角為19世紀末在Otago中部的礦工。這是迄今為止唯一一部以華人為主角并以他們的角度出發(fā)拍攝的新西蘭影片，該片已獲得8個新西蘭國內(nèi)及2個國際獎項。
    不過，就像金礦曾吸引過成千上萬的人前來一樣，這部電影就像被離棄的礦山，在驚人一鳴后沉寂了下去，原因是其電影制作公司Mirage Entertainment在1988年6月倒閉，《超能》隨其他七部影片一起被賣給了美國的一家影片制作公司，隨后的幾年中該公司又經(jīng)轉(zhuǎn)手，這部影片也從此銷聲匿跡。
    去年，該影片的導(dǎo)演Leon Narbey無意間在倫敦西部的一個實驗室內(nèi)發(fā)現(xiàn)了這部消失了20多年的他的長片處女作。
    “這是一個巨大的驚喜”，Narbey說他尋找這部電影的底片已有多年，但總是無法找到知曉其下落的人。
    他說這些底片被運回新西蘭，并由Weta數(shù)字電影制作團隊將其轉(zhuǎn)為數(shù)字形式，費用由新西蘭電影委員會資助，修復(fù)這部電影的總費用約為7萬紐幣。
    “我希望在23年后這部影片重見天日之際，能夠有新的觀眾群體喜歡這部電影?！彼f。
    今年8月，作為新西蘭國際電影節(jié)展映的影片之一，這部影片在惠靈頓和但尼丁均受到熱烈歡迎，影票很快就被售罄。
    本周四晚上7點半，《超能》將在Howick的新影院Monterey Cinema上映。
    劇照