本文《美國(guó)華人的2011年：危機(jī)激勵(lì)奮進(jìn)淬煉蛻變輝煌》由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)（liuxue86.com）12月30日轉(zhuǎn)載于中國(guó)新聞網(wǎng)。
年終歲末，各大媒體的各種盤點(diǎn)競(jìng)相出爐，海外華文媒體亦不例外，美國(guó)《僑報(bào)》27日就推出年終社論，對(duì)一年來(lái)美國(guó)華人社會(huì)的經(jīng)歷予以梳理。指出在新舊交替之際，回眸眺望，美國(guó)華人的2011年，經(jīng)受了生命與人生的淬煉，一步步蛻變出移民和美國(guó)公民的雙重輝煌。磨難伴隨著反思，危機(jī)激勵(lì)了奮進(jìn)，淬煉蛻變?yōu)檩x煌。
原文摘錄如下：
2011年的美國(guó)華人，繼續(xù)經(jīng)歷了歧視與反歧視的較量。就在國(guó)會(huì)眾議員趙美心大力推動(dòng)國(guó)會(huì)兩院就排華法案向全體華人致歉案的當(dāng)下，美國(guó)社會(huì)對(duì)華裔等少數(shù)族裔的歧視現(xiàn)象依然以各種方式頑固地顯現(xiàn)出來(lái)，隱性的、公開(kāi)的歧視存在于不同角落。甚至連趙美心的侄兒、美國(guó)駐阿富汗華裔海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員廖梓源，也于今年4月遭同儕虐待后自殺，導(dǎo)致她不得不呼吁軍中嚴(yán)懲虐待案并加強(qiáng)防止軍人自殺。另外一位出生于紐約的華裔士兵陳宇暉10月3日在阿富汗的美軍基地離奇死亡，軍方已承認(rèn)陳宇暉死前遭上級(jí)“不正當(dāng)對(duì)待”(mistreated)，宣布起訴涉嫌造成陳宇暉死亡的八名美國(guó)官兵。紐約中國(guó)城社區(qū)團(tuán)體和相關(guān)政要也介入案情，要求軍方徹查陳宇暉的死因。
2011年的美國(guó)華人，在接二連三的天災(zāi)與人禍中經(jīng)受磨難。11月30日晚數(shù)十年未遇的一夜大風(fēng)癱瘓了南加州大部分地區(qū),圣蓋博谷多個(gè)華人聚居城市均受重創(chuàng)，樹(shù)木倒塌、房屋損毀、交通阻塞、電力中斷。華人在猝不及防的災(zāi)難之后，不能不反思提升自身居安思危的意識(shí)與應(yīng)變能力。3月12日，一輛從美國(guó)康涅狄格州金神大賭場(chǎng)發(fā)往紐約唐人街的大巴車，側(cè)翻于紐約布朗克斯區(qū)一高速路上，至少15人死亡，多人重傷，死傷者多為華人。5月31日凌晨，紐約華運(yùn)旅游巴士公司旗下一輛滿載乘客的巴士，在弗吉尼亞州發(fā)生翻車事故，釀成四名女性乘客死亡和50多人受傷。超時(shí)駕駛、素質(zhì)欠缺、管理不善、惡性競(jìng)爭(zhēng)等華人長(zhǎng)途巴士業(yè)的隱患凸現(xiàn)，連續(xù)發(fā)生的華人巴士重大慘案，引起華人社區(qū)乃至全社會(huì)的關(guān)注。
2011年的美國(guó)華人，在立法、參政中遭遇過(guò)挫折，也贏得嶄新的崛起。由部分環(huán)保人士推動(dòng)、加州眾議員方文忠和霍夫曼提出的禁止擁有、交易、販賣魚(yú)翅的AB376提案，最終經(jīng)加州參議院通過(guò)，并在10月7日由加州州長(zhǎng)布朗簽署成法。倘若說(shuō)，華人在這個(gè)禁魚(yú)翅案的立法過(guò)程中還有不同理念之差異、經(jīng)濟(jì)權(quán)益之爭(zhēng)執(zhí)，那么，美國(guó)史上首位華裔國(guó)會(huì)眾議員吳振偉因被爆出涉嫌性侵18歲少女的丑聞而不得不辭職，則讓美國(guó)華人對(duì)這位曾經(jīng)的“華裔之光”產(chǎn)生恨鐵不成鋼的微妙感覺(jué)，也對(duì)國(guó)會(huì)因此減弱了華裔代言人的聲音而無(wú)可奈何。
紐約市主計(jì)長(zhǎng)劉醇逸的募款風(fēng)波遭遇FBI調(diào)查和引起主流媒體大作文章，引起社區(qū)極大震動(dòng)和擔(dān)憂。過(guò)去十年，聯(lián)邦檢察官?gòu)臎](méi)有動(dòng)用便衣偵探調(diào)查過(guò)任何一名政治官員，此事對(duì)亞裔從政的影響深遠(yuǎn)。華人社區(qū)呼吁要公正、公平地對(duì)待這一事件，不能戴上有色眼鏡處理。無(wú)獨(dú)有偶，年初就任北加州海港大城市奧克蘭市長(zhǎng)的關(guān)麗珍，由于在改善城市經(jīng)濟(jì)、治安等方面和處理“占領(lǐng)”行動(dòng)的舉措未能獲得部分階層人士滿意，而被一些社區(qū)代表提出罷免請(qǐng)?jiān)覆⒄骷x民簽名。不僅華裔社區(qū)民眾及時(shí)推出關(guān)麗珍“政績(jī)看板”，當(dāng)?shù)爻^(guò)10萬(wàn)工人的阿拉米達(dá)工會(huì)聯(lián)盟領(lǐng)袖也登高一呼，直斥“罷免案”不當(dāng)不智。
今年11月8日的地方選舉，加州一些城市乃至州議員等職位選舉，華人都有不俗的表現(xiàn)，尤以李孟賢當(dāng)選舊金山市長(zhǎng)綻放出歷史豐碑般的輝煌。李孟賢以舊金山市歷史上首位華裔代理市長(zhǎng)之職參選，獲得超過(guò)六成選民的擁戴，成為舊金山首位民選華裔市長(zhǎng)，得以再為市民服務(wù)四年。他也因此躋身于“美國(guó)最有權(quán)力的華人”之列，當(dāng)之無(wú)愧為新世紀(jì)的“華裔之光”。
從淘金歲月到今天的創(chuàng)新變革時(shí)代，美國(guó)華人遭遇了無(wú)數(shù)磨難、考驗(yàn)與危機(jī)，也經(jīng)歷了無(wú)窮陣痛、尷尬與創(chuàng)傷，更猶如女?huà)z補(bǔ)天、天工開(kāi)物般經(jīng)受了生命與人生的淬煉，一步步蛻變出移民和美國(guó)公民的雙重輝煌，迎來(lái)譜寫歷史新華章的時(shí)代。
原文摘錄如下：
2011年的美國(guó)華人，繼續(xù)經(jīng)歷了歧視與反歧視的較量。就在國(guó)會(huì)眾議員趙美心大力推動(dòng)國(guó)會(huì)兩院就排華法案向全體華人致歉案的當(dāng)下，美國(guó)社會(huì)對(duì)華裔等少數(shù)族裔的歧視現(xiàn)象依然以各種方式頑固地顯現(xiàn)出來(lái)，隱性的、公開(kāi)的歧視存在于不同角落。甚至連趙美心的侄兒、美國(guó)駐阿富汗華裔海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員廖梓源，也于今年4月遭同儕虐待后自殺，導(dǎo)致她不得不呼吁軍中嚴(yán)懲虐待案并加強(qiáng)防止軍人自殺。另外一位出生于紐約的華裔士兵陳宇暉10月3日在阿富汗的美軍基地離奇死亡，軍方已承認(rèn)陳宇暉死前遭上級(jí)“不正當(dāng)對(duì)待”(mistreated)，宣布起訴涉嫌造成陳宇暉死亡的八名美國(guó)官兵。紐約中國(guó)城社區(qū)團(tuán)體和相關(guān)政要也介入案情，要求軍方徹查陳宇暉的死因。
2011年的美國(guó)華人，在接二連三的天災(zāi)與人禍中經(jīng)受磨難。11月30日晚數(shù)十年未遇的一夜大風(fēng)癱瘓了南加州大部分地區(qū),圣蓋博谷多個(gè)華人聚居城市均受重創(chuàng)，樹(shù)木倒塌、房屋損毀、交通阻塞、電力中斷。華人在猝不及防的災(zāi)難之后，不能不反思提升自身居安思危的意識(shí)與應(yīng)變能力。3月12日，一輛從美國(guó)康涅狄格州金神大賭場(chǎng)發(fā)往紐約唐人街的大巴車，側(cè)翻于紐約布朗克斯區(qū)一高速路上，至少15人死亡，多人重傷，死傷者多為華人。5月31日凌晨，紐約華運(yùn)旅游巴士公司旗下一輛滿載乘客的巴士，在弗吉尼亞州發(fā)生翻車事故，釀成四名女性乘客死亡和50多人受傷。超時(shí)駕駛、素質(zhì)欠缺、管理不善、惡性競(jìng)爭(zhēng)等華人長(zhǎng)途巴士業(yè)的隱患凸現(xiàn)，連續(xù)發(fā)生的華人巴士重大慘案，引起華人社區(qū)乃至全社會(huì)的關(guān)注。
2011年的美國(guó)華人，在立法、參政中遭遇過(guò)挫折，也贏得嶄新的崛起。由部分環(huán)保人士推動(dòng)、加州眾議員方文忠和霍夫曼提出的禁止擁有、交易、販賣魚(yú)翅的AB376提案，最終經(jīng)加州參議院通過(guò)，并在10月7日由加州州長(zhǎng)布朗簽署成法。倘若說(shuō)，華人在這個(gè)禁魚(yú)翅案的立法過(guò)程中還有不同理念之差異、經(jīng)濟(jì)權(quán)益之爭(zhēng)執(zhí)，那么，美國(guó)史上首位華裔國(guó)會(huì)眾議員吳振偉因被爆出涉嫌性侵18歲少女的丑聞而不得不辭職，則讓美國(guó)華人對(duì)這位曾經(jīng)的“華裔之光”產(chǎn)生恨鐵不成鋼的微妙感覺(jué)，也對(duì)國(guó)會(huì)因此減弱了華裔代言人的聲音而無(wú)可奈何。
紐約市主計(jì)長(zhǎng)劉醇逸的募款風(fēng)波遭遇FBI調(diào)查和引起主流媒體大作文章，引起社區(qū)極大震動(dòng)和擔(dān)憂。過(guò)去十年，聯(lián)邦檢察官?gòu)臎](méi)有動(dòng)用便衣偵探調(diào)查過(guò)任何一名政治官員，此事對(duì)亞裔從政的影響深遠(yuǎn)。華人社區(qū)呼吁要公正、公平地對(duì)待這一事件，不能戴上有色眼鏡處理。無(wú)獨(dú)有偶，年初就任北加州海港大城市奧克蘭市長(zhǎng)的關(guān)麗珍，由于在改善城市經(jīng)濟(jì)、治安等方面和處理“占領(lǐng)”行動(dòng)的舉措未能獲得部分階層人士滿意，而被一些社區(qū)代表提出罷免請(qǐng)?jiān)覆⒄骷x民簽名。不僅華裔社區(qū)民眾及時(shí)推出關(guān)麗珍“政績(jī)看板”，當(dāng)?shù)爻^(guò)10萬(wàn)工人的阿拉米達(dá)工會(huì)聯(lián)盟領(lǐng)袖也登高一呼，直斥“罷免案”不當(dāng)不智。
今年11月8日的地方選舉，加州一些城市乃至州議員等職位選舉，華人都有不俗的表現(xiàn)，尤以李孟賢當(dāng)選舊金山市長(zhǎng)綻放出歷史豐碑般的輝煌。李孟賢以舊金山市歷史上首位華裔代理市長(zhǎng)之職參選，獲得超過(guò)六成選民的擁戴，成為舊金山首位民選華裔市長(zhǎng)，得以再為市民服務(wù)四年。他也因此躋身于“美國(guó)最有權(quán)力的華人”之列，當(dāng)之無(wú)愧為新世紀(jì)的“華裔之光”。
從淘金歲月到今天的創(chuàng)新變革時(shí)代，美國(guó)華人遭遇了無(wú)數(shù)磨難、考驗(yàn)與危機(jī)，也經(jīng)歷了無(wú)窮陣痛、尷尬與創(chuàng)傷，更猶如女?huà)z補(bǔ)天、天工開(kāi)物般經(jīng)受了生命與人生的淬煉，一步步蛻變出移民和美國(guó)公民的雙重輝煌，迎來(lái)譜寫歷史新華章的時(shí)代。