本文《日華媒：留學(xué)生學(xué)友會(huì)可肩負(fù)起更多交流功能》由出國留學(xué)網(wǎng)（liuxue86.com）01月10日轉(zhuǎn)載于中國新聞網(wǎng)。
《日本新華僑報(bào)》日前發(fā)表署名評(píng)論文章稱，作為中國留學(xué)生的組織，學(xué)友會(huì)應(yīng)該加大力度，通過引進(jìn)學(xué)習(xí)、以老帶新的方式，為中國留學(xué)生提供更多、更直接了解日本社會(huì)基本原則的機(jī)會(huì)。同時(shí)，學(xué)友會(huì)還應(yīng)該是中國留學(xué)生走進(jìn)日本社會(huì)的帶頭人。
文章摘編如下：
在日本，各都道府縣、大學(xué)都有一個(gè)屬于中國留學(xué)生自己的社團(tuán)組織——中國留學(xué)生學(xué)友會(huì)。年底年初，中國留學(xué)生學(xué)友會(huì)更像一個(gè)家一樣，將留在日本過年的中國留學(xué)生聚集到一起，為留學(xué)生帶來溫暖。
盡管同學(xué)們每組織一次這樣的活動(dòng)，都會(huì)耗費(fèi)很大的精力，占用自己不少的學(xué)習(xí)時(shí)間，但如果從學(xué)友會(huì)自身的職能看，它應(yīng)該能夠發(fā)揮出更多的能量，不僅僅是使同學(xué)們能夠有家的感覺，更可以做到成為一個(gè)讓同學(xué)們了解日本社會(huì)和為日本社會(huì)展示中國留學(xué)生風(fēng)采的窗口。
根據(jù)目前日本留學(xué)生支援機(jī)構(gòu)(JASSO)已有的統(tǒng)計(jì)，截至2010年末，在日中國留學(xué)生，包括長(zhǎng)期留學(xué)和短期留學(xué)，人數(shù)近9萬之眾，超過了當(dāng)年度所有日本在籍外國留學(xué)生總?cè)藬?shù)的六成，是在日本的外國留學(xué)生中最龐大的群體。而根據(jù)目前中國國內(nèi)家長(zhǎng)和新近畢業(yè)生的意愿，前往日本留學(xué)的人數(shù)仍呈現(xiàn)出增加趨勢(shì)。
引領(lǐng)如此龐大的隊(duì)伍，學(xué)友會(huì)的雙向交流窗口功能就更顯出其重要性。
首先，作為中國留學(xué)生的組織，學(xué)友會(huì)應(yīng)該加大力度，通過引進(jìn)學(xué)習(xí)、以老帶新的方式，為中國留學(xué)生提供更多、更直接了解日本社會(huì)基本原則的機(jī)會(huì)。這對(duì)于剛剛到達(dá)日本的留學(xué)生尤為重要。新留學(xué)生在抵達(dá)日本的初期，對(duì)日本社會(huì)的生活習(xí)慣、社會(huì)法制習(xí)慣等等各種規(guī)則、習(xí)俗都不了解，很多同學(xué)回想起剛到東瀛時(shí)的感覺，都會(huì)感慨“像林妹妹進(jìn)了大觀園”，不敢多說多道，甚至走路過街都邁不開大步子——一點(diǎn)一點(diǎn)摸索著前行，而即將面臨畢業(yè)的老留學(xué)生，又開始要為自己未來的生計(jì)著急。近年來，隨著中國留學(xué)生逐漸在日本受到青睞，已經(jīng)有部分學(xué)校的學(xué)友會(huì)有意識(shí)地為即將就業(yè)求職的留學(xué)生開辟與企業(yè)溝通、了解日本企業(yè)文化的機(jī)會(huì)。也有一些日本企業(yè)為了吸引中國的高精尖人才，主動(dòng)找到學(xué)友會(huì)，雙方聯(lián)手將中國留學(xué)生帶進(jìn)日企。這些都體現(xiàn)出了學(xué)友會(huì)在中間穿針引線的作用。讓同學(xué)們通過學(xué)習(xí)法律法規(guī)、走進(jìn)日本企業(yè)，更多更好地了解日本社會(huì)，同樣是為了幫助同學(xué)們?cè)谌毡卷樌瓿蓪W(xué)業(yè)。
其次，學(xué)友會(huì)還應(yīng)該是中國留學(xué)生走進(jìn)日本社會(huì)的帶頭人。在廣島市，廣島大學(xué)中國留學(xué)生學(xué)友會(huì)每年都會(huì)與廣島市的市民團(tuán)體共同組織一場(chǎng)乒乓球友誼聯(lián)賽。通過一天的激烈比賽，參加活動(dòng)的同學(xué)們與廣島市民從不認(rèn)識(shí)，到不“打”不相識(shí)，繼而成為經(jīng)年的朋友。同學(xué)們通過這樣直接與日本人面對(duì)面對(duì)抗比賽的形式，對(duì)“平日看著嚴(yán)肅”的日本人有了全新的認(rèn)識(shí)，真正領(lǐng)教了日本人的認(rèn)真精神；同時(shí)，同學(xué)們也通過這樣面對(duì)面的對(duì)抗比賽，讓球臺(tái)對(duì)面的日本人對(duì)自己有了更多的了解，而不僅僅限于日常忙忙碌碌的打工形象、埋頭苦讀的勤奮身影——日本的市民看到的是一個(gè)朝氣蓬勃的群體。
曾經(jīng)有一些留學(xué)生表示，在日本有不能適應(yīng)當(dāng)?shù)厝说哪欠N隔閡感，不能理解日本人的想法，自己總感覺被孤立了……這些都需要有個(gè)窗口，從而能夠讓中國留學(xué)生真正看到日本，而這個(gè)窗口也同樣是為了讓更多的日本人看進(jìn)來，看到中國留學(xué)生內(nèi)心里火一樣的熱情和渴望發(fā)展的愿望，而這，正應(yīng)是學(xué)友會(huì)所負(fù)有的使命。(呂娟作者系《人民日?qǐng)?bào)海外版日本月刊》理事長(zhǎng))
文章摘編如下：
在日本，各都道府縣、大學(xué)都有一個(gè)屬于中國留學(xué)生自己的社團(tuán)組織——中國留學(xué)生學(xué)友會(huì)。年底年初，中國留學(xué)生學(xué)友會(huì)更像一個(gè)家一樣，將留在日本過年的中國留學(xué)生聚集到一起，為留學(xué)生帶來溫暖。
盡管同學(xué)們每組織一次這樣的活動(dòng)，都會(huì)耗費(fèi)很大的精力，占用自己不少的學(xué)習(xí)時(shí)間，但如果從學(xué)友會(huì)自身的職能看，它應(yīng)該能夠發(fā)揮出更多的能量，不僅僅是使同學(xué)們能夠有家的感覺，更可以做到成為一個(gè)讓同學(xué)們了解日本社會(huì)和為日本社會(huì)展示中國留學(xué)生風(fēng)采的窗口。
根據(jù)目前日本留學(xué)生支援機(jī)構(gòu)(JASSO)已有的統(tǒng)計(jì)，截至2010年末，在日中國留學(xué)生，包括長(zhǎng)期留學(xué)和短期留學(xué)，人數(shù)近9萬之眾，超過了當(dāng)年度所有日本在籍外國留學(xué)生總?cè)藬?shù)的六成，是在日本的外國留學(xué)生中最龐大的群體。而根據(jù)目前中國國內(nèi)家長(zhǎng)和新近畢業(yè)生的意愿，前往日本留學(xué)的人數(shù)仍呈現(xiàn)出增加趨勢(shì)。
引領(lǐng)如此龐大的隊(duì)伍，學(xué)友會(huì)的雙向交流窗口功能就更顯出其重要性。
首先，作為中國留學(xué)生的組織，學(xué)友會(huì)應(yīng)該加大力度，通過引進(jìn)學(xué)習(xí)、以老帶新的方式，為中國留學(xué)生提供更多、更直接了解日本社會(huì)基本原則的機(jī)會(huì)。這對(duì)于剛剛到達(dá)日本的留學(xué)生尤為重要。新留學(xué)生在抵達(dá)日本的初期，對(duì)日本社會(huì)的生活習(xí)慣、社會(huì)法制習(xí)慣等等各種規(guī)則、習(xí)俗都不了解，很多同學(xué)回想起剛到東瀛時(shí)的感覺，都會(huì)感慨“像林妹妹進(jìn)了大觀園”，不敢多說多道，甚至走路過街都邁不開大步子——一點(diǎn)一點(diǎn)摸索著前行，而即將面臨畢業(yè)的老留學(xué)生，又開始要為自己未來的生計(jì)著急。近年來，隨著中國留學(xué)生逐漸在日本受到青睞，已經(jīng)有部分學(xué)校的學(xué)友會(huì)有意識(shí)地為即將就業(yè)求職的留學(xué)生開辟與企業(yè)溝通、了解日本企業(yè)文化的機(jī)會(huì)。也有一些日本企業(yè)為了吸引中國的高精尖人才，主動(dòng)找到學(xué)友會(huì)，雙方聯(lián)手將中國留學(xué)生帶進(jìn)日企。這些都體現(xiàn)出了學(xué)友會(huì)在中間穿針引線的作用。讓同學(xué)們通過學(xué)習(xí)法律法規(guī)、走進(jìn)日本企業(yè)，更多更好地了解日本社會(huì)，同樣是為了幫助同學(xué)們?cè)谌毡卷樌瓿蓪W(xué)業(yè)。
其次，學(xué)友會(huì)還應(yīng)該是中國留學(xué)生走進(jìn)日本社會(huì)的帶頭人。在廣島市，廣島大學(xué)中國留學(xué)生學(xué)友會(huì)每年都會(huì)與廣島市的市民團(tuán)體共同組織一場(chǎng)乒乓球友誼聯(lián)賽。通過一天的激烈比賽，參加活動(dòng)的同學(xué)們與廣島市民從不認(rèn)識(shí)，到不“打”不相識(shí)，繼而成為經(jīng)年的朋友。同學(xué)們通過這樣直接與日本人面對(duì)面對(duì)抗比賽的形式，對(duì)“平日看著嚴(yán)肅”的日本人有了全新的認(rèn)識(shí)，真正領(lǐng)教了日本人的認(rèn)真精神；同時(shí)，同學(xué)們也通過這樣面對(duì)面的對(duì)抗比賽，讓球臺(tái)對(duì)面的日本人對(duì)自己有了更多的了解，而不僅僅限于日常忙忙碌碌的打工形象、埋頭苦讀的勤奮身影——日本的市民看到的是一個(gè)朝氣蓬勃的群體。
曾經(jīng)有一些留學(xué)生表示，在日本有不能適應(yīng)當(dāng)?shù)厝说哪欠N隔閡感，不能理解日本人的想法，自己總感覺被孤立了……這些都需要有個(gè)窗口，從而能夠讓中國留學(xué)生真正看到日本，而這個(gè)窗口也同樣是為了讓更多的日本人看進(jìn)來，看到中國留學(xué)生內(nèi)心里火一樣的熱情和渴望發(fā)展的愿望，而這，正應(yīng)是學(xué)友會(huì)所負(fù)有的使命。(呂娟作者系《人民日?qǐng)?bào)海外版日本月刊》理事長(zhǎng))