出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com 2012年07月05日 02時(shí)訊
紐澤西州議會(huì)6月25日通過(guò)一項(xiàng)法案，未來(lái)公立學(xué)校教師、校長(zhǎng)必須通過(guò)年度評(píng)監(jiān)，倘若他們想享有工作保障的話。該法案經(jīng)過(guò)一年多的辯論，終獲州議會(huì)上、下議院的批準(zhǔn)，并送Chris Christie州長(zhǎng)簽署中。Christie州長(zhǎng)上任第一天，即提出大幅改革紐澤西州教育體系，教師終身職位法規(guī)的修訂，是他兩年來(lái)改革的優(yōu)先事項(xiàng)之一。Christie州長(zhǎng)大力支持州參議員Teresa Ruiz所領(lǐng)導(dǎo)的這項(xiàng)改革。Ruiz州參議員在一項(xiàng)聲明中表示：藉由提升專業(yè)人力，以確保我們課堂中有最好的教師，所有學(xué)生無(wú)論背景、郵遞區(qū)號(hào)或社經(jīng)地位如何，才有機(jī)會(huì)受到最好教育。Christie州長(zhǎng)與該州最大的教師工會(huì)－紐澤西州教育協(xié)會(huì)（New Jersey Education Association），過(guò)去兩年時(shí)有沖突，不過(guò)雙方對(duì)該項(xiàng)該項(xiàng)法案同樣有貢獻(xiàn)。
該法案將對(duì)1909年首次訂定的教師終身職位法進(jìn)行一系列變革，最重要是建立部分基於學(xué)生測(cè)驗(yàn)分?jǐn)?shù)成長(zhǎng)的教師、校長(zhǎng)年度評(píng)監(jiān)新制度，此一做法讓紐澤西州與印地安納州、紐約州等并駕齊驅(qū)。新任教師必須完成一年的見(jiàn)習(xí)計(jì)畫(huà)，之後三年必須有兩年得到正面評(píng)監(jiān)，才能獲得職位保障，已有職位保障的教師可以繼續(xù)持有，但是，任何教師，無(wú)論年資如何，得到兩年負(fù)面評(píng)監(jiān)可被解聘，遇有爭(zhēng)議時(shí)，交由仲裁而非行政法法官處理，贊成該法案者認(rèn)為這樣可以減輕陷入昂貴爭(zhēng)訟學(xué)區(qū)的負(fù)擔(dān)。該法案確立了教師、校長(zhǎng)評(píng)監(jiān)的四個(gè)等第：無(wú)效能、部分有效能、有效能、高效能，第一、二級(jí)可以是失去職位保障的原因，不過(guò)，學(xué)區(qū)教育總監(jiān)若看到改善的跡象，擁有給予暫緩執(zhí)行的彈性。與其他州不一樣的是，該法案未明訂學(xué)生測(cè)驗(yàn)分?jǐn)?shù)在評(píng)監(jiān)上所占的分量多少，該法案只說(shuō)學(xué)生測(cè)驗(yàn)分?jǐn)?shù)不是主要因素。紐澤西州超過(guò)十萬(wàn)名教師也將有教學(xué)觀察（為年度評(píng)監(jiān)的一部分）以及測(cè)驗(yàn)分?jǐn)?shù)之外可以成為評(píng)監(jiān)指標(biāo)的學(xué)業(yè)資料。
新法案在修訂過(guò)程中，獲得各方的喝采及一致支持，雖然如此，有些批評(píng)者擔(dān)心，除非小心擬訂評(píng)監(jiān)制度，學(xué)區(qū)官員可能因政治或個(gè)人因素解聘教師，紐澤西州教育廳尚未公布評(píng)監(jiān)項(xiàng)目（rubrics）范例，紐澤西州教育協(xié)會(huì)發(fā)言人Steve Wollmer表示：可能從目前在幾個(gè)學(xué)區(qū)實(shí)施的教師評(píng)監(jiān)實(shí)驗(yàn)計(jì)畫(huà)中選擇幾個(gè)范例；其他批評(píng)者擔(dān)心，該法案在改革教師終身職位上仍嫌不足，倡導(dǎo)教育改革的紐華克（Newark）市長(zhǎng)Cory Booker批評(píng)它未觸及所謂的「資深者特權(quán)」（seniority rights），「資深者特權(quán)」又稱「新進(jìn)者，裁員優(yōu)先」（last in, first out），這些特權(quán)保護(hù)年資最長(zhǎng)的教師在預(yù)算緊縮時(shí)免被裁員，他認(rèn)為，除非「資深者特權(quán)」取消，否則表現(xiàn)不佳的都會(huì)型學(xué)區(qū)很難有大進(jìn)步。Christie州長(zhǎng)6月26日表示，修訂的法案應(yīng)該取消「資深權(quán)利」，看來(lái)該法案簽署生效的時(shí)間會(huì)有所延宕。
新的教師終身職位法將於今（2012）年秋在若干學(xué)區(qū)實(shí)施，2014年秋再全面實(shí)施。(編譯：駐紐約文化組劉主任慶仁)
(出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)
紐澤西州議會(huì)6月25日通過(guò)一項(xiàng)法案，未來(lái)公立學(xué)校教師、校長(zhǎng)必須通過(guò)年度評(píng)監(jiān)，倘若他們想享有工作保障的話。該法案經(jīng)過(guò)一年多的辯論，終獲州議會(huì)上、下議院的批準(zhǔn)，并送Chris Christie州長(zhǎng)簽署中。Christie州長(zhǎng)上任第一天，即提出大幅改革紐澤西州教育體系，教師終身職位法規(guī)的修訂，是他兩年來(lái)改革的優(yōu)先事項(xiàng)之一。Christie州長(zhǎng)大力支持州參議員Teresa Ruiz所領(lǐng)導(dǎo)的這項(xiàng)改革。Ruiz州參議員在一項(xiàng)聲明中表示：藉由提升專業(yè)人力，以確保我們課堂中有最好的教師，所有學(xué)生無(wú)論背景、郵遞區(qū)號(hào)或社經(jīng)地位如何，才有機(jī)會(huì)受到最好教育。Christie州長(zhǎng)與該州最大的教師工會(huì)－紐澤西州教育協(xié)會(huì)（New Jersey Education Association），過(guò)去兩年時(shí)有沖突，不過(guò)雙方對(duì)該項(xiàng)該項(xiàng)法案同樣有貢獻(xiàn)。
該法案將對(duì)1909年首次訂定的教師終身職位法進(jìn)行一系列變革，最重要是建立部分基於學(xué)生測(cè)驗(yàn)分?jǐn)?shù)成長(zhǎng)的教師、校長(zhǎng)年度評(píng)監(jiān)新制度，此一做法讓紐澤西州與印地安納州、紐約州等并駕齊驅(qū)。新任教師必須完成一年的見(jiàn)習(xí)計(jì)畫(huà)，之後三年必須有兩年得到正面評(píng)監(jiān)，才能獲得職位保障，已有職位保障的教師可以繼續(xù)持有，但是，任何教師，無(wú)論年資如何，得到兩年負(fù)面評(píng)監(jiān)可被解聘，遇有爭(zhēng)議時(shí)，交由仲裁而非行政法法官處理，贊成該法案者認(rèn)為這樣可以減輕陷入昂貴爭(zhēng)訟學(xué)區(qū)的負(fù)擔(dān)。該法案確立了教師、校長(zhǎng)評(píng)監(jiān)的四個(gè)等第：無(wú)效能、部分有效能、有效能、高效能，第一、二級(jí)可以是失去職位保障的原因，不過(guò)，學(xué)區(qū)教育總監(jiān)若看到改善的跡象，擁有給予暫緩執(zhí)行的彈性。與其他州不一樣的是，該法案未明訂學(xué)生測(cè)驗(yàn)分?jǐn)?shù)在評(píng)監(jiān)上所占的分量多少，該法案只說(shuō)學(xué)生測(cè)驗(yàn)分?jǐn)?shù)不是主要因素。紐澤西州超過(guò)十萬(wàn)名教師也將有教學(xué)觀察（為年度評(píng)監(jiān)的一部分）以及測(cè)驗(yàn)分?jǐn)?shù)之外可以成為評(píng)監(jiān)指標(biāo)的學(xué)業(yè)資料。
新法案在修訂過(guò)程中，獲得各方的喝采及一致支持，雖然如此，有些批評(píng)者擔(dān)心，除非小心擬訂評(píng)監(jiān)制度，學(xué)區(qū)官員可能因政治或個(gè)人因素解聘教師，紐澤西州教育廳尚未公布評(píng)監(jiān)項(xiàng)目（rubrics）范例，紐澤西州教育協(xié)會(huì)發(fā)言人Steve Wollmer表示：可能從目前在幾個(gè)學(xué)區(qū)實(shí)施的教師評(píng)監(jiān)實(shí)驗(yàn)計(jì)畫(huà)中選擇幾個(gè)范例；其他批評(píng)者擔(dān)心，該法案在改革教師終身職位上仍嫌不足，倡導(dǎo)教育改革的紐華克（Newark）市長(zhǎng)Cory Booker批評(píng)它未觸及所謂的「資深者特權(quán)」（seniority rights），「資深者特權(quán)」又稱「新進(jìn)者，裁員優(yōu)先」（last in, first out），這些特權(quán)保護(hù)年資最長(zhǎng)的教師在預(yù)算緊縮時(shí)免被裁員，他認(rèn)為，除非「資深者特權(quán)」取消，否則表現(xiàn)不佳的都會(huì)型學(xué)區(qū)很難有大進(jìn)步。Christie州長(zhǎng)6月26日表示，修訂的法案應(yīng)該取消「資深權(quán)利」，看來(lái)該法案簽署生效的時(shí)間會(huì)有所延宕。
新的教師終身職位法將於今（2012）年秋在若干學(xué)區(qū)實(shí)施，2014年秋再全面實(shí)施。(編譯：駐紐約文化組劉主任慶仁)
(出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)