從本期將繼續(xù)上期內(nèi)容針對(duì)商務(wù)活動(dòng)中的策劃和營銷進(jìn)行介紹, 下面是新產(chǎn)品的介紹的一些表達(dá)方式。
△アフターサービスも問題はありません、當(dāng)社は自社製品については最後まで責(zé)任を持ちますから。
售后服務(wù)也是沒問題的。我公司對(duì)自己的產(chǎn)品一向是負(fù)責(zé)到底的。
△値段は必ずしもほかのメーカーより安いとはいえませんが、質(zhì)のよいことは保障できます。
價(jià)格也許不低于其他廠家,不過可以保證質(zhì)量是最上乘的。
△商品の売買は、取引が成立する前に、商品の品質(zhì)、受渡條件など必要な売買條件を丹念に検討したり、何回も交渉したりすることが必要です。
在商品買賣中,交易成立之前就產(chǎn)品的質(zhì)量、交貨條件等必要的買賣條件,大多需要仔細(xì)的商談、多次的交涉。
△その中で、重要なのはやはり商品の品質(zhì)、売買価格とアフタサービスなどです。
其中最重要的是產(chǎn)品質(zhì)量、交易價(jià)格和售后服務(wù)問題。
△商品の売買に際して、商品の品質(zhì)を把握しなければなりません。そのため、可能性であれば、できるだけ現(xiàn)品による決定方法を取ったほうがいいです。
在商品交易中,必須把握商品的質(zhì)量。因此,如果可能的話,盡量采用現(xiàn)貨決定法。
△この製品は市場に出回ってから、大変お客様に喜ばれています。これは市場調(diào)査によってわかったことです。
該產(chǎn)品推向市場后賣得很好,深受客戶的喜歡,我們經(jīng)過市場調(diào)查證明了這一點(diǎn)。
職場
日語知識(shí)點(diǎn):清音、濁音、半濁音、撥音,它們就是假名,再加上漢字,就構(gòu)成了日文。而漢字的讀音也是假名的讀音組成的。比如日語中漢字“愛”,它的發(fā)音就是“あい”,用羅馬字表示就是“a i”,連起來讀就是中文漢字“愛”的音了。(當(dāng)然這個(gè)是巧合了,中日漢字的發(fā)音大多是不同的。)而如果你不寫日語中的漢字“愛”,而寫假名“あい”,別人也知道這是“愛”字??梢?,假名除了本身可以構(gòu)成日語成分外,對(duì)于日語中的漢字,它不僅能表其音,還能表其義。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《策劃與營銷之新產(chǎn)品介紹常用表達(dá)(下) 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。