長沙話四聲以上的發(fā)音居多，聽起來抑揚(yáng)頓挫，很有韻律感。多數(shù)長沙話外地人只要稍微靈泛一點都能聽懂，而且覺得聽起來像聽歌一樣，非常享受。但是有些長沙話外地人聽起來就會一頭霧水，尤其是讓那些學(xué)中文的老外感到云里霧里。
    約翰遜是來自肯尼亞的留學(xué)生，非常有語言天賦，到長沙后只用了一年時間中文說得滴溜溜地轉(zhuǎn)，而且普通話說得比許多中國學(xué)生還要標(biāo)準(zhǔn)。這家伙很喜歡長沙話，時不時也模仿幾句：你咯砸寶，何解羅？稀下的，你蠻稀下的！為此他非常得意，說長沙話太簡單了，只要像唱歌那樣來講普通話就可以搞定。
    只是這個不知天高地厚的家伙第一次參加語言測試就玩砸了，語言測試中有道方言題：她嗲嗲說，你快回來吧，我想死你了！請問這個“嗲嗲”指的是什么？
    約翰遜學(xué)過“嗲聲嗲氣”這個詞語，也知道“嗲”字的意思。因此他毫不猶豫地在試卷上寫道：“嗲嗲”指女孩子撒嬌，說話很柔軟的意思。
    沒想到老師在試卷上打了個大紅叉：錯！“嗲嗲”在長沙話中是指爺爺奶奶?？蓱z的約翰遜看到答案后當(dāng)場暈倒。
    都說人受到一次打擊后會長點教訓(xùn)，但約翰遜不這樣，他認(rèn)為那只是一不小心陰溝里翻船，長沙話還是蠻容易講的。當(dāng)然為了記住“嗲嗲”的意思，這家伙見了晨練的老人張口閉口全親昵地喊“嗲嗲”，弄得那些老人都問對方你啥時候有了個黑孫子?。?易春旺)