97. 棋盤上的英雄 紙上談兵 碁盤上の英雄→機(jī)上の空論。畳の上の水練
98. 棋盤上的卒子 只能進(jìn),不能退 將棋の「歩」→ただ前進(jìn)あるのみ
99. 起重機(jī)吊雞毛 不費(fèi)吹灰之力 クレーンで鶏の羽毛を吊り上げる→お安いご用
100. 砌墻的磚 后來居上 煉瓦塀の煉瓦→後からのが上にのる
101. 千里送鵝毛 禮輕人意重 千里の道を鵞羽を贈る→高価ではないが気持は十分
102. 前頭虎,后頭狼 進(jìn)退兩難 前門の虎、後門の狼→進(jìn)退極まる
103. 滾水煮餃子 你不靠我,我不靠你 煮えたぎった湯で餃子を煮る→互いに寄り合わない(頼りにしない=孤軍奮闘)
104. 過橋拆橋 斷了后路(忘了前情) 橋を渡り終えたあとその橋をばらしてしまう→前に受けた人情(恩)を忘れ縁をきってしまう
詞匯資料中日對照日語歇后語搜集
推薦日語學(xué)習(xí)資料:《新日本語教程初級》第1冊按照日語能力考試4級即N5水平的出題要求編寫。全書通過介紹主人公王海文去日本進(jìn)修實習(xí)的故事,圍繞小王在日本的工作、學(xué)習(xí)和生活的情況,介紹日本的文化和風(fēng)土人情。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語歇后語大搜集(7) 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。