《美國(guó)務(wù)院否認(rèn)簽證新規(guī)針對(duì)孔院 但會(huì)堅(jiān)持決策》由05月24日?qǐng)?bào)道。
中新網(wǎng)5月24日電 據(jù)美國(guó)《高等教育紀(jì)事》報(bào)道，針對(duì)美國(guó)國(guó)務(wù)院5月17日發(fā)布在該國(guó)持J-1簽證的孔子學(xué)院中國(guó)教師將不得不于6月30日離境的公告，一位美國(guó)國(guó)務(wù)院官員日前對(duì)《紀(jì)事報(bào)》記者表示，最近美國(guó)國(guó)務(wù)院政策指令并非意圖干擾孔子學(xué)院(中國(guó)在美國(guó)大學(xué)建立的語(yǔ)言文化中心)的活動(dòng)，而是旨在確保研究機(jī)構(gòu)的外國(guó)學(xué)者和教師的來(lái)美簽證符合正確的簽證類型。
與在上周晚些時(shí)候發(fā)布的備忘錄中的堅(jiān)持態(tài)度相比，美國(guó)國(guó)務(wù)院表現(xiàn)了退步。備忘錄中指出，孔子學(xué)院必須是承辦大學(xué)外語(yǔ)項(xiàng)目中的一部分或者申請(qǐng)獨(dú)立的認(rèn)證。這曾極大地困擾了美國(guó)大學(xué)和全球孔子學(xué)院的管理機(jī)構(gòu)，中國(guó)國(guó)家漢辦(Hanban)。
在接受《紀(jì)事報(bào)》記者采訪時(shí)，這位美國(guó)國(guó)務(wù)院官員要求匿去姓名，他指出政策聲明中的部分內(nèi)容“易引發(fā)誤解”，并表示將重新起草聲明，以澄清與已獲認(rèn)證的大學(xué)合辦的孔子學(xué)院實(shí)際上是符合簽證規(guī)定的。
美國(guó)國(guó)務(wù)院仍緊緊抓住政策性指令的另一部分：官方明確聲明孔子學(xué)院不能繼續(xù)在小學(xué)和中學(xué)從事漢語(yǔ)教學(xué)。這是很多孔子學(xué)院的一項(xiàng)重要的任務(wù)。
不針對(duì)孔子學(xué)院 但決策沒(méi)有回旋余地
但美國(guó)國(guó)務(wù)院官員表示，舉措并非專門針對(duì)孔子學(xué)院，奧巴馬政府非常支持他們的工作。“這不是孔子學(xué)院或中國(guó)模式的問(wèn)題，”她說(shuō)。“僅是一個(gè)監(jiān)管問(wèn)題”。
由于孔子學(xué)院下設(shè)在美國(guó)大學(xué)內(nèi)，并且不斷引進(jìn)教師，主管交流事務(wù)的美國(guó)國(guó)務(wù)院教育文化事務(wù)局官員們清楚地了解到很多孔子學(xué)院違反了簽證規(guī)定。對(duì)大學(xué)層面“教授/研究學(xué)者類別”和中小學(xué)層面“教師類別”的不同要求已在規(guī)定中注明，官員們說(shuō)。
但在采訪中，很多個(gè)孔子學(xué)院院長(zhǎng)和大學(xué)官員們表示，他們多年以來(lái)一直在用J-1“教師類別”簽證為當(dāng)?shù)貙W(xué)校招募教師。(孔子學(xué)院落戶美國(guó)大學(xué)已有近10年。)“我們就是這么做的，我們通過(guò)美國(guó)駐華大使館申請(qǐng)簽證，”圣路易州韋伯斯特大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)Deborah Trott Pierce說(shuō)：“我們對(duì)此總是開誠(chéng)布公的?！?BR> 事實(shí)上，一些院長(zhǎng)說(shuō)他們聽(tīng)說(shuō)本來(lái)計(jì)劃給那些暑期班或秋季班學(xué)生上課的教師最近幾日簽證有問(wèn)題，除非孔子學(xué)院能夠找到另一種方法，不然的話，這些教師只能呆在中國(guó)。
到目前為止，美國(guó)國(guó)務(wù)院不愿意考慮為在美的教師們提供寬限期或延長(zhǎng)期，以使他們能夠逗留至簽證期滿?！皼](méi)有回旋余地?！逼査古空f(shuō)。
美孔子學(xué)院表震驚 正積極尋找解決辦法
孔子學(xué)院院長(zhǎng)們說(shuō)他們忙成一團(tuán)，尋找能在8月或者9月初，即新學(xué)期開始前解決這一問(wèn)題的辦法。這項(xiàng)新的法令可能會(huì)打亂大概幾百名目前正在基于大學(xué)的孔子學(xué)院工作的中文教師計(jì)劃。
Buffalo大學(xué)已經(jīng)計(jì)劃通過(guò)孔子學(xué)院在秋季學(xué)期安排8名中文教師赴當(dāng)?shù)刂行W(xué)授課。負(fù)責(zé)國(guó)際事務(wù)的副教務(wù)長(zhǎng)Stephen C. Dunnett開始考慮與有權(quán)為這些外籍教師做擔(dān)保的第三方合作的可能性，如大學(xué)理事會(huì)。但Dunnett先生也表示了對(duì)這種方法的保留意見(jiàn)，他擔(dān)心此舉會(huì)疏離大學(xué)對(duì)簽證持有人的監(jiān)管。
“我擔(dān)心，”他說(shuō)，“我們不能履行對(duì)本地中小學(xué)的承諾。”
在韋伯斯特大學(xué)，若來(lái)訪的語(yǔ)言教師希望就讀于大學(xué)漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)的研究生項(xiàng)目，校方可免收其學(xué)費(fèi)。這些教師都是來(lái)韋伯斯特大學(xué)孔子學(xué)院中方合作院校，北京語(yǔ)言大學(xué)的研究生。(學(xué)生簽證是另一種性質(zhì)的，不會(huì)受美國(guó)國(guó)務(wù)院的指令影響。)學(xué)生能夠在項(xiàng)目實(shí)施期間在當(dāng)?shù)貙W(xué)校上課，但只是目前授課課時(shí)的一部分。
另一種方式則是由州立機(jī)構(gòu)或當(dāng)?shù)貙W(xué)區(qū)為中小學(xué)教師提供J-1簽證擔(dān)保。部分孔子學(xué)院，例如阿肯色中央大學(xué)孔子學(xué)院，已經(jīng)在按這種方式操作。很多孔院院長(zhǎng)，例如肯塔基的修女士，表示他們可以接受這種方式，但對(duì)部分學(xué)區(qū)或機(jī)構(gòu)可能需要一年或更多的時(shí)間來(lái)獲取簽證擔(dān)保許可表示擔(dān)心?！拔覀兌剂私馔庹Z(yǔ)教學(xué)是怎樣開展的。如果出現(xiàn)中斷或間斷，將是很大的問(wèn)題?！毙夼空f(shuō)。
自2007年起，60名武漢大學(xué)的中國(guó)教師和研究生先后來(lái)到匹茲堡大學(xué)孔子學(xué)院，為3000多名學(xué)生提供漢語(yǔ)教學(xué)。孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)Michele Heryford表示：“我們想看看是否可以重建交流項(xiàng)目。孔子學(xué)院為賓夕法尼亞州西部學(xué)生了解中國(guó)打開了窗口。我們不想就這樣放棄。”
中新網(wǎng)5月24日電 據(jù)美國(guó)《高等教育紀(jì)事》報(bào)道，針對(duì)美國(guó)國(guó)務(wù)院5月17日發(fā)布在該國(guó)持J-1簽證的孔子學(xué)院中國(guó)教師將不得不于6月30日離境的公告，一位美國(guó)國(guó)務(wù)院官員日前對(duì)《紀(jì)事報(bào)》記者表示，最近美國(guó)國(guó)務(wù)院政策指令并非意圖干擾孔子學(xué)院(中國(guó)在美國(guó)大學(xué)建立的語(yǔ)言文化中心)的活動(dòng)，而是旨在確保研究機(jī)構(gòu)的外國(guó)學(xué)者和教師的來(lái)美簽證符合正確的簽證類型。
與在上周晚些時(shí)候發(fā)布的備忘錄中的堅(jiān)持態(tài)度相比，美國(guó)國(guó)務(wù)院表現(xiàn)了退步。備忘錄中指出，孔子學(xué)院必須是承辦大學(xué)外語(yǔ)項(xiàng)目中的一部分或者申請(qǐng)獨(dú)立的認(rèn)證。這曾極大地困擾了美國(guó)大學(xué)和全球孔子學(xué)院的管理機(jī)構(gòu)，中國(guó)國(guó)家漢辦(Hanban)。
在接受《紀(jì)事報(bào)》記者采訪時(shí)，這位美國(guó)國(guó)務(wù)院官員要求匿去姓名，他指出政策聲明中的部分內(nèi)容“易引發(fā)誤解”，并表示將重新起草聲明，以澄清與已獲認(rèn)證的大學(xué)合辦的孔子學(xué)院實(shí)際上是符合簽證規(guī)定的。
美國(guó)國(guó)務(wù)院仍緊緊抓住政策性指令的另一部分：官方明確聲明孔子學(xué)院不能繼續(xù)在小學(xué)和中學(xué)從事漢語(yǔ)教學(xué)。這是很多孔子學(xué)院的一項(xiàng)重要的任務(wù)。
不針對(duì)孔子學(xué)院 但決策沒(méi)有回旋余地
但美國(guó)國(guó)務(wù)院官員表示，舉措并非專門針對(duì)孔子學(xué)院，奧巴馬政府非常支持他們的工作。“這不是孔子學(xué)院或中國(guó)模式的問(wèn)題，”她說(shuō)。“僅是一個(gè)監(jiān)管問(wèn)題”。
由于孔子學(xué)院下設(shè)在美國(guó)大學(xué)內(nèi)，并且不斷引進(jìn)教師，主管交流事務(wù)的美國(guó)國(guó)務(wù)院教育文化事務(wù)局官員們清楚地了解到很多孔子學(xué)院違反了簽證規(guī)定。對(duì)大學(xué)層面“教授/研究學(xué)者類別”和中小學(xué)層面“教師類別”的不同要求已在規(guī)定中注明，官員們說(shuō)。
但在采訪中，很多個(gè)孔子學(xué)院院長(zhǎng)和大學(xué)官員們表示，他們多年以來(lái)一直在用J-1“教師類別”簽證為當(dāng)?shù)貙W(xué)校招募教師。(孔子學(xué)院落戶美國(guó)大學(xué)已有近10年。)“我們就是這么做的，我們通過(guò)美國(guó)駐華大使館申請(qǐng)簽證，”圣路易州韋伯斯特大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)Deborah Trott Pierce說(shuō)：“我們對(duì)此總是開誠(chéng)布公的?！?BR> 事實(shí)上，一些院長(zhǎng)說(shuō)他們聽(tīng)說(shuō)本來(lái)計(jì)劃給那些暑期班或秋季班學(xué)生上課的教師最近幾日簽證有問(wèn)題，除非孔子學(xué)院能夠找到另一種方法，不然的話，這些教師只能呆在中國(guó)。
到目前為止，美國(guó)國(guó)務(wù)院不愿意考慮為在美的教師們提供寬限期或延長(zhǎng)期，以使他們能夠逗留至簽證期滿?！皼](méi)有回旋余地?！逼査古空f(shuō)。
美孔子學(xué)院表震驚 正積極尋找解決辦法
孔子學(xué)院院長(zhǎng)們說(shuō)他們忙成一團(tuán)，尋找能在8月或者9月初，即新學(xué)期開始前解決這一問(wèn)題的辦法。這項(xiàng)新的法令可能會(huì)打亂大概幾百名目前正在基于大學(xué)的孔子學(xué)院工作的中文教師計(jì)劃。
Buffalo大學(xué)已經(jīng)計(jì)劃通過(guò)孔子學(xué)院在秋季學(xué)期安排8名中文教師赴當(dāng)?shù)刂行W(xué)授課。負(fù)責(zé)國(guó)際事務(wù)的副教務(wù)長(zhǎng)Stephen C. Dunnett開始考慮與有權(quán)為這些外籍教師做擔(dān)保的第三方合作的可能性，如大學(xué)理事會(huì)。但Dunnett先生也表示了對(duì)這種方法的保留意見(jiàn)，他擔(dān)心此舉會(huì)疏離大學(xué)對(duì)簽證持有人的監(jiān)管。
“我擔(dān)心，”他說(shuō)，“我們不能履行對(duì)本地中小學(xué)的承諾。”
在韋伯斯特大學(xué)，若來(lái)訪的語(yǔ)言教師希望就讀于大學(xué)漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)的研究生項(xiàng)目，校方可免收其學(xué)費(fèi)。這些教師都是來(lái)韋伯斯特大學(xué)孔子學(xué)院中方合作院校，北京語(yǔ)言大學(xué)的研究生。(學(xué)生簽證是另一種性質(zhì)的，不會(huì)受美國(guó)國(guó)務(wù)院的指令影響。)學(xué)生能夠在項(xiàng)目實(shí)施期間在當(dāng)?shù)貙W(xué)校上課，但只是目前授課課時(shí)的一部分。
另一種方式則是由州立機(jī)構(gòu)或當(dāng)?shù)貙W(xué)區(qū)為中小學(xué)教師提供J-1簽證擔(dān)保。部分孔子學(xué)院，例如阿肯色中央大學(xué)孔子學(xué)院，已經(jīng)在按這種方式操作。很多孔院院長(zhǎng)，例如肯塔基的修女士，表示他們可以接受這種方式，但對(duì)部分學(xué)區(qū)或機(jī)構(gòu)可能需要一年或更多的時(shí)間來(lái)獲取簽證擔(dān)保許可表示擔(dān)心?！拔覀兌剂私馔庹Z(yǔ)教學(xué)是怎樣開展的。如果出現(xiàn)中斷或間斷，將是很大的問(wèn)題?！毙夼空f(shuō)。
自2007年起，60名武漢大學(xué)的中國(guó)教師和研究生先后來(lái)到匹茲堡大學(xué)孔子學(xué)院，為3000多名學(xué)生提供漢語(yǔ)教學(xué)。孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)Michele Heryford表示：“我們想看看是否可以重建交流項(xiàng)目。孔子學(xué)院為賓夕法尼亞州西部學(xué)生了解中國(guó)打開了窗口。我們不想就這樣放棄。”