演歌歌手の香田晉（４４）が蕓能界を引退する。
    所屬事務所によると、先月２５日に事務所との契約を香田の希望で打ち切り、退社。「理由は分からない」としている。
    同５日に體調不良のため３カ月間休養(yǎng)することを発表したばかりだった。２２日発売の「週刊女性」（主婦と生活社）は香田が今後「実業(yè)家に転身へ」と報じている。
    香田は作曲家の船村徹にカラオケ大會でスカウトされ、８９年「男同士」でデビュー。同年レコード大賞新人賞を受賞、９４年にはＮＨＫ「紅白歌合戦」に初出場した。
    最近では０５年に「クイズ！ヘキサゴン」にレギュラー出演し、珍回答を連発し、人気を博した。
    實用單詞解析：
    ◆蕓能界 （げいのうかい）:娛樂圈.
    ◆引退（いんたい）：引退，退職（それまでついていた地位や役職を辭めること。また，スポーツなどで現役を退くこと）。◆連発 （れんぱつ）：（1）〔起こる〕連續(xù)發(fā)生.（2）〔出す〕連續(xù)發(fā)出.（3）〔発射する〕連續(xù)發(fā)射.
    
    以上是日本留學網https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2012年05月日語能力測試的《[日語閱讀學習]新聞:実業(yè)家に転身??？香田晉　蕓能界引退へ》文章，恭祝大家考試順利通過！