西班牙語實(shí)用口語 第26課 看醫(yī)生
    En la consulta del médico看醫(yī)生
    ¿Está el doctor?醫(yī)生在嗎？
    Sí, señor. Pase usted por aquí.在，請到這里來．
    Adelante.請進(jìn)．
    Buenos días, doctor.早安，醫(yī)師．
    ¿Qué tiene usted?您怎么了？
    No me siento bien estos días.這幾天我人不大舒服．
    ¿Tiene usted apetito?胃口好嗎？
    No, en absoluto.不，一點(diǎn)兒也不好．
    No, no tengo apetito.不，我沒胃口．
    A ver la lengua.舌頭伸出來我看看．
    Abra usted la boca y diga “ah”.嘴巴張開，說«啊»．
    A ver. Déjeme tomar el pulso.現(xiàn)在讓我把一下脈．
    Su pulso es normal.您的脈搏正常．
    Creo que su temperatura es normal. 我想體溫也正常．
    Su pulso está acelerado.您的脈搏快了．
    Tiene usted algo de fiebre.您有點(diǎn)兒發(fā)燒．
    Parece que está usted cansado.您看起來很累．
    Ahora quisiera auscultarle a usted.那么，我來為您聽診．
    Respire profundamente, por favor.請您深呼吸．
    Su pecho no presenta ningún síntoma.您的胸腔沒有任何征候．
    ¿Se siente usted con el estómago pesado?胃部會脹嗎？
    ¿No le duele el vientre?腹部疼痛嗎？
    Sí, me duele a veces.是的，有時會痛．
    A veces tengo dolor de espalda.我背部有時會痛．
    No se preocupe.別擔(dān)心．
    Su enfermedad no es grave.您的病情并不嚴(yán)重．
    ¿Quiere usted darme una receta?您能為我開個處方嗎？
    Bien. Le extenderé una receta.好的，我為您開個處方．
    Si toma usted esta medicina se mejorará您服用這種藥，八天內(nèi)將會痊愈．
    dentro de ocho días.
    Muchas gracias, doctor.多謝您，醫(yī)師．
    (西班牙留學(xué)網(wǎng)xibanya.liuxue86.com)
    感謝閱讀《西班牙語在線學(xué)習(xí):西班牙語口語西班牙語實(shí)用口語 第26課 看醫(yī)生》一文，我們精心為您準(zhǔn)備延伸閱讀：西班牙語學(xué)習(xí)技巧
    西班牙語沒有英語這么復(fù)雜的發(fā)音規(guī)則。他幾乎每一個字母都只有一個特定的音，我舉個例子，a這個字母無論何時都發(fā)“阿”這個音，e發(fā)“唉”（口型小點(diǎn)，跟英語里的e差不多）。西班牙語只有一個音是比較難發(fā)的，那就是r這個字母，他發(fā)的是大舌顫音，其實(shí)，西班牙語最難得不是他的發(fā)音，而是他的語法和動詞變位。你一學(xué)就知道了，背的東西太多。還有，他的語速不是一般的快，你要做好心理準(zhǔn)備，和英語不是一個數(shù)量級的?。∥医ㄗh你最好提前買一本西班牙語看看，因?yàn)樗扔⒄Z難學(xué)的多的多 。
    1． 西班牙語屬于拉丁語系，比英語要科學(xué)，是不要音標(biāo)的拼音文字,掌握發(fā)音規(guī)則后就能夠”見詞發(fā)音”。短短的入門，學(xué)的好，就可以地道流利地讀出所有的西班牙文章,這是第一關(guān)！西班牙諺語中把最難做的事情比做”學(xué)漢語”,可見有中文水平的人學(xué)西班牙不是成了最容易的事了?
    2． 西班牙語的小舌音，卷舌連續(xù)抖動的r、rr是中國人的難點(diǎn)，竅門有三。一、發(fā)音前多加上“德拉”；二、利用漱口的時候，多延時5分鐘——“嘟魯魯”；三、堅(jiān)持2-4周利用上下班和無人的時候，練習(xí)卷舌，以上三點(diǎn)定會讓你有“西班牙”味！還有些音是要聲帶鎮(zhèn)動的，要注意！
     3． 掌握西班牙語動詞的變位也是個要死記硬背，熟能生巧的活！他的變化是為了口語交流中大量的省略主語，口語的方便帶來的動詞變位頭痛是每一個有志學(xué)好西班牙語的人要克服的難關(guān)。有人說：“流利地讀，熟練變位”掌握好了，西班牙語就學(xué)會了一半?。〕鯇W(xué)者就沒有白學(xué)！你也知道了重點(diǎn)在哪里了，可以集中精力去攻哪一塊了。
     4． 有點(diǎn)英語基礎(chǔ)的人，會發(fā)現(xiàn)西班牙語單詞在多數(shù)主要單詞詞干上非常接近，這樣大家學(xué)習(xí)起來又省了些勁！
     5． 學(xué)習(xí)任何外國語，要以模仿開口為優(yōu)先，背會一句就應(yīng)用一句，這樣就算掌握了。不要，先糾語法一堆，就是不敢開口！講錯了，因?yàn)槟闶峭鈬?，別人的背景比你大，所以人家仍然能聽懂你，就象外國人講漢語，即使很不準(zhǔn)，你也能聽懂，搞明白，會原諒他的不標(biāo)準(zhǔn)的。膽子大是第一啊，有人說過，你學(xué)外語多數(shù)都不是為了當(dāng)電臺標(biāo)準(zhǔn)播音員吧，何況，即使母語能挑上當(dāng)播音員的又有幾個？降低標(biāo)準(zhǔn)，抓住重點(diǎn)，能繞開你學(xué)語言的誤區(qū)！
    2012年03月02日 《西班牙語在線學(xué)習(xí):西班牙語口語西班牙語實(shí)用口語 第26課 看醫(yī)生》來源于西班牙留學(xué)https://xibanya.liuxue86.com