我們中國學生的勤奮好學是世界聞名的,不少同學在高中階段就已經(jīng)有了令人汗顏的極大單詞量。很多同學背單詞時只是按照詞匯表從前到后背,背的時候很熟練,往往看了上一個就知道下一個是什么了。但在這種“熟練”的假象背后,往往是到了需要表達的時候,這些詞匯統(tǒng)統(tǒng)用不上,寫出來的文章詞匯貧乏,缺乏感染力。打開這些同學的英語習作,或是聽一聽這些同學的口語表達,我們就會發(fā)現(xiàn)到處都充斥著我們無比親切的“Chinglish”。這種文章我們中國人看了親切,外國人看了頭痛。那么,為了改變這種現(xiàn)狀,在單詞方面,我們能做些什么呢?今天我們就來說一說詞匯學習方法之詞伙關(guān)系。
所謂“詞伙關(guān)系”(word partnership),是指一種記憶詞匯時注重單詞與單詞之間搭配關(guān)系的背詞技巧。指在背單詞的時候,不要孤立地背一個詞,而是要把它放在句子中,看它與其他詞之間的“伙伴關(guān)系”。這種背詞方法的好處在于,用這種方法背出來的單詞是活的,即是一個個可以立即使用的有效詞組單元,而并非單一的、不知如何運用的單詞。
孤立的通過詞匯表背單詞,的確實可以在一定程度上提升你的詞匯數(shù)量,但不能真正提高有效詞匯量。所背的單詞可以根據(jù)其有效程度分為三種:a.閱讀詞匯。這種詞匯的特點是你可能不會拼寫也不會讀,但是當你在文章中遇到它時,你會有“眾里尋他千百度”般的恍然大悟。對于這種詞,認識就是唯一要求。b.聽力詞匯。聽力詞匯的要求比閱讀詞匯稍高,不光要知道意思,還要對這些單詞的讀音非常敏感。c.寫作詞匯。這種類型的詞匯不光要求知道單詞的意思和拼寫,對單詞的搭配、在句子中的位置和成分等都有更高的要求。這種詞匯的掌握,就必須要運用“詞伙關(guān)系”。
從以上分析不難看出,英語詞匯的積累并非只是一個機械記憶的過程。專家建議,要真正有效地記憶并且運用英文單詞,在讀文章的時候要注意哪些形容詞和名詞相搭配,哪些動詞和副詞相搭配,哪些動詞和介詞相搭配。有些同學背了無數(shù)個形容詞,但是在寫作的時候就只會用"important"、"great"、"good"和"bad"這么幾個,在強調(diào)的時候也只會用"very",像 "extremely"、 "completely"、 "totally"、 "dramatically" 這些詞卻不會用。究其根源就是在學英語的時候沒有細心觀察這些詞應該用在什么地方,沒有注意到這些詞的“詞伙關(guān)系”。比如說“激烈的競爭”,可以說"intense competition 、fierce competition 、growing competition",但是很多學生在說和寫的時候卻只會用"great competition"。再比如說,“巨大的變化”, 絕大多數(shù)學生一定會寫成"great change",而英語中的說法是"dramatic change"、"change dramatically"。所以,在學習英語的時候一定要留心一個詞和周圍的詞的關(guān)系,就好像觀察周圍哪個人和哪個人經(jīng)常在一起就能大概推斷出這是一個什么樣的人,只有重視詞與詞之間的聯(lián)系才能讓你筆下的單詞富有生命力, 文章富有感染力。
“詞伙關(guān)系”可以讓你的詞匯運用水平邁上一個新臺階,但歸根到底,單詞還是要靠背的。我們常說:只要有恒心,鐵杵磨成針。那么是不是有了無比的熱情就可以背詞成功,成為“詞匯牛人”呢?其實背單詞更大程度上是我們自己與自己的搏斗,而要取得這場戰(zhàn)役的勝利,你需要一些小小的訣竅,我們會在下篇文章中來談?wù)劚硢卧~的幾點小竅門。
?
中考政策 | 中考狀元 | 中考飲食 | 中考備考輔導 | 中考復習資料 |