出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com 2012年12月14日 10時(shí)訊
    每一個(gè)小孩都應(yīng)該學(xué)習(xí)在他成長(zhǎng)時(shí)、第一次說(shuō)話時(shí)所使用的語(yǔ)言，也就是母語(yǔ)，并且應(yīng)能以此閱讀、書(shū)寫(xiě)及計(jì)算，這是少數(shù)族裔倡議小組在日前「小學(xué)的多語(yǔ)環(huán)境」論壇中達(dá)成的共識(shí)。
    與會(huì)的語(yǔ)言專家Brigitta Busch表示，將母語(yǔ)學(xué)好，不僅有助提高小孩在未來(lái)就業(yè)市場(chǎng)中的競(jìng)爭(zhēng)力，也是促進(jìn)其各項(xiàng)發(fā)展的關(guān)鍵，因?yàn)檫@影響孩子與家庭的溝通甚鉅，舉例來(lái)說(shuō)，目前有位在維也納療養(yǎng)中心接受治療的索馬利亞女孩，因?yàn)樗乃黢R利亞語(yǔ)沒(méi)有隨年紀(jì)增加而進(jìn)步，所以她自13、14歲起就只能跟母親聊一些膚淺的話題，而母親也無(wú)法在關(guān)鍵的青春期間為孩子提供幫助。
    目前維也納共有兩所學(xué)校提供索馬利亞語(yǔ)的母語(yǔ)課程，這是目前維也納學(xué)校提供的20種母語(yǔ)課程之一，通常學(xué)校會(huì)開(kāi)設(shè)一些選修或練習(xí)課程，讓學(xué)童能使用母語(yǔ)，但在其他課程中仍使用德語(yǔ)；少數(shù)學(xué)校則直接採(cǎi)用混和課程，若採(cǎi)用混和課程，通常內(nèi)容會(huì)與跨文化主題有關(guān)，并由導(dǎo)師與該母語(yǔ)教學(xué)助理共同授課。但B學(xué)者表示，維也納的母語(yǔ)課程還是無(wú)法達(dá)到語(yǔ)言多樣性的標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)校與課程應(yīng)該對(duì)其他語(yǔ)言更加開(kāi)放。
    另一方面，維也納Brigittenau小學(xué)校長(zhǎng)則提出「語(yǔ)言的旋轉(zhuǎn)木馬」模式，該校學(xué)生每週都花1小時(shí)學(xué)習(xí)該校開(kāi)設(shè)的16種語(yǔ)言之一，種類從阿拉伯文、中文到羅馬尼亞文都有，學(xué)生依個(gè)人喜好選讀其中一種語(yǔ)言一年后，就需再轉(zhuǎn)換選修的語(yǔ)言種類。希望藉此讓學(xué)生能用與不同移民背景的同學(xué)之母語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)單的溝通，并塑造校園的多語(yǔ)環(huán)境。
    參考資料：
    101年12月9日奧地利新聞報(bào) Die Presse
    Mehrsprachigkeit in der Schule leben
    http://diepresse.com/home/bildung/schule/1321865/Mehrsprachigkeit-in-der-Schule-leben?_vl_backlink=/home/bildung/index.do
    
    (出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)