新西蘭留學(xué)xinxilan.liuxue86.com海外編譯撰文，轉(zhuǎn)載請注明出處：《新西蘭政府舉辦春節(jié)招待會 總理約翰·基向華人拜年 》02月15日報道。
    ? ? ?
    來自新西蘭報道： 農(nóng)歷大年初四下午，惠靈頓國會大廈內(nèi)鑼鼓聲聲，新西蘭政府依慣例在此舉行中國農(nóng)歷新年招待會。
    ? ? ?
    ? ? 　　中國駐新西蘭大使徐建國率先到場。隨后，本次活動的東道主、民族事務(wù)部長Judith Collins與總理約翰·基一起進(jìn)場。一道出席活動的，還有近200名來自新西蘭各地的華人代表、僑領(lǐng)和部分新西蘭政府官員和國會議員。
    ? ? ?
    ? ? ?
    ? ? 　　伴隨著歡快的醒獅表演，約翰·基以中文“新年快樂”和“恭喜發(fā)財”向華人致以春節(jié)問候。他強(qiáng)調(diào)，新西蘭的社會和文化是多元化和包容的。華人社團(tuán)的存在，令新西蘭社會更加豐富、有趣和多元。約翰·基贊揚(yáng)了華人對新西蘭社會做出的貢獻(xiàn)，并希望能進(jìn)一步加強(qiáng)雙邊友好關(guān)系，促進(jìn)經(jīng)貿(mào)發(fā)展。
    ? ? 　　作為主辦方，Collins表示，這次活動是中國文化和傳統(tǒng)一次豐富多彩的展示，將進(jìn)一步加強(qiáng)新西蘭和中國的關(guān)系。她提到，華人社區(qū)對新西蘭社會作出了顯著貢獻(xiàn)，特別是在工業(yè)、農(nóng)業(yè)和其他方面展現(xiàn)出企業(yè)家精神、創(chuàng)造力和創(chuàng)新的思維方式。隨著中新聯(lián)系的緊密，新西蘭的政治、經(jīng)濟(jì)與亞洲關(guān)系愈發(fā)緊密，更加體現(xiàn)出其身為亞太經(jīng)濟(jì)圈一員的重要性。Collins同時希望，華人能更積極投入到民族事務(wù)活動中來。
    ? ? 　　在致辭中，中國駐新西蘭大使徐建國向來賓們講解了蛇在中國傳統(tǒng)文化中代表的健康、財富和愛等含義。他說，今年是中新簽署雙邊自由貿(mào)易協(xié)定５周年，他相信兩國的友好關(guān)系今年將結(jié)出更加豐碩的成果。
    ? ? ?
    ? ? ?
    ? ? 　　作為在新西蘭華人社團(tuán)代表，新西蘭華聯(lián)總會會長Virginia Chong代表在新西蘭的華人，向主辦方表示感謝。
    ? ? 　　在活動上，來自奧克蘭的歌唱家丁曼獻(xiàn)唱了兩首歌曲，來自基督城的趙佩思和弟子也進(jìn)行了武術(shù)表演，令現(xiàn)場氣氛變得格外熱烈。
    ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??