聊天是學(xué)語(yǔ)言的最好途徑
我出生在邊疆雪城,從兒時(shí)到高中畢業(yè),沒(méi)出過(guò)遠(yuǎn)門,外面的世界是什么樣子,我很好奇。高中畢業(yè)那年我以略高本科錄取線的分?jǐn)?shù),考上了省城的一所高校,正當(dāng)因?yàn)橐鋈プx大學(xué)而興奮的時(shí)候,爸爸卻突然宣布“兒子,我希望你能去嘗試留學(xué)生活。”“去哪兒?”“俄羅斯留學(xué)。”
就這么簡(jiǎn)單,從沒(méi)有離開(kāi)過(guò)家門的我,一下子就跨出了國(guó)門,走到那么遠(yuǎn)的俄羅斯留學(xué)去。
因?yàn)槲覜](méi)有一點(diǎn)語(yǔ)言基礎(chǔ),所以,我先要進(jìn)行預(yù)科學(xué)習(xí)。我永遠(yuǎn)記得預(yù)科開(kāi)學(xué)第一天的情況。我們的語(yǔ)言老師是個(gè)很慈祥的俄羅斯人。她首先要求我們每個(gè)人起了一個(gè)俄國(guó)名字,我決定自己的名字叫伊萬(wàn)。
學(xué)俄語(yǔ)可真是我這一生經(jīng)歷過(guò)的最艱苦的階段。剛開(kāi)始,真是什么都聽(tīng)不懂,但是我們的俄語(yǔ)老師,每天非常耐心、細(xì)致地一一教授我們班的每個(gè)人,而她用的最有效的辦法就是——在課堂上與我們每個(gè)人進(jìn)行對(duì)話練習(xí)。她是莫斯科大學(xué)俄語(yǔ)系的高才生,有很好的英語(yǔ)基礎(chǔ)。但是,不到萬(wàn)不得已,她與我們從來(lái)不用英語(yǔ)交流,她說(shuō),這樣做才能迫使我們盡快學(xué)會(huì)俄語(yǔ)。
我們俄語(yǔ)老師起初制定的學(xué)習(xí)計(jì)劃,讓我們聽(tīng)起來(lái)好像近于“天方夜譚”。她不斷地在我們耳邊重復(fù):“我希望你們3個(gè)月后就能聽(tīng)懂俄語(yǔ),并且可以進(jìn)行簡(jiǎn)單的交流;6個(gè)月后,我希望你們就能用俄語(yǔ)自如地打電話。”我們當(dāng)時(shí)總是覺(jué)得她的計(jì)劃是沒(méi)有任何根據(jù)的,而且我們這些沒(méi)有任何俄語(yǔ)基礎(chǔ)的孩子們可能會(huì)讓她失望。可是,我們誰(shuí)也不愿意讓老師的愿望破滅。
大家開(kāi)始拼命地學(xué)習(xí),好像要和時(shí)間進(jìn)行一場(chǎng)決賽。在那3個(gè)月的語(yǔ)言學(xué)習(xí)期間,我們每個(gè)人幾乎每天晚上都認(rèn)真學(xué)習(xí)語(yǔ)言到凌晨1時(shí)。在時(shí)間的推移下,我們也明顯體會(huì)到自己俄語(yǔ)水平長(zhǎng)進(jìn)的事實(shí),我們語(yǔ)言老師的臉上幾乎每天都洋溢著美麗的笑。經(jīng)過(guò)一年的艱苦的俄語(yǔ)預(yù)科學(xué)習(xí)后,我們?nèi)喽家匀珒?yōu)的成績(jī)順利通過(guò)了預(yù)科考試,語(yǔ)言成績(jī)合格了,所以我們理所當(dāng)然地正式進(jìn)入了大學(xué),開(kāi)始攻讀自己選擇好的專業(yè)。
其實(shí),后來(lái)我總是想自己的俄語(yǔ)水平為什么能進(jìn)步那么快呢?我想能使我順利通過(guò)語(yǔ)言關(guān),除了語(yǔ)言老師的督促與授課方式好外,周圍環(huán)境給了我很大的幫助。那時(shí),住在我隔壁的是一對(duì)夫妻和一個(gè)寶寶——喀秋莎。這對(duì)夫妻都是大學(xué)五年級(jí)的學(xué)生。在俄羅斯,大學(xué)學(xué)生是可以結(jié)婚的,并且學(xué)校也會(huì)提供給大學(xué)生夫妻單獨(dú)的房間。
因?yàn)樽〉媒?,我和他們一家人很快成了好朋友。平日里,我喜歡到他們那里聊天,節(jié)假日他們經(jīng)常邀請(qǐng)我到他們家里共度晚餐,他們總是鼓勵(lì)我慢慢用俄語(yǔ)和他們交流,就這樣,我的俄語(yǔ)越講越流利。
[查看更多請(qǐng)點(diǎn)擊俄羅斯衣食住行相關(guān)鏈接]
如何融入當(dāng)?shù)匚幕?/span>
要去美國(guó)先讀讀《圣經(jīng)》
1.先過(guò)語(yǔ)言關(guān)。去國(guó)外留學(xué),80%的人最難過(guò)的就是語(yǔ)言關(guān),如果語(yǔ)言不好,就很難跟上那邊的課程,所以我建議,如果你去留學(xué),一定要踏踏實(shí)實(shí)地學(xué)好留學(xué)國(guó)的語(yǔ)言,在國(guó)內(nèi)準(zhǔn)備好,再出去。另外,留學(xué)最好是去讀專業(yè)課程,而不是語(yǔ)言課程,去一些有名氣的學(xué)校。
2.了解當(dāng)?shù)氐淖诮獭?0%的美國(guó)人是有宗教信仰的,我建議學(xué)生在高中的時(shí)候讀《圣經(jīng)》,要懂得一個(gè)國(guó)家的文化,就必須從這些方面去了解。另外,美國(guó)人很尊重法律,人權(quán)意識(shí)強(qiáng)烈,他們90%都是中產(chǎn)階層,沒(méi)有什么特權(quán),而在中國(guó),家庭背景比較好的人,都會(huì)有一種特權(quán)意識(shí),到了美國(guó)就會(huì)不習(xí)慣。
3.不搞華人小圈子。有些剛?cè)ッ绹?guó)留學(xué)的孩子,跟當(dāng)?shù)氐膶W(xué)生總處不來(lái)。其實(shí),和當(dāng)?shù)厝私煌钪饕南嗵幹谰褪?,不要搞華人小圈子。要想別人不歧視你,首先自己不能“歧視”人家,要主動(dòng)和他們交往,去融入他們。美國(guó)人很注重群體活動(dòng),從小就習(xí)慣面對(duì)失敗,這也是我們的學(xué)生需要去學(xué)習(xí)的。
(略)
海外生活禮節(jié)常識(shí)
(1)女士?jī)?yōu)先 (2)在升降梯上應(yīng)把左側(cè)讓給有急事的人 (3)進(jìn)入教堂等地方,穿著避免暴露 (4)飲酒適量,切勿酒后吵鬧 (5)不要在馬路、走廊上數(shù)人并排行走 (6)開(kāi)閉門時(shí),如后面還有人,應(yīng)按住門等候 (7)勿隨便露出令人誤解的微笑
到外國(guó)人辦公室或住所,均應(yīng)預(yù)先約定、通知,并按時(shí)抵達(dá)。如無(wú)人迎候,進(jìn)門先按鈴或敲門,經(jīng)主人應(yīng)允后方得進(jìn)入。如無(wú)人應(yīng)聲,可稍等片刻后再次按鈴或敲門(但按鈴時(shí)間不要過(guò)長(zhǎng))。無(wú)人或未經(jīng)主人允許,則不得擅自進(jìn)入。
因事急或事先并無(wú)約定,但又須前往時(shí),則應(yīng)盡量避免在深夜打攪對(duì)方;如萬(wàn)不得已,非得在休息時(shí)間約見(jiàn)對(duì)方時(shí),則應(yīng)見(jiàn)到約見(jiàn)人后立即先致歉意,說(shuō)“對(duì)不起,打攪了”,并說(shuō)明打攪的原因。
(略)