據美國《僑報》編譯加拿大電視臺(CTV)報道，將近兩年前，年僅17歲的中國留學[微博]生王一帆在加拿大圣約翰市的一家正規(guī)游泳館內溺水而亡。目前驗尸官仍在對其死因進行商議，語言障礙或是釀成這一悲劇的原因。
    2011年9月，王一帆在加拿大水上運動中心(Canada Games Aquatic Centre)正常營業(yè)時游泳，不幸溺水而亡。證詞顯示，王會游泳，但并不清楚水池深度。
    在本周的審訊中，水上安全專家麥克•肖恩(Mike Shane)稱，語言障礙是一種潛在危險。“初來者的水性不如加拿大人。他們對水池旁英語標識的理解又有問題，我們應認真審視如何與他們更好地交流。”
    肖恩建議，在游泳池旁布置一些圖標，這能讓初來者更好地了解危險所在。
    負責尸體檢查的病理學家證實，王的死因為溺水。此前有推測稱，王可能在入水前被擊中頭部導致昏迷，不過醫(yī)生稱其身體上沒有明顯創(chuàng)傷。
    驗尸官和水上安全專家都認為，游泳館的救生員已經盡責。