《林俊遇害案庭審持續(xù) 林父出庭悲痛難忍中途退場》由03月15日報(bào)道。
圖片說明：悲痛欲絕的林達(dá)然（前中），當(dāng)?shù)貢r間12日在律師和譯員陪同下中途退出法庭。（加拿大《世界日報(bào)》援引加通社圖）
出國留學(xué)網(wǎng)(www.liuxue86.com) 03月15日訊 據(jù)加拿大《世界日報(bào)》報(bào)道，在當(dāng)?shù)貢r間12日的馬尼奧塔被控謀殺和肢解中國留學(xué)（微博）生林俊案調(diào)查庭上，當(dāng)一位證人描述罪案現(xiàn)場的情景時，林俊的父親林達(dá)然(前譯林迪然)悲從中來，抽泣著中途退場。
在他的譯員和律師攙扶下，渾身顫抖和頻頻抹眼淚的林達(dá)然離開法庭，此后再沒回去旁聽庭審。
林家的代表律師厄巴斯說，在開庭之前，已經(jīng)大致向林達(dá)然介紹過在調(diào)查庭上將可能出現(xiàn)什么樣的情景，但事實(shí)證明林父仍難以接受如此慘絕人寰的罪證，“他于是決定下午不再去法庭，回去和妻子及女兒在一起”。
雖然林家夫婦及他們的女兒均在蒙特利爾，但是僅林達(dá)然一人去法庭旁聽了11、12日兩天的庭審。厄巴斯表示：“他已為了他的兒子信任過加拿大社會一回，他現(xiàn)在想要親眼看到，他是否能信任我們社會的司法程序，如何為他兒子的遇害伸張正義?！?BR> 首先在調(diào)查庭上作證的是警方證人。第一位證人是此案的首席調(diào)查員、滿地可警察局重案組探員鮑克，隨后出庭作證的是罪案現(xiàn)場技術(shù)員賽蒙尼奧。
和前天一樣，在整個庭審期間，馬尼奧塔雙臂交叉、面無表情坐在被告席內(nèi)。一名譯員坐在他邊上，為他將法語證詞翻譯成英語。由于法官頒布了新聞禁制令，媒體不得報(bào)道調(diào)查庭的內(nèi)容?？墒切侣剻C(jī)構(gòu)及公眾繼續(xù)可以旁聽。
11日，在此次調(diào)查庭的首日，馬尼奧塔律師團(tuán)要求，庭審時除了法官、此案的律師、法庭工作人員外，其它人一律不得進(jìn)入法庭。馬尼奧塔的代表律師們提出該要求的理由是，馬尼奧塔已遭媒體描繪成惡魔，如果此案審理過程再對外公開，有可能使此案的陪審團(tuán)成員受到影響，而對他們的當(dāng)事人持偏見。
但是，主持調(diào)查庭的魏茲蔓法官12日裁決，不接受被告方的請求。
調(diào)查庭(preliminary inquiry)的作用是列舉證據(jù)，以確定是否有充分證據(jù)將馬尼奧塔送上法庭，就他被控謀殺林俊案接受正式審判。這一調(diào)查庭至少將持續(xù)三周。
由于檢察機(jī)構(gòu)指控馬尼奧塔謀殺林俊后，在網(wǎng)絡(luò)上放映殺人和分尸過程，又將林的尸塊郵寄給聯(lián)邦保守黨及自由黨總部等機(jī)構(gòu)，因此除了謀殺罪名，檢察機(jī)構(gòu)還控告馬尼奧塔污辱遺體、公布猥褻材料、刑事騷擾哈珀總理和其它國會成員、郵寄猥褻及不雅材料的罪名。
厄巴斯律師說，林家感謝加拿大媒體在他們到法庭旁聽時不打擾他們，感謝媒體對他們的尊重，給予他們尊嚴(yán)。
厄巴斯在得知林俊遇害后，主動向林家提供幫助。他說，他的角色很簡單，就是向林家解釋加拿大的司法程序，并提供他們需要的幫助。
厄巴斯律師是位精通貿(mào)易法的律師，但他的律師事務(wù)所時常做一些公益性的工作。他說：“我們之前也提供過這類服務(wù)?！?BR>
圖片說明：悲痛欲絕的林達(dá)然（前中），當(dāng)?shù)貢r間12日在律師和譯員陪同下中途退出法庭。（加拿大《世界日報(bào)》援引加通社圖）
出國留學(xué)網(wǎng)(www.liuxue86.com) 03月15日訊 據(jù)加拿大《世界日報(bào)》報(bào)道，在當(dāng)?shù)貢r間12日的馬尼奧塔被控謀殺和肢解中國留學(xué)（微博）生林俊案調(diào)查庭上，當(dāng)一位證人描述罪案現(xiàn)場的情景時，林俊的父親林達(dá)然(前譯林迪然)悲從中來，抽泣著中途退場。
在他的譯員和律師攙扶下，渾身顫抖和頻頻抹眼淚的林達(dá)然離開法庭，此后再沒回去旁聽庭審。
林家的代表律師厄巴斯說，在開庭之前，已經(jīng)大致向林達(dá)然介紹過在調(diào)查庭上將可能出現(xiàn)什么樣的情景，但事實(shí)證明林父仍難以接受如此慘絕人寰的罪證，“他于是決定下午不再去法庭，回去和妻子及女兒在一起”。
雖然林家夫婦及他們的女兒均在蒙特利爾，但是僅林達(dá)然一人去法庭旁聽了11、12日兩天的庭審。厄巴斯表示：“他已為了他的兒子信任過加拿大社會一回，他現(xiàn)在想要親眼看到，他是否能信任我們社會的司法程序，如何為他兒子的遇害伸張正義?！?BR> 首先在調(diào)查庭上作證的是警方證人。第一位證人是此案的首席調(diào)查員、滿地可警察局重案組探員鮑克，隨后出庭作證的是罪案現(xiàn)場技術(shù)員賽蒙尼奧。
和前天一樣，在整個庭審期間，馬尼奧塔雙臂交叉、面無表情坐在被告席內(nèi)。一名譯員坐在他邊上，為他將法語證詞翻譯成英語。由于法官頒布了新聞禁制令，媒體不得報(bào)道調(diào)查庭的內(nèi)容?？墒切侣剻C(jī)構(gòu)及公眾繼續(xù)可以旁聽。
11日，在此次調(diào)查庭的首日，馬尼奧塔律師團(tuán)要求，庭審時除了法官、此案的律師、法庭工作人員外，其它人一律不得進(jìn)入法庭。馬尼奧塔的代表律師們提出該要求的理由是，馬尼奧塔已遭媒體描繪成惡魔，如果此案審理過程再對外公開，有可能使此案的陪審團(tuán)成員受到影響，而對他們的當(dāng)事人持偏見。
但是，主持調(diào)查庭的魏茲蔓法官12日裁決，不接受被告方的請求。
調(diào)查庭(preliminary inquiry)的作用是列舉證據(jù)，以確定是否有充分證據(jù)將馬尼奧塔送上法庭，就他被控謀殺林俊案接受正式審判。這一調(diào)查庭至少將持續(xù)三周。
由于檢察機(jī)構(gòu)指控馬尼奧塔謀殺林俊后，在網(wǎng)絡(luò)上放映殺人和分尸過程，又將林的尸塊郵寄給聯(lián)邦保守黨及自由黨總部等機(jī)構(gòu)，因此除了謀殺罪名，檢察機(jī)構(gòu)還控告馬尼奧塔污辱遺體、公布猥褻材料、刑事騷擾哈珀總理和其它國會成員、郵寄猥褻及不雅材料的罪名。
厄巴斯律師說，林家感謝加拿大媒體在他們到法庭旁聽時不打擾他們，感謝媒體對他們的尊重，給予他們尊嚴(yán)。
厄巴斯在得知林俊遇害后，主動向林家提供幫助。他說，他的角色很簡單，就是向林家解釋加拿大的司法程序，并提供他們需要的幫助。
厄巴斯律師是位精通貿(mào)易法的律師，但他的律師事務(wù)所時常做一些公益性的工作。他說：“我們之前也提供過這類服務(wù)?！?BR>