2013年11月20日 《慈善組織呼吁重復(fù)使用心臟起搏器》一文由留學(xué)網(wǎng)(wWw.LIuXue86.cOm)轉(zhuǎn)載發(fā)布。
英國(guó)每年數(shù)千件植入體內(nèi)的心臟起搏器隨使用者的離世被丟棄或掩埋
英國(guó)慈善組織Pace4Life希望把英國(guó)過世者體內(nèi)的心臟起搏器取出，送往較貧窮的發(fā)展中國(guó)家繼續(xù)使用。
Pace4Life說在英國(guó)每年數(shù)千件植入體內(nèi)的心臟起搏器隨使用者的離世被丟棄或掩埋。
在印度，甘帕特曾是一個(gè)農(nóng)場(chǎng)勞工。他日日在稻田勞作，每月卻只能獲得6英鎊收入，微薄的收入讓他艱難地養(yǎng)家糊口以及保證健康。
但在2003年一切都改變了。
?我開始出現(xiàn)意志模糊要失去知覺的癥狀，?他說：?我無法繼續(xù)在農(nóng)場(chǎng)干活。?
心臟起搏器
體積小巧，電池驅(qū)動(dòng) 植在體內(nèi) 通過線路向心臟輸送電子脈沖 英國(guó)去年安裝了47,132只起搏器 英格蘭去年有18,291只起搏器在醫(yī)院被取出
68歲的甘帕特心跳異常緩慢。他心跳之間間隔時(shí)間過長(zhǎng)，在其昏倒一刻往往沒有心跳。
他原本自身的心臟起搏功能無法正常運(yùn)行。如果沒有一個(gè)人工起搏器，他將面臨死亡。
但是在印度，一個(gè)起搏器價(jià)值約2,500鎊。根本沒有他能夠負(fù)擔(dān)的起的起搏器。
他的女兒說，自己甚至都不知道起搏器是什么：?我們只知道有一種機(jī)器可以植入心臟來幫助人們繼續(xù)活下去。?
完全浪費(fèi)
父女二人在到孟買尋求到了幫助。他們聽說一家醫(yī)院可以從海外捐贈(zèng)者那獲得使用過的起搏器并且免費(fèi)幫助甘帕特這樣的病人再次植入體內(nèi)。
醫(yī)生同意為他重新植入一個(gè)由美國(guó)捐贈(zèng)者捐贈(zèng)的起搏器。這改變了他的生活。
甘帕特和他女兒希望感謝心臟起博器捐贈(zèng)者
?我不在乎誰之前用過這個(gè)起搏器，?他說：?我買不起一個(gè)新的，所以我很感謝這個(gè)舊起搏器救了我的生命。?
甘帕特現(xiàn)在已經(jīng)換上他的第二個(gè)受捐起搏器。第一個(gè)起搏器因?yàn)殡姵叵耐戤叾恢脫Q。
重復(fù)使用起搏器這個(gè)想法并不是個(gè)新主意。
不少身在發(fā)達(dá)地區(qū)工作的博愛醫(yī)生，在像印度這樣的欠發(fā)達(dá)地區(qū)有家庭關(guān)系，他們已經(jīng)這樣非正式操作多年。
最近的學(xué)術(shù)研究則是探索這個(gè)想法是否有更加廣泛的可行性。
已經(jīng)有上百件使用過的起搏器被捐贈(zèng)放在萊斯特(Leicester)的Anstey&District喪葬服務(wù)那里。
已有約一百家喪葬服務(wù)機(jī)構(gòu)同意展開針對(duì)收集捐贈(zèng)起搏器并對(duì)其分類。
英國(guó)每年有數(shù)千件起搏器需要喪葬從業(yè)者從遺體中取出，以免在火化時(shí)引起爆炸。而對(duì)于喪葬服務(wù)公司來說，可以直接回收這些起搏器。
Pace4Life的負(fù)責(zé)人拉文說，?對(duì)于回收公司來說，回收起搏器就是種醫(yī)藥垃圾，但它其實(shí)卻可以救海外病人的命。?
安全憂慮
按照歐盟規(guī)定，起搏器在歐洲只能使用一次。
起搏器制造商Medtronic表示不會(huì)支持重復(fù)使用。在一份聲明中，它說：?起搏器的高質(zhì)量及可靠能夠確保其功效和病人安全……回收設(shè)備則無法保證能夠有同樣效果。?
但心臟科醫(yī)生，皇家醫(yī)學(xué)院主席巴布拉爾﹒賽瑟亞(Babulal Sethia)稱，只要對(duì)回收起搏器的消毒及電池檢查過程嚴(yán)格把關(guān)，重復(fù)使用就是個(gè)不錯(cuò)的想法。
英國(guó)政府有關(guān)部門表示，若起搏器使用者或其家人同意起搏器在海外再次使用，那么它就可以被允許合法送出本國(guó)。
Pace4Life稱，他們正試圖建立嚴(yán)格的管理機(jī)制及透明的運(yùn)作過程。
醫(yī)療使命
美國(guó)醫(yī)生托馬斯﹒克勞福德(Dr Thomas Crawford)說，這一活動(dòng)已小范圍展開。
他說，?醫(yī)生們理論上自己操作這一過程，帶著回收的起搏器到偏遠(yuǎn)地區(qū)完成他們的醫(yī)療義務(wù)，用一到兩周時(shí)間來重新植入這些起搏器。?
他希望自己所在的相關(guān)項(xiàng)目能夠發(fā)展出完善的標(biāo)準(zhǔn)草案，可以被其它想要效仿的組織使用。
世界衛(wèi)生組織表示，重復(fù)使用心臟起搏器這一議題將在本周晚些時(shí)候于日內(nèi)瓦的一場(chǎng)關(guān)于醫(yī)療設(shè)備的研討會(huì)上討論。
帶著新起搏器回家的甘帕特在哄著他四個(gè)月大的孫女。
家人都覺得他能看著小孫女的出世就是一個(gè)奇跡。他的女兒說：?如果我能見到起搏器的捐贈(zèng)者，我一定會(huì)好好謝謝他們的家人，我要告訴他們這賦予了我父親新的生命。?
(編譯：尤尤/責(zé)編：董樂)
感謝您閱讀《慈善組織呼吁重復(fù)使用心臟起搏器》，文章來源于BBC,由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請(qǐng)?jiān)L問：https://www.liuxue86.com/k_bbc/
英國(guó)每年數(shù)千件植入體內(nèi)的心臟起搏器隨使用者的離世被丟棄或掩埋
英國(guó)慈善組織Pace4Life希望把英國(guó)過世者體內(nèi)的心臟起搏器取出，送往較貧窮的發(fā)展中國(guó)家繼續(xù)使用。
Pace4Life說在英國(guó)每年數(shù)千件植入體內(nèi)的心臟起搏器隨使用者的離世被丟棄或掩埋。
在印度，甘帕特曾是一個(gè)農(nóng)場(chǎng)勞工。他日日在稻田勞作，每月卻只能獲得6英鎊收入，微薄的收入讓他艱難地養(yǎng)家糊口以及保證健康。
但在2003年一切都改變了。
?我開始出現(xiàn)意志模糊要失去知覺的癥狀，?他說：?我無法繼續(xù)在農(nóng)場(chǎng)干活。?
心臟起搏器
體積小巧，電池驅(qū)動(dòng) 植在體內(nèi) 通過線路向心臟輸送電子脈沖 英國(guó)去年安裝了47,132只起搏器 英格蘭去年有18,291只起搏器在醫(yī)院被取出
68歲的甘帕特心跳異常緩慢。他心跳之間間隔時(shí)間過長(zhǎng)，在其昏倒一刻往往沒有心跳。
他原本自身的心臟起搏功能無法正常運(yùn)行。如果沒有一個(gè)人工起搏器，他將面臨死亡。
但是在印度，一個(gè)起搏器價(jià)值約2,500鎊。根本沒有他能夠負(fù)擔(dān)的起的起搏器。
他的女兒說，自己甚至都不知道起搏器是什么：?我們只知道有一種機(jī)器可以植入心臟來幫助人們繼續(xù)活下去。?
完全浪費(fèi)
父女二人在到孟買尋求到了幫助。他們聽說一家醫(yī)院可以從海外捐贈(zèng)者那獲得使用過的起搏器并且免費(fèi)幫助甘帕特這樣的病人再次植入體內(nèi)。
醫(yī)生同意為他重新植入一個(gè)由美國(guó)捐贈(zèng)者捐贈(zèng)的起搏器。這改變了他的生活。
甘帕特和他女兒希望感謝心臟起博器捐贈(zèng)者
?我不在乎誰之前用過這個(gè)起搏器，?他說：?我買不起一個(gè)新的，所以我很感謝這個(gè)舊起搏器救了我的生命。?
甘帕特現(xiàn)在已經(jīng)換上他的第二個(gè)受捐起搏器。第一個(gè)起搏器因?yàn)殡姵叵耐戤叾恢脫Q。
重復(fù)使用起搏器這個(gè)想法并不是個(gè)新主意。
不少身在發(fā)達(dá)地區(qū)工作的博愛醫(yī)生，在像印度這樣的欠發(fā)達(dá)地區(qū)有家庭關(guān)系，他們已經(jīng)這樣非正式操作多年。
最近的學(xué)術(shù)研究則是探索這個(gè)想法是否有更加廣泛的可行性。
已經(jīng)有上百件使用過的起搏器被捐贈(zèng)放在萊斯特(Leicester)的Anstey&District喪葬服務(wù)那里。
已有約一百家喪葬服務(wù)機(jī)構(gòu)同意展開針對(duì)收集捐贈(zèng)起搏器并對(duì)其分類。
英國(guó)每年有數(shù)千件起搏器需要喪葬從業(yè)者從遺體中取出，以免在火化時(shí)引起爆炸。而對(duì)于喪葬服務(wù)公司來說，可以直接回收這些起搏器。
Pace4Life的負(fù)責(zé)人拉文說，?對(duì)于回收公司來說，回收起搏器就是種醫(yī)藥垃圾，但它其實(shí)卻可以救海外病人的命。?
安全憂慮
按照歐盟規(guī)定，起搏器在歐洲只能使用一次。
起搏器制造商Medtronic表示不會(huì)支持重復(fù)使用。在一份聲明中，它說：?起搏器的高質(zhì)量及可靠能夠確保其功效和病人安全……回收設(shè)備則無法保證能夠有同樣效果。?
但心臟科醫(yī)生，皇家醫(yī)學(xué)院主席巴布拉爾﹒賽瑟亞(Babulal Sethia)稱，只要對(duì)回收起搏器的消毒及電池檢查過程嚴(yán)格把關(guān)，重復(fù)使用就是個(gè)不錯(cuò)的想法。
英國(guó)政府有關(guān)部門表示，若起搏器使用者或其家人同意起搏器在海外再次使用，那么它就可以被允許合法送出本國(guó)。
Pace4Life稱，他們正試圖建立嚴(yán)格的管理機(jī)制及透明的運(yùn)作過程。
醫(yī)療使命
美國(guó)醫(yī)生托馬斯﹒克勞福德(Dr Thomas Crawford)說，這一活動(dòng)已小范圍展開。
他說，?醫(yī)生們理論上自己操作這一過程，帶著回收的起搏器到偏遠(yuǎn)地區(qū)完成他們的醫(yī)療義務(wù)，用一到兩周時(shí)間來重新植入這些起搏器。?
他希望自己所在的相關(guān)項(xiàng)目能夠發(fā)展出完善的標(biāo)準(zhǔn)草案，可以被其它想要效仿的組織使用。
世界衛(wèi)生組織表示，重復(fù)使用心臟起搏器這一議題將在本周晚些時(shí)候于日內(nèi)瓦的一場(chǎng)關(guān)于醫(yī)療設(shè)備的研討會(huì)上討論。
帶著新起搏器回家的甘帕特在哄著他四個(gè)月大的孫女。
家人都覺得他能看著小孫女的出世就是一個(gè)奇跡。他的女兒說：?如果我能見到起搏器的捐贈(zèng)者，我一定會(huì)好好謝謝他們的家人，我要告訴他們這賦予了我父親新的生命。?
(編譯：尤尤/責(zé)編：董樂)
感謝您閱讀《慈善組織呼吁重復(fù)使用心臟起搏器》，文章來源于BBC,由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請(qǐng)?jiān)L問：https://www.liuxue86.com/k_bbc/