烏得勒支大學(xué)是荷蘭一所著名的大學(xué)，在今年的QS世界大學(xué)排名中居第104位，也是荷蘭為數(shù)不多的進(jìn)QS排名的大學(xué)。以下是出國留學(xué)網(wǎng)為大家整理并翻譯的烏得勒支大學(xué)古代、中世紀(jì)與文藝復(fù)興研究課程介紹，歡迎閱讀。
    WHAT DOES THIS RESEARCH MASTER ENTAIL?
    Discover the history and culture of the great pre-modern civilisations
    Our Research Master’s programme in Ancient, Medieval and Renaissance Studies focuses on interdisciplinary study of the material, social, and intellectual developments in Europe (including the Mediterranean region) from Antiquity through the Middle Ages to the Renaissance. Within this long period, you can focus on your academic interests by choosing one of the following tracks:
    Ancient Studies
    Medieval Studies
    Medieval Celtic Studies
    Renaissance Studies
    該碩士課程涉及什么內(nèi)容
    探索偉大的前現(xiàn)代文明歷史和文化
    學(xué)校的碩士研究課程“古代、中世紀(jì)與文藝復(fù)興研究”注重歐洲(包括地中海)物質(zhì)發(fā)展、社會發(fā)展、知識界發(fā)展領(lǐng)域的跨學(xué)科研究，從古代到中世紀(jì)再到文藝復(fù)興均有涉及。在這一漫長的時期，你可以通過選擇一下任意方向發(fā)展自己的學(xué)術(shù)興趣：
    古代研究、中世紀(jì)研究、中世紀(jì)凱爾特研究、文藝復(fù)興研究。
    Within each track, you will work with source materials in their original languages, including in manuscript form. The Ancient Studies track has a keen interest in archaeology. The Medieval Studies and Renaissance Studies tracks go beyond a solely historical approach by including courses in literature, linguistics, art history, musicology, and history. In the Medieval Studies track, you may specialise in either Medieval History, Medieval Art History, Medieval Literature, or Medieval Musicology. Medieval Celtic Studies combines literary studies with historical linguistics.
    每個研究方向，你都將接觸原始語言形式的原始資源，包括手稿。古代研究著重關(guān)注考古學(xué)。中世紀(jì)研究和文藝復(fù)興研究打破單一的歷史研究方法，涉及文學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)史、音樂學(xué)和歷史方面的課程。在中世紀(jì)研究方向，你可以專攻中世紀(jì)歷史、中世紀(jì)藝術(shù)史、中世紀(jì)文學(xué)或中世紀(jì)音樂學(xué)。中世紀(jì)凱爾特研究綜合文學(xué)研究和歷史語言學(xué)。
    The programme is enhanced with research conducted by lecturers who are internationally renowned in their fields of expertise. You are encouraged to work alongside these lecturers on research projects, and you can spend a semester abroad at one of the many universities with which we have research links. After graduation, approximately 50% of graduates go on to undertake a PhD, either in the Netherlands or abroad.
    古代、中世紀(jì)與文藝復(fù)興研究因國際知名講師執(zhí)行的研究而得到提升。學(xué)校鼓勵你和這些講師一起從事項目研究，同時你有機(jī)會到海外學(xué)習(xí)七個學(xué)期，學(xué)校和許多海外大學(xué)有研究領(lǐng)域的聯(lián)系。畢業(yè)之后，有近一半的畢業(yè)生會選擇繼續(xù)在荷蘭或到其他地方攻讀博士學(xué)位。
    For those with ambitions outside research, courses are being developed on ‘Heritage and Cultural Transfer’ (including an internship in material culture, e.g. on written texts as objects), and on the uses of the ancient and medieval languages.
    對于有外部研究抱負(fù)的學(xué)生，可以選擇“遺產(chǎn)與文化傳播”(包括物質(zhì)文化方面的實習(xí)機(jī)會，比如書面文本對象研究)方面的課程，也可以選擇古代和中世紀(jì)語言使用方面的課程。
    International community
    The programme attracts students from the Netherlands and abroad. International students find an internationally unique interdisciplinary approach to the study of pre-modern civilisations. They quickly feel welcome in the community of teachers and students and fully participate in the programme’s scholarly life.
    國際學(xué)習(xí)環(huán)境
    古代、中世紀(jì)與文藝復(fù)興研究吸引了荷蘭和學(xué)生和海外學(xué)生。國際留學(xué)生在這里可以學(xué)到前現(xiàn)代文明研究方面的獨(dú)特的跨學(xué)科方法。國際留學(xué)生在這里可以迅速融入師生群中，進(jìn)而全身心投入到課程的學(xué)術(shù)生活中。
    AFTER GRADUATION
    This Research Master’s programme will provide you with the knowledge and skills needed to gain admission to PhD programmes in your chosen specialisation; you can also conduct independent research and complete your doctoral dissertation. The programme will give you the skills needed for your future career, including pursuing scholarly research to be published in peer-reviewed journals.
    畢業(yè)之后
    這門碩士研究課程將為你提供進(jìn)入本專業(yè)博士階段課程學(xué)習(xí)所需要的知識和技能;你也可以獨(dú)立從事研究，完成你的博士論文。課程將為你提供未來職業(yè)所需要的技能，包括在同行評論期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)研究成果。
    Our programme also prepares you for careers outside academia in management, politics, or the arts. The programme is both academically and socially relevant; by developing your professional skills and your ability to work independently, you will be well prepared for the challenges of the modern employment market. .
    我們的課程也可以培養(yǎng)你進(jìn)入學(xué)術(shù)界以外的行業(yè)，比如管理、政治或者藝術(shù)。課程同時是學(xué)術(shù)和社會相關(guān)的;通過發(fā)展專業(yè)技能和培養(yǎng)獨(dú)立工作能力，你將能從容面對現(xiàn)代職場的各種挑戰(zhàn)。