考研英語常見句子翻譯該注意什么，還不知道的考生看過來，下面由出國留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2021考研英語句型翻譯辨析”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
    2021考研英語句型翻譯辨析
    第083句
    when i came to my senses, i found myself wrapped up in bed in my little room, with grandma bending over me.
    譯文：當(dāng)我蘇醒時，發(fā)現(xiàn)自己裹著被子躺在我小屋里的床上，奶奶正俯身看著我。
    點睛：when引導(dǎo)的是時間狀語從句，其中come to one's senses意為“蘇醒”。myself為found的賓語，wrapped up...為其賓語補足語，其中wrap up和myself是被動關(guān)系。介詞短語with...作句子的伴隨狀語。wrap sth.( up)(in sth.)意為“(用軟的或可彎曲的材料)包裹某物”。
    第084句
    greatly agitated, i rushed to the apartment and tried the door, only to find it locked.
    譯文：我感到非常不安，于是沖到公寓，試圖開門，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)門是鎖著的。
    點睛：greatly agitated用于補充說明句子主語i。only to find it locked是不定式短語作結(jié)果狀語，表示一種讓人失望的結(jié)果，其中it指代door，locked和it為被動關(guān)系。
    第081句
    neither rain nor snow keeps the postman from delivering our letters which we so much look forward to receiving.
    譯文：無論下雨還是下雪，都不能阻止郵遞員為我們送來翹首以待的信。
    第082句
    having been robbed of economic importance, those states are not likely to count for very much in international political terms.
    譯文：這些國家經(jīng)濟的重要地位已經(jīng)被剝奪了，因此在國際政治事務(wù)上不太可能發(fā)揮重要的作用。