耶魯大學(xué)的本科錄取辦公室最近公布了2017年最新的本科申請(qǐng)文書題目。新的文書話題和申請(qǐng)選項(xiàng)，可以體現(xiàn)耶魯大學(xué)在錄取學(xué)生時(shí)看重學(xué)生的獨(dú)特經(jīng)歷，對(duì)社區(qū)的貢獻(xiàn)，在學(xué)術(shù)上的追求，在興趣上的激情。
投稿機(jī)構(gòu)：稀客留學(xué)工作室，微信號(hào)seeker2015、SeekerEdu，稀客授權(quán)移民幫獨(dú)家發(fā)布，禁止轉(zhuǎn)載。
耶魯大學(xué)的本科錄取辦公室最近公布了2017年最新的本科申請(qǐng)文書題目。新的文書話題和申請(qǐng)選項(xiàng)，可以體現(xiàn)耶魯大學(xué)在錄取學(xué)生時(shí)看重學(xué)生的獨(dú)特經(jīng)歷，對(duì)社區(qū)的貢獻(xiàn)，在學(xué)術(shù)上的追求，在興趣上的激情。
翻譯|稀客
???如何進(jìn)入常青藤聯(lián)盟：耶魯大學(xué)的新文書命題透露精英大學(xué)最看重學(xué)生的關(guān)鍵特質(zhì)
今年，耶魯大學(xué)在其新生申請(qǐng)文書題目中做出了一些不同于以往的改變。
在以前的申請(qǐng)中，高中生申請(qǐng)美國精英大學(xué)提交的補(bǔ)充文書沒有特別的要求限制，更像是一個(gè)籠統(tǒng)的開放題(之前的題目是“請(qǐng)告訴我們一些你想要我們知道，但是在你的其他申請(qǐng)材料中還沒有體現(xiàn)出來的事;或者你在申請(qǐng)中已經(jīng)簡短提到，但是想讓我們更深一步了解的方面”)，但是今年的申請(qǐng)人們將面臨一系列具體的命題：
1.What is a community to which you belong Reflect on the footprint that you have left.
介紹一個(gè)你所歸屬的社區(qū)?簡單談一談你在這個(gè)社區(qū)中留下的腳印。
2.Reflect on a time in the last few years when you felt genuine excitement learning about something.
談一談在近幾年內(nèi)你對(duì)于學(xué)習(xí)某一樣?xùn)|西感到特別激動(dòng)的時(shí)刻。
3.Write about something that you love to do.
談一談你很喜歡做的一件事。
學(xué)生要求從這三個(gè)話題中選取兩個(gè)，寫出200個(gè)字以內(nèi)的小短文回復(fù)，而不是自由選擇一個(gè)主題寫一篇500字的小文章。
這看起來微不足道，但是這個(gè)改變深刻地體現(xiàn)了耶魯?shù)男挛臅}對(duì)討論激烈的現(xiàn)實(shí)問題的關(guān)注——長達(dá)一年的關(guān)于階級(jí)和種族的全國校園辯論。其中一個(gè)問題側(cè)重于申請(qǐng)人的意義上的“社區(qū)”事實(shí)上反映了常春藤盟校增加了多樣性和包容性方面的傾向，到接受與認(rèn)同來自不同背景的學(xué)生。
新的文書命題還透露出比以前任何時(shí)候都多的有關(guān)耶魯招生的傾向性。
“我們正在尋找一種熱情，”耶魯大學(xué)招生辦公室主任耶利米·坤蘭解釋道。“為了耶魯?shù)?lsquo;新公民’，我們尋找這些東西用了很長時(shí)間，但是一直沒有明確地要求他們，之前的文書命題在我看來是錯(cuò)失了機(jī)會(huì)，今年我們想要特定的命題，我們可以依靠這些來幫助挑選合適的入學(xué)者。”
事實(shí)就是這樣的，申請(qǐng)者付出的不僅是要努力，也要證明對(duì)耶魯這個(gè)多元化社區(qū)有強(qiáng)烈的興趣，并確保具有真正的激情，無論是在學(xué)術(shù)上的雄心壯志，還是他們感興趣的業(yè)余愛好。當(dāng)然，耶魯大學(xué)不是僅僅選擇其感興趣的擁有高度熱情的學(xué)生，隨著招生越來越多，建議青少年重視激情所帶來的成就，研究顯示，前者對(duì)后者的影響意義巨大。
大學(xué)申請(qǐng)者在書寫文書時(shí)還應(yīng)該保持警惕——提交的答案太千篇一律或老生常談，以及，在申請(qǐng)中常常由字?jǐn)?shù)限制引起一個(gè)錯(cuò)誤，也可能引發(fā)比你想象中更頻繁的錯(cuò)誤。
“一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)是，學(xué)生必須確保他們書寫出來的小短文是能反映個(gè)人特點(diǎn)的回復(fù)，而不是一些陳詞濫調(diào)的東西。”昆蘭說。
???此外，耶魯對(duì)于申請(qǐng)者，就學(xué)術(shù)專業(yè)領(lǐng)域的志向選擇甚至轉(zhuǎn)換等，還要求對(duì)以下問題(從中最多選擇三個(gè))進(jìn)行簡單作答：
Students at Yale have plenty of time to explore their academic interests before committing to one or more major fields of study. Many students either modify their original academic direction or change their minds entirely. As of this moment, what academic areas seem to fit your interests or goals most comfortably? Please indicate up to three from the list provided.
耶魯學(xué)生在選定1個(gè)或多個(gè)專業(yè)前有大量的時(shí)間來探究他們的學(xué)術(shù)興趣。有的學(xué)生調(diào)整他們原定的學(xué)習(xí)方向，有的則完全改變他們對(duì)原定專業(yè)的想法?，F(xiàn)在，最符合你的興趣或發(fā)展方向的學(xué)術(shù)領(lǐng)域是哪些?請(qǐng)從下面提供的專業(yè)清單中最多挑選3個(gè)來闡述。
1.Why do these areas appeal to you? (100 words or fewer)
這些領(lǐng)域?yàn)槭裁次?(100字以內(nèi))
2.Why does Yale appeal to you? (100 words or fewer)
耶魯為什么吸引你?(100字以內(nèi))
3.Who or what is a source of inspiration for you? (35 words or fewer)
你的動(dòng)力來源于什么事情或哪個(gè)人?(35字以內(nèi))
4.If you could live for a day as another person, past or present, who would it be? Why? (35 words or fewer)
假設(shè)在過去或者現(xiàn)在，你能以另一個(gè)人的身份生活一天，你想成為誰?為什么?(35字以內(nèi))
5.You are teaching a Yale course. What is it called? (35 words or fewer)
如果你正在耶魯教一門課，它會(huì)是什么課程?(35字以內(nèi))
6.Most Yale freshmen live in suites of four to six students. What would you contribute to the dynamic of your suite? (35 words or fewer)
大多數(shù)耶魯新生都4-6人住在一間公寓內(nèi)，你能夠給你的宿舍帶來什么活力?(35字以內(nèi))
投稿機(jī)構(gòu)：稀客留學(xué)工作室，微信號(hào)seeker2015、SeekerEdu，稀客授權(quán)移民幫獨(dú)家發(fā)布，禁止轉(zhuǎn)載。
耶魯大學(xué)的本科錄取辦公室最近公布了2017年最新的本科申請(qǐng)文書題目。新的文書話題和申請(qǐng)選項(xiàng)，可以體現(xiàn)耶魯大學(xué)在錄取學(xué)生時(shí)看重學(xué)生的獨(dú)特經(jīng)歷，對(duì)社區(qū)的貢獻(xiàn)，在學(xué)術(shù)上的追求，在興趣上的激情。
翻譯|稀客
???如何進(jìn)入常青藤聯(lián)盟：耶魯大學(xué)的新文書命題透露精英大學(xué)最看重學(xué)生的關(guān)鍵特質(zhì)
今年，耶魯大學(xué)在其新生申請(qǐng)文書題目中做出了一些不同于以往的改變。
在以前的申請(qǐng)中，高中生申請(qǐng)美國精英大學(xué)提交的補(bǔ)充文書沒有特別的要求限制，更像是一個(gè)籠統(tǒng)的開放題(之前的題目是“請(qǐng)告訴我們一些你想要我們知道，但是在你的其他申請(qǐng)材料中還沒有體現(xiàn)出來的事;或者你在申請(qǐng)中已經(jīng)簡短提到，但是想讓我們更深一步了解的方面”)，但是今年的申請(qǐng)人們將面臨一系列具體的命題：
1.What is a community to which you belong Reflect on the footprint that you have left.
介紹一個(gè)你所歸屬的社區(qū)?簡單談一談你在這個(gè)社區(qū)中留下的腳印。
2.Reflect on a time in the last few years when you felt genuine excitement learning about something.
談一談在近幾年內(nèi)你對(duì)于學(xué)習(xí)某一樣?xùn)|西感到特別激動(dòng)的時(shí)刻。
3.Write about something that you love to do.
談一談你很喜歡做的一件事。
學(xué)生要求從這三個(gè)話題中選取兩個(gè)，寫出200個(gè)字以內(nèi)的小短文回復(fù)，而不是自由選擇一個(gè)主題寫一篇500字的小文章。
這看起來微不足道，但是這個(gè)改變深刻地體現(xiàn)了耶魯?shù)男挛臅}對(duì)討論激烈的現(xiàn)實(shí)問題的關(guān)注——長達(dá)一年的關(guān)于階級(jí)和種族的全國校園辯論。其中一個(gè)問題側(cè)重于申請(qǐng)人的意義上的“社區(qū)”事實(shí)上反映了常春藤盟校增加了多樣性和包容性方面的傾向，到接受與認(rèn)同來自不同背景的學(xué)生。
新的文書命題還透露出比以前任何時(shí)候都多的有關(guān)耶魯招生的傾向性。
“我們正在尋找一種熱情，”耶魯大學(xué)招生辦公室主任耶利米·坤蘭解釋道。“為了耶魯?shù)?lsquo;新公民’，我們尋找這些東西用了很長時(shí)間，但是一直沒有明確地要求他們，之前的文書命題在我看來是錯(cuò)失了機(jī)會(huì)，今年我們想要特定的命題，我們可以依靠這些來幫助挑選合適的入學(xué)者。”
事實(shí)就是這樣的，申請(qǐng)者付出的不僅是要努力，也要證明對(duì)耶魯這個(gè)多元化社區(qū)有強(qiáng)烈的興趣，并確保具有真正的激情，無論是在學(xué)術(shù)上的雄心壯志，還是他們感興趣的業(yè)余愛好。當(dāng)然，耶魯大學(xué)不是僅僅選擇其感興趣的擁有高度熱情的學(xué)生，隨著招生越來越多，建議青少年重視激情所帶來的成就，研究顯示，前者對(duì)后者的影響意義巨大。
大學(xué)申請(qǐng)者在書寫文書時(shí)還應(yīng)該保持警惕——提交的答案太千篇一律或老生常談，以及，在申請(qǐng)中常常由字?jǐn)?shù)限制引起一個(gè)錯(cuò)誤，也可能引發(fā)比你想象中更頻繁的錯(cuò)誤。
“一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)是，學(xué)生必須確保他們書寫出來的小短文是能反映個(gè)人特點(diǎn)的回復(fù)，而不是一些陳詞濫調(diào)的東西。”昆蘭說。
???此外，耶魯對(duì)于申請(qǐng)者，就學(xué)術(shù)專業(yè)領(lǐng)域的志向選擇甚至轉(zhuǎn)換等，還要求對(duì)以下問題(從中最多選擇三個(gè))進(jìn)行簡單作答：
Students at Yale have plenty of time to explore their academic interests before committing to one or more major fields of study. Many students either modify their original academic direction or change their minds entirely. As of this moment, what academic areas seem to fit your interests or goals most comfortably? Please indicate up to three from the list provided.
耶魯學(xué)生在選定1個(gè)或多個(gè)專業(yè)前有大量的時(shí)間來探究他們的學(xué)術(shù)興趣。有的學(xué)生調(diào)整他們原定的學(xué)習(xí)方向，有的則完全改變他們對(duì)原定專業(yè)的想法?，F(xiàn)在，最符合你的興趣或發(fā)展方向的學(xué)術(shù)領(lǐng)域是哪些?請(qǐng)從下面提供的專業(yè)清單中最多挑選3個(gè)來闡述。
1.Why do these areas appeal to you? (100 words or fewer)
這些領(lǐng)域?yàn)槭裁次?(100字以內(nèi))
2.Why does Yale appeal to you? (100 words or fewer)
耶魯為什么吸引你?(100字以內(nèi))
3.Who or what is a source of inspiration for you? (35 words or fewer)
你的動(dòng)力來源于什么事情或哪個(gè)人?(35字以內(nèi))
4.If you could live for a day as another person, past or present, who would it be? Why? (35 words or fewer)
假設(shè)在過去或者現(xiàn)在，你能以另一個(gè)人的身份生活一天，你想成為誰?為什么?(35字以內(nèi))
5.You are teaching a Yale course. What is it called? (35 words or fewer)
如果你正在耶魯教一門課，它會(huì)是什么課程?(35字以內(nèi))
6.Most Yale freshmen live in suites of four to six students. What would you contribute to the dynamic of your suite? (35 words or fewer)
大多數(shù)耶魯新生都4-6人住在一間公寓內(nèi)，你能夠給你的宿舍帶來什么活力?(35字以內(nèi))