嬰兒哭鬧是非常正常的現(xiàn)象，不過(guò)如果孩子經(jīng)?？摁[不止就有可能預(yù)示著他/她將來(lái)可能成為問題兒童。今天的新托?？荚囬喿x練習(xí)資料就將與各位討論這個(gè)話題。
    
    Babies who persistently cry are more likely to become problem children with behavioural disorders, researchers say.
    研究人員稱，哭鬧不止的嬰兒更有可能成為行為有障礙的問題兒童。
    According to their study, around one in five infants is ‘difficult’, with excessive crying and problems sleeping and feeding – and many will go on to be difficult children.
    研究表明，1/5左右的嬰兒哭鬧不止，睡覺吃飯困難，長(zhǎng)期下去，他們中的許多會(huì)成為問題兒童。
    It found babies with these issues were 40 per cent more likely to grow up to display unruly behaviour, including attention deficithyperactivitydisorder – ADHD.
    研究發(fā)現(xiàn)，有“問題”的嬰兒長(zhǎng)大后不守紀(jì)律的機(jī)率高出40%，包括多動(dòng)癥。
    Researchers carried out an analysis of 22 studies from 1987 to 2006 which involving a total of 16,848 children, of whom 1,935 showed problems in infancy.
    研究人員分析了從1987年到2006年對(duì)16848名兒童的22份研究，其中有1935名兒童在嬰兒期表現(xiàn)出“問題”跡象。
    The subjects were followed up to see if they displayed behavioural issues in childhood, including ADHD, anxiety, depression, withdrawal, aggression, destructive behaviour, temper tantrums and general conduct problems.
    研究人員繼續(xù)觀察受測(cè)者兒童期是否有行為問題：多動(dòng)癥、焦慮癥、抑郁癥、逃學(xué)、敵對(duì)、搞破壞、易怒等一般性行為問題。
    The report in the Archives of Disease in Childhood medical journal concluded that the more problems a baby had, the more likely he or she was to become a child with behaviour problems.
    《兒童期疾病檔案》醫(yī)學(xué)雜志得出的結(jié)論是嬰兒期的“問題”越多， “問題兒童”的“問題”也就越多。
    Professor Wolke said the solution for such babies was to give them more routine in their lives, adding: ‘We have evidence that it works.’
    解決的方案是：規(guī)范嬰兒行為，這可是有據(jù)可依的!