沒(méi)有去日本之前，就聽(tīng)說(shuō)日本人非常講禮貌。想想自己看過(guò)的日本電影，惟一印象深刻的就是他們鞠躬的本事，絕對(duì)是90度，而且他們可以一直這樣鞠下去，十幾分鐘過(guò)后連頭都不暈。不瞞你們說(shuō)，我一直覺(jué)得這些有些夸張，在日常生活當(dāng)中不大可能這樣吧。不過(guò)僅僅是這樣還不至于讓我很困擾，讓我想不通的是在我將要去日本之前，朋友們都對(duì)我說(shuō)：一定要學(xué)會(huì)日本人的說(shuō)話(huà)方式，才能真正做到入鄉(xiāng)隨俗。雖然聽(tīng)上去會(huì)感覺(jué)有一些虛偽，但總比得罪人好。
剛到日本的時(shí)候沒(méi)有什么太多的感覺(jué)。直到我考上大學(xué)，真正和一群日本同學(xué)生活在一起，才發(fā)現(xiàn)：哎呀！原來(lái)朋友們的教導(dǎo)果然沒(méi)錯(cuò)。但是我要說(shuō)一點(diǎn)，就是在關(guān)鍵的時(shí)刻一定要把自己的真實(shí)想法說(shuō)出來(lái)。不然，你有受的了。
在新的環(huán)境中過(guò)了半年，我開(kāi)始學(xué)會(huì)左顧而言他。當(dāng)一個(gè)日本同學(xué)問(wèn)我今天的指甲修的怎么樣？說(shuō)實(shí)話(huà)我當(dāng)時(shí)還不能接受日本的流行趨勢(shì)，我會(huì)回答她：“噫，今天你戴的項(xiàng)鏈可真的很好看，這個(gè)樣子可不多見(jiàn)啊。”同學(xué)會(huì)奇怪地看著我：“是嗎，謝謝你，十幾年了我一直沒(méi)有換過(guò)它。”或者是同學(xué)讓我看她剛從時(shí)尚雜志上學(xué)來(lái)的新的編辮子的方法，而我正覺(jué)得她的頭上很像是頂著一個(gè)不知什么鳥(niǎo)的窩，我會(huì)說(shuō)：“你的頭發(fā)染成黃色很適合你呀，尤其是你穿仔褲的時(shí)候。”而那個(gè)時(shí)候她正穿著一條長(zhǎng)裙。這樣的事情發(fā)生的太多了，我知道我的毛病，所以我學(xué)著在說(shuō)話(huà)之前先堆滿(mǎn)了微笑，然后不管她們說(shuō)什么，我都拼命地點(diǎn)頭。大概是因?yàn)槲业膽B(tài)度還算誠(chéng)懇，不到一年的時(shí)間，我真的交到了幾個(gè)朋友。
我要說(shuō)的是有一天，一個(gè)叫明子的女朋友問(wèn)我：今天晚上有時(shí)間嗎？當(dāng)然有，她約我晚上開(kāi)車(chē)到山上玩，并且還告訴我還有一個(gè)朋友。事后我想起她的表情有點(diǎn)那樣，好像碰上了什么好玩的事，一臉莫名的興奮。當(dāng)時(shí)我很興奮，再加一個(gè)人也無(wú)所謂，因?yàn)槲液芟矚g晚上到山上去看星光，我覺(jué)得那很浪漫，雖然有一點(diǎn)小資情調(diào)，但是我喜歡。
晚上6點(diǎn)半，門(mén)鈴準(zhǔn)時(shí)響了。打開(kāi)車(chē)門(mén)，明子向我介紹了坐在駕駛員位置的一個(gè)男同學(xué)（名字好像是叫做永西大貴）。當(dāng)時(shí)我還想了一下，莫非要做電燈泡？沒(méi)等我想出什么，明子已經(jīng)把我推到副座上。一路上，明子負(fù)責(zé)給我們相互介紹了一下。我才知道原來(lái)都是同學(xué)，上課就在我們隔壁的教室。老實(shí)說(shuō)我對(duì)那個(gè)男同學(xué)實(shí)在是沒(méi)有印象，但我還是客氣了一句“原來(lái)如此，我說(shuō)看你怎么這么面熟呢。”我不知道那件事是明子早有預(yù)謀還是中間出了什么問(wèn)題，總之那一天我自己玩得很開(kāi)心。
興高采烈地回到家中，回想自己還可以，沒(méi)有什么不禮貌的行為，說(shuō)話(huà)也恰到好處，感覺(jué)自己有了很大的進(jìn)步，然后心滿(mǎn)意足地上床休息。一夜無(wú)夢(mèng)。
第二天一到學(xué)校，明子就把我拉到一邊問(wèn)我昨天玩的是否開(kāi)心。我趕緊一臉笑容地說(shuō)：“正想告訴你呢，謝謝你，昨天我非常開(kāi)心。”心中想著：好險(xiǎn)?。〔铧c(diǎn)又忘了日本人的規(guī)矩。說(shuō)完正要抽身而退，又聽(tīng)她繼續(xù)問(wèn)到：“你覺(jué)得昨天的那個(gè)男孩子怎么樣？”要是說(shuō)實(shí)話(huà)的話(huà)，我對(duì)那個(gè)男孩子沒(méi)有什么印象，我甚至都想不出來(lái)長(zhǎng)的什么樣子了。但是我覺(jué)得我要是實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)的話(huà)，恐怕太沒(méi)有禮貌了，沒(méi)準(zhǔn)兒他們是一對(duì)呢。所以我急忙組織語(yǔ)言，對(duì)她說(shuō)：“不錯(cuò)??！看上去人很老實(shí)?！庇X(jué)得這樣還不夠，我又加了一句：“他開(kāi)車(chē)的技術(shù)真不錯(cuò)，很有飛車(chē)的感覺(jué)?！闭f(shuō)完這些我簡(jiǎn)直都要為自己喝彩了，看到明子的表情也是異常開(kāi)心，我突然覺(jué)得說(shuō)幾句好話(huà)也不是那么難嘛！
過(guò)后的幾天才讓我莫名其妙呢。無(wú)論在什么地方我都可以和那個(gè)永西什么的同學(xué)不期而遇。中午在食堂一不小心就坐在了同一張桌子；下午放學(xué)一不留神就在門(mén)口撞見(jiàn)；有時(shí)候閑得沒(méi)事去趟圖書(shū)館都能看到他，走過(guò)來(lái)和你說(shuō)一些“今天天氣很好，你今天上課都聽(tīng)懂了嗎？放學(xué)我要去咖啡廳坐坐?！迸紶栠€會(huì)蹦出一句“你是否也有時(shí)間”什么的。我覺(jué)得簡(jiǎn)直太奇怪了，他和明子不是一對(duì)嗎？所以我再也沒(méi)有給他好臉色。
直到有一天明子有些氣急敗壞地來(lái)找我，問(wèn)我是怎么一回事。我賭氣地對(duì)她說(shuō)：拜托讓你的男朋友不要那么朝三暮四的（當(dāng)時(shí)我還不會(huì)說(shuō)這句話(huà)，急得我指天跺地、連寫(xiě)帶畫(huà)的）總算弄明白之后她開(kāi)始哈哈大笑，很讓我氣憤。然后她捂著肚子對(duì)我說(shuō)：拜托，那是我給你介紹的男朋友。看見(jiàn)我突然間瞪大了眼睛又說(shuō)：“我可是問(wèn)過(guò)你的，但是當(dāng)時(shí)你對(duì)他的評(píng)價(jià)是人老實(shí)、不錯(cuò)、而且車(chē)開(kāi)得很不錯(cuò)，我猜你想多坐幾回他的車(chē)呢?！薄笆裁?？”當(dāng)時(shí)我簡(jiǎn)直都要瘋掉了，開(kāi)什么國(guó)際玩笑。我抓住她，一連串的中國(guó)話(huà)沖口而出，我想告訴她這是絕對(duì)不可能的。
一切都說(shuō)清楚之后，明子皺著眉頭對(duì)我說(shuō)：“早說(shuō)沒(méi)感覺(jué)多好，怎么會(huì)有這么尷尬的事。我鼓勵(lì)了他好久他才有勇氣來(lái)追求你?？?！你去對(duì)他說(shuō)好了?！边@怎么行？我心里這叫一個(gè)委屈：還不是你們國(guó)家的破習(xí)慣，什么都說(shuō)得含含糊糊的，我要入鄉(xiāng)隨俗，誰(shuí)知道出了這么大的笑話(huà)。我決定自己做的事自己來(lái)解決。
在又“碰巧”遇上之后，我告訴他放學(xué)后我有時(shí)間，一起去咖啡廳坐坐好了?？粗荒槡g喜的樣子離開(kāi)，我覺(jué)得我的頭大了好幾圈。
恐怖的事情是在咖啡廳門(mén)口。他突然間出現(xiàn)在我的面前，手里捧著一大盒包裝漂亮的巧克力，說(shuō)了一句現(xiàn)在我們都很熟悉的臺(tái)詞：請(qǐng)你答應(yīng)和我交往。當(dāng)時(shí)的我都傻了，心里想著日本人談感情為什么會(huì)這樣假惺惺的，太戲劇化了。一把把他拖進(jìn)咖啡廳，我覺(jué)得我不能再猶豫了，坐下來(lái)馬上就跟他攤牌。（很老的一套托詞）什么我并不討厭你，但是我也沒(méi)有喜歡你的感覺(jué)。覺(jué)得這樣說(shuō)太傷人，又說(shuō)國(guó)家的差異，“我沒(méi)有完全理解你們的說(shuō)話(huà)藝術(shù)”；又說(shuō)“你一定不要誤會(huì)我說(shuō)你很好的意思?！笨傊疫B日文帶中文，偶爾還加上英文一直對(duì)他說(shuō)，看著他的臉色從開(kāi)心到莫名其妙到些許傷感，我一直告訴自己不能心軟。
后我又說(shuō)了無(wú)數(shù)的對(duì)不起。他才抬眼看著我：“可是我知道你并不討厭我，給我機(jī)會(huì)，我還可以開(kāi)車(chē)帶你去兜風(fēng)，山上、海邊?！蔽艺娴臎](méi)有想到一句客氣的話(huà)會(huì)有這樣的結(jié)果，從那個(gè)時(shí)候起，我都不知道我恨誰(shuí)了。我扔下一句“我們永遠(yuǎn)沒(méi)有機(jī)會(huì)，不要再想了”飛也似地逃跑了。
我又得到了一個(gè)教訓(xùn)，關(guān)鍵的時(shí)刻，（尤其是到了關(guān)系切身的時(shí)候）好說(shuō)出實(shí)話(huà)，模棱兩可的話(huà)就不要說(shuō)了，太可怕！像恐怖片。
明子后來(lái)打過(guò)電話(huà)說(shuō)：“他似乎并沒(méi)有灰心，他說(shuō)你不討厭他，可能還有機(jī)會(huì)?！甭?tīng)到吧，這就是后果。我真的討厭日本人含含糊糊的說(shuō)話(huà)方式了，所以在日本的后兩年，我又回到了從前，實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)。（LEIKO）
剛到日本的時(shí)候沒(méi)有什么太多的感覺(jué)。直到我考上大學(xué)，真正和一群日本同學(xué)生活在一起，才發(fā)現(xiàn)：哎呀！原來(lái)朋友們的教導(dǎo)果然沒(méi)錯(cuò)。但是我要說(shuō)一點(diǎn)，就是在關(guān)鍵的時(shí)刻一定要把自己的真實(shí)想法說(shuō)出來(lái)。不然，你有受的了。
在新的環(huán)境中過(guò)了半年，我開(kāi)始學(xué)會(huì)左顧而言他。當(dāng)一個(gè)日本同學(xué)問(wèn)我今天的指甲修的怎么樣？說(shuō)實(shí)話(huà)我當(dāng)時(shí)還不能接受日本的流行趨勢(shì)，我會(huì)回答她：“噫，今天你戴的項(xiàng)鏈可真的很好看，這個(gè)樣子可不多見(jiàn)啊。”同學(xué)會(huì)奇怪地看著我：“是嗎，謝謝你，十幾年了我一直沒(méi)有換過(guò)它。”或者是同學(xué)讓我看她剛從時(shí)尚雜志上學(xué)來(lái)的新的編辮子的方法，而我正覺(jué)得她的頭上很像是頂著一個(gè)不知什么鳥(niǎo)的窩，我會(huì)說(shuō)：“你的頭發(fā)染成黃色很適合你呀，尤其是你穿仔褲的時(shí)候。”而那個(gè)時(shí)候她正穿著一條長(zhǎng)裙。這樣的事情發(fā)生的太多了，我知道我的毛病，所以我學(xué)著在說(shuō)話(huà)之前先堆滿(mǎn)了微笑，然后不管她們說(shuō)什么，我都拼命地點(diǎn)頭。大概是因?yàn)槲业膽B(tài)度還算誠(chéng)懇，不到一年的時(shí)間，我真的交到了幾個(gè)朋友。
我要說(shuō)的是有一天，一個(gè)叫明子的女朋友問(wèn)我：今天晚上有時(shí)間嗎？當(dāng)然有，她約我晚上開(kāi)車(chē)到山上玩，并且還告訴我還有一個(gè)朋友。事后我想起她的表情有點(diǎn)那樣，好像碰上了什么好玩的事，一臉莫名的興奮。當(dāng)時(shí)我很興奮，再加一個(gè)人也無(wú)所謂，因?yàn)槲液芟矚g晚上到山上去看星光，我覺(jué)得那很浪漫，雖然有一點(diǎn)小資情調(diào)，但是我喜歡。
晚上6點(diǎn)半，門(mén)鈴準(zhǔn)時(shí)響了。打開(kāi)車(chē)門(mén)，明子向我介紹了坐在駕駛員位置的一個(gè)男同學(xué)（名字好像是叫做永西大貴）。當(dāng)時(shí)我還想了一下，莫非要做電燈泡？沒(méi)等我想出什么，明子已經(jīng)把我推到副座上。一路上，明子負(fù)責(zé)給我們相互介紹了一下。我才知道原來(lái)都是同學(xué)，上課就在我們隔壁的教室。老實(shí)說(shuō)我對(duì)那個(gè)男同學(xué)實(shí)在是沒(méi)有印象，但我還是客氣了一句“原來(lái)如此，我說(shuō)看你怎么這么面熟呢。”我不知道那件事是明子早有預(yù)謀還是中間出了什么問(wèn)題，總之那一天我自己玩得很開(kāi)心。
興高采烈地回到家中，回想自己還可以，沒(méi)有什么不禮貌的行為，說(shuō)話(huà)也恰到好處，感覺(jué)自己有了很大的進(jìn)步，然后心滿(mǎn)意足地上床休息。一夜無(wú)夢(mèng)。
第二天一到學(xué)校，明子就把我拉到一邊問(wèn)我昨天玩的是否開(kāi)心。我趕緊一臉笑容地說(shuō)：“正想告訴你呢，謝謝你，昨天我非常開(kāi)心。”心中想著：好險(xiǎn)?。〔铧c(diǎn)又忘了日本人的規(guī)矩。說(shuō)完正要抽身而退，又聽(tīng)她繼續(xù)問(wèn)到：“你覺(jué)得昨天的那個(gè)男孩子怎么樣？”要是說(shuō)實(shí)話(huà)的話(huà)，我對(duì)那個(gè)男孩子沒(méi)有什么印象，我甚至都想不出來(lái)長(zhǎng)的什么樣子了。但是我覺(jué)得我要是實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)的話(huà)，恐怕太沒(méi)有禮貌了，沒(méi)準(zhǔn)兒他們是一對(duì)呢。所以我急忙組織語(yǔ)言，對(duì)她說(shuō)：“不錯(cuò)??！看上去人很老實(shí)?！庇X(jué)得這樣還不夠，我又加了一句：“他開(kāi)車(chē)的技術(shù)真不錯(cuò)，很有飛車(chē)的感覺(jué)?！闭f(shuō)完這些我簡(jiǎn)直都要為自己喝彩了，看到明子的表情也是異常開(kāi)心，我突然覺(jué)得說(shuō)幾句好話(huà)也不是那么難嘛！
過(guò)后的幾天才讓我莫名其妙呢。無(wú)論在什么地方我都可以和那個(gè)永西什么的同學(xué)不期而遇。中午在食堂一不小心就坐在了同一張桌子；下午放學(xué)一不留神就在門(mén)口撞見(jiàn)；有時(shí)候閑得沒(méi)事去趟圖書(shū)館都能看到他，走過(guò)來(lái)和你說(shuō)一些“今天天氣很好，你今天上課都聽(tīng)懂了嗎？放學(xué)我要去咖啡廳坐坐?！迸紶栠€會(huì)蹦出一句“你是否也有時(shí)間”什么的。我覺(jué)得簡(jiǎn)直太奇怪了，他和明子不是一對(duì)嗎？所以我再也沒(méi)有給他好臉色。
直到有一天明子有些氣急敗壞地來(lái)找我，問(wèn)我是怎么一回事。我賭氣地對(duì)她說(shuō)：拜托讓你的男朋友不要那么朝三暮四的（當(dāng)時(shí)我還不會(huì)說(shuō)這句話(huà)，急得我指天跺地、連寫(xiě)帶畫(huà)的）總算弄明白之后她開(kāi)始哈哈大笑，很讓我氣憤。然后她捂著肚子對(duì)我說(shuō)：拜托，那是我給你介紹的男朋友。看見(jiàn)我突然間瞪大了眼睛又說(shuō)：“我可是問(wèn)過(guò)你的，但是當(dāng)時(shí)你對(duì)他的評(píng)價(jià)是人老實(shí)、不錯(cuò)、而且車(chē)開(kāi)得很不錯(cuò)，我猜你想多坐幾回他的車(chē)呢?！薄笆裁?？”當(dāng)時(shí)我簡(jiǎn)直都要瘋掉了，開(kāi)什么國(guó)際玩笑。我抓住她，一連串的中國(guó)話(huà)沖口而出，我想告訴她這是絕對(duì)不可能的。
一切都說(shuō)清楚之后，明子皺著眉頭對(duì)我說(shuō)：“早說(shuō)沒(méi)感覺(jué)多好，怎么會(huì)有這么尷尬的事。我鼓勵(lì)了他好久他才有勇氣來(lái)追求你?？?！你去對(duì)他說(shuō)好了?！边@怎么行？我心里這叫一個(gè)委屈：還不是你們國(guó)家的破習(xí)慣，什么都說(shuō)得含含糊糊的，我要入鄉(xiāng)隨俗，誰(shuí)知道出了這么大的笑話(huà)。我決定自己做的事自己來(lái)解決。
在又“碰巧”遇上之后，我告訴他放學(xué)后我有時(shí)間，一起去咖啡廳坐坐好了?？粗荒槡g喜的樣子離開(kāi)，我覺(jué)得我的頭大了好幾圈。
恐怖的事情是在咖啡廳門(mén)口。他突然間出現(xiàn)在我的面前，手里捧著一大盒包裝漂亮的巧克力，說(shuō)了一句現(xiàn)在我們都很熟悉的臺(tái)詞：請(qǐng)你答應(yīng)和我交往。當(dāng)時(shí)的我都傻了，心里想著日本人談感情為什么會(huì)這樣假惺惺的，太戲劇化了。一把把他拖進(jìn)咖啡廳，我覺(jué)得我不能再猶豫了，坐下來(lái)馬上就跟他攤牌。（很老的一套托詞）什么我并不討厭你，但是我也沒(méi)有喜歡你的感覺(jué)。覺(jué)得這樣說(shuō)太傷人，又說(shuō)國(guó)家的差異，“我沒(méi)有完全理解你們的說(shuō)話(huà)藝術(shù)”；又說(shuō)“你一定不要誤會(huì)我說(shuō)你很好的意思?！笨傊疫B日文帶中文，偶爾還加上英文一直對(duì)他說(shuō)，看著他的臉色從開(kāi)心到莫名其妙到些許傷感，我一直告訴自己不能心軟。
后我又說(shuō)了無(wú)數(shù)的對(duì)不起。他才抬眼看著我：“可是我知道你并不討厭我，給我機(jī)會(huì)，我還可以開(kāi)車(chē)帶你去兜風(fēng)，山上、海邊?！蔽艺娴臎](méi)有想到一句客氣的話(huà)會(huì)有這樣的結(jié)果，從那個(gè)時(shí)候起，我都不知道我恨誰(shuí)了。我扔下一句“我們永遠(yuǎn)沒(méi)有機(jī)會(huì)，不要再想了”飛也似地逃跑了。
我又得到了一個(gè)教訓(xùn)，關(guān)鍵的時(shí)刻，（尤其是到了關(guān)系切身的時(shí)候）好說(shuō)出實(shí)話(huà)，模棱兩可的話(huà)就不要說(shuō)了，太可怕！像恐怖片。
明子后來(lái)打過(guò)電話(huà)說(shuō)：“他似乎并沒(méi)有灰心，他說(shuō)你不討厭他，可能還有機(jī)會(huì)?！甭?tīng)到吧，這就是后果。我真的討厭日本人含含糊糊的說(shuō)話(huà)方式了，所以在日本的后兩年，我又回到了從前，實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)。（LEIKO）