Disco is dead.
    在70年代初期，迪斯科音樂非常流行，年青人喜歡到迪斯科舞廳跳舞耍樂，迪斯科舞廳叫Discotheque，簡(jiǎn)稱 Disco。70年代那股迪斯科狂熱叫Discomania，那時(shí)候有套以迪斯科為主題的電影叫‘周末夜狂熱’“Saturday Night Fever”，自此以后這個(gè)片名便與迪斯科劃成等號(hào)，可是隨著潮流演變，迪斯科潮流在90年代已不再是主流，所以有人會(huì)形容：Disco is dead （迪斯科已死） 或者Disco is so over ，表示迪斯科音樂已經(jīng)過時(shí)了。
    對(duì)話
    Vivian: Look at this great album I just bought.
    Joe: Yuk, disco? Disco is dead. It is so over.
    Vivian: That's where you're wrong my friend. Disco was just sleeping.
    Joe: Well then, let me put it out of its misery. (Destroys CD) Rest in peace and quiet!
    維維安: 看看我剛買的這張很棒的唱片。
    喬: 唷，迪斯科？迪斯科音樂已死，過時(shí)了。
    維維安: 朋友，那你就錯(cuò)了！迪斯科音樂只是沉睡了。
    喬: 那么讓我替它解脫（踏碎激光唱片），安詳?shù)匦菹桑?BR>    七十年代迪斯科舞廳風(fēng)靡一時(shí)。這些舞廳不用樂隊(duì)演奏，只是播放唱片(disc)，所以叫discotheque。Discotheque是法文，直譯是‘唱片圖書館’。簡(jiǎn)稱為disco，例如：Let's go to the disco to dance.（我們上迪斯科舞廳跳舞吧）。
    唱片音樂是recorded music，美國(guó)俚語(yǔ)稱為canned music（罐頭音樂），有貶義，例如：The canned pop music from a nearby disco kept me awake.（附近一家迪斯科舞廳的唱片流行音樂吵得我無(wú)法入睡）?，F(xiàn)場(chǎng)演奏的音樂，英文叫l(wèi)ive music，例如：I would rather dance to live music than to recorded music. （我喜歡隨現(xiàn)場(chǎng)演奏的音樂起舞，而不是唱片音樂）。Live這里作形容詞，指‘現(xiàn)場(chǎng)的’，讀[laiv]，切勿當(dāng)作動(dòng)詞讀[liv]。
    Disco除了指舞廳或舞會(huì)，還可指迪斯科舞會(huì)式音樂，例如：When the deejay played disco, we began to dance.（DJ一放迪斯科音樂，我們就開始跳舞）。Disco還可作動(dòng)詞，指‘跳迪斯科舞’，例如：They like to disco, while I don't（他們愛跳迪斯科舞，我卻不喜歡）。
    有些人不喜歡迪斯科，把迪斯科唱片踏碎后說(shuō)：Let me put it out of its misery.（我替它解脫吧）。Its 是‘它的’；不少人見's有‘某某的’含義，例如Tom's book（湯姆的書）等，于是把‘它的’也寫作it's，錯(cuò)得厲害。It's是It is或It has的縮寫，和its不同。The dog is wagging its tail是‘狗在搖尾’，It's raining則是‘天在下雨’。