我們認識的人很多，可是真正的知心朋友又有幾個呢？我們有時必須向別人說明情況，比如回家晚了，你是否告訴你的愛人你干什么去了？上班遲到了，你得講講這是為什么，這時我們就可以用上這樣一個片語：level with someone. 大家知道level是水平的意思，水平的，平齊的，平面的，坦言告訴別人你做了什么時，有沒有一點點平等的意味呢？level with someone 從字面上看意思是“與某人在同一平面上”引引申意義為“向某人說實話”，相當于frankness, acknowledge, admit, say that one believes sth. to be true如：
    A: please level with me, Rob, what do you think about my advice of modifying the design of the building?
    B: Frankly, it's a good idea.
    （譯文：A：坦白告訴我，Rob,你認為我對這個建筑物設(shè)計的修改如何？
    B：說實話，是個不錯的主意。）
    下面再來看一個例子，
    He leveled with me that he had not told the truth.
    （譯文：他向我坦言他沒有講真話。）
    Leveling with everyone around you is important, thus you can get trust from him.
    （譯文：對你身邊的人坦白相對就能獲得他們的信任。）
    我常向別人坦白我自己，每當與別人發(fā)生分歧時我總是level with them and give my opinion, 俗話說蘿卜白菜各有所愛，你覺得那姑娘就是漂亮，可我覺得也就一般般啦！所以有時level with someone并不見得就一定是好事情，看看下面這段對話：
    A: I think your cloth looks terrible.
    B: To each his own! I think my cloth is great.
    （譯文： A：我認為你的衣服很難看。
    B：個人的喜好不同嘛！我覺得我的衣服很好看呢?。?BR>    B是一個女孩，你這樣說她會不高興的哦！不過你真的應(yīng)該明白，To each one's own意思就是“各人的喜好不同”，蘿卜白菜各有所愛嘛！這個詞直譯過來就是“（屬于）每個（人）自己的”，相當于英文中的individual favorite, 我們再看個句子。
    To each his own! Marlon always mixes vinegar to everything else she eat, what can we say?
    （蘿卜白菜各有所愛，Marlon總是把醋加到她吃的所有食物上，我們又能說些什么呢？）
    結(jié)束語：今天我們共學習了兩個片語，to each one's own意思是各人有各人的喜好，注意one's 一般使用his（her）,或者their,而不用別的詞哦！to level with someone意思是和某人講實話。讀小學時我們抄襲別人的作業(yè)，就從來沒有l(wèi)evel with teachers, 可是結(jié)果卻害了自己，如今落得這個悲慘狀況也只能怪自己了，所謂少壯不努力，未老徒傷悲啊！