如果排隊(duì)買便當(dāng)?shù)臅r(shí)候，有人插隊(duì)怎么辦？朋友們要如何才能維護(hù)自己的權(quán)益呢？維護(hù)自己利益在英文中可以用speak up for oneself表表達(dá)，看看下面這個(gè)句子是怎樣描述的。之前先介紹一個(gè)片語cut in line，意思就是我們常指的插隊(duì)。
A young man cuts in line ahead of Jim who is waiting to order at a fast food restaurant. Beginning to talk with words“excuse me, do you mind waiting your turn?”is a polite way Jim can speak up for himself.
（譯文：一個(gè)年輕人在快餐店插隊(duì)到了Jim的前面，用“對不起，你可以排隊(duì)嗎？”開始說話是Jim維護(hù)自己權(quán)益的禮貌的方法。）
片語speak up for oneself 意思是“維護(hù)自己的權(quán)益，為了自己的權(quán)益挺身而出”。把oneself變?yōu)閟omeone就是指“維護(hù)某人的權(quán)益?！?這個(gè)片語原意是指為某人說話，引申為維護(hù)權(quán)益。注意介詞用的是for. If you speak up for someone, you must speak or vindicate for someone's right or to support someone.
Fox example:
You should find some ways to speak up for yourself. It's not necessary to suffer in silence when others are rude to you.
（譯文：你應(yīng)該找到一些方法維護(hù)自己的權(quán)益。當(dāng)別人對你無禮時(shí)沒有必要默默忍受。）
Do you find some ways to speak up for yourself when someone cuts in line ahead of you? 處理這些問題往往需要很多技巧（tips），也需要經(jīng)驗(yàn)。如果你注意總結(jié)和學(xué)習(xí)，生活中發(fā)生的點(diǎn)點(diǎn)滴滴的小事也許都會給你啟發(fā)，都用得上（come in handy）.看看下面句子是怎樣說的：
If you pay attention to summing up some tips from our daily lives, they maybe come in handy when we are in troubles.
（譯文：如果你注意從日常生活中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，當(dāng)你遇到麻煩時(shí)他們可能就用得上了。）
come in handy是一個(gè)很實(shí)用的片語。 從字面上來理解，如果某物來到手上，隨手捻來就可以使用了，所以這個(gè)片語的意思是“方便、用得上、派得上用場”。需要注意的是使用這個(gè)片語時(shí)，它有“遲早都用得上，早晚可以使用”的意味在里面。When something comes in handy, it means something is very useful.
朋友們每次外出旅游的時(shí)候，也許會帶上照相機(jī)或是攝像機(jī)，這樣遇到一些美麗的景色時(shí)，它們就可以派上用場啦!
The building built in 1980s is so impressive. Now, my camera certainly come in handy, I can't help but take photos.
（譯文：建造于1980年代的這個(gè)建筑如此的令人印象深刻，現(xiàn)在我的照相機(jī)當(dāng)然就派得上用場了，我忍不住拍了許多照片）
結(jié)束語：如果我們?nèi)虩o可忍的時(shí)候，就應(yīng)該為自己的權(quán)益而辯護(hù)（speak up for someone/ oneself）. 辯護(hù)時(shí)帶上各種資料，千萬不要怕麻煩，有些東西看起來沒有什么用處，但一旦開始為自己爭辯時(shí)你就會發(fā)現(xiàn)他們就派得上用場了（come in handy），注意come in handy 有時(shí)也作come in useful.
A young man cuts in line ahead of Jim who is waiting to order at a fast food restaurant. Beginning to talk with words“excuse me, do you mind waiting your turn?”is a polite way Jim can speak up for himself.
（譯文：一個(gè)年輕人在快餐店插隊(duì)到了Jim的前面，用“對不起，你可以排隊(duì)嗎？”開始說話是Jim維護(hù)自己權(quán)益的禮貌的方法。）
片語speak up for oneself 意思是“維護(hù)自己的權(quán)益，為了自己的權(quán)益挺身而出”。把oneself變?yōu)閟omeone就是指“維護(hù)某人的權(quán)益?！?這個(gè)片語原意是指為某人說話，引申為維護(hù)權(quán)益。注意介詞用的是for. If you speak up for someone, you must speak or vindicate for someone's right or to support someone.
Fox example:
You should find some ways to speak up for yourself. It's not necessary to suffer in silence when others are rude to you.
（譯文：你應(yīng)該找到一些方法維護(hù)自己的權(quán)益。當(dāng)別人對你無禮時(shí)沒有必要默默忍受。）
Do you find some ways to speak up for yourself when someone cuts in line ahead of you? 處理這些問題往往需要很多技巧（tips），也需要經(jīng)驗(yàn)。如果你注意總結(jié)和學(xué)習(xí)，生活中發(fā)生的點(diǎn)點(diǎn)滴滴的小事也許都會給你啟發(fā)，都用得上（come in handy）.看看下面句子是怎樣說的：
If you pay attention to summing up some tips from our daily lives, they maybe come in handy when we are in troubles.
（譯文：如果你注意從日常生活中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，當(dāng)你遇到麻煩時(shí)他們可能就用得上了。）
come in handy是一個(gè)很實(shí)用的片語。 從字面上來理解，如果某物來到手上，隨手捻來就可以使用了，所以這個(gè)片語的意思是“方便、用得上、派得上用場”。需要注意的是使用這個(gè)片語時(shí)，它有“遲早都用得上，早晚可以使用”的意味在里面。When something comes in handy, it means something is very useful.
朋友們每次外出旅游的時(shí)候，也許會帶上照相機(jī)或是攝像機(jī)，這樣遇到一些美麗的景色時(shí)，它們就可以派上用場啦!
The building built in 1980s is so impressive. Now, my camera certainly come in handy, I can't help but take photos.
（譯文：建造于1980年代的這個(gè)建筑如此的令人印象深刻，現(xiàn)在我的照相機(jī)當(dāng)然就派得上用場了，我忍不住拍了許多照片）
結(jié)束語：如果我們?nèi)虩o可忍的時(shí)候，就應(yīng)該為自己的權(quán)益而辯護(hù)（speak up for someone/ oneself）. 辯護(hù)時(shí)帶上各種資料，千萬不要怕麻煩，有些東西看起來沒有什么用處，但一旦開始為自己爭辯時(shí)你就會發(fā)現(xiàn)他們就派得上用場了（come in handy），注意come in handy 有時(shí)也作come in useful.