今天我們來(lái)翻譯:
    1.請(qǐng)不要干涉我的私事。
    2.世上無(wú)難事，只怕有心人。
    3.這件紫色上衣他穿著很合適。
    4.中美兩國(guó)人民之間存在著深厚的友誼。
    5.對(duì)這件事我就知道這些, 至于其他情況, 你可以問(wèn)別人。
    6.Old fetal education advocated eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
    The new regime requires expectant mothers not only to just sit in a beautiful garden, but verbally describe the flowers and trees to the fetus to promote early language development.(英譯漢)
    參考答案:
    1.請(qǐng)不要干涉我的私事。
    Please do not interfere in my private affairs.
    interfere v.干涉，妨礙。常指干涉或妨礙他人(的事)，著重指有影響，當(dāng)"干涉"講時(shí)，后多接in，當(dāng)"妨礙，打擾"時(shí)后多接with。
    2.世上無(wú)難事，只怕有心人。
    Nothing is impossible to a willing heart.
    Nothing in the world is too hard to do if we set our minds on it.
    3.這件紫色上衣他穿著很合適。
    This purple coat becomes him very well.
    4.中美兩國(guó)人民之間存在著深厚的友誼。
    Between the peoples of China and the United States there is a profound friendship.
    5.對(duì)這件事我就知道這些, 至于其他情況, 你可以問(wèn)別人。
    This is all I know about it; for the rest, you may ask others.
    6.Old fetal education advocated eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
    The new regime requires expectant mothers not only to just sit in a beautiful garden, but verbally describe the flowers and trees to the fetus to promote early language development.
    報(bào)道中說(shuō)，傳統(tǒng)的胎教提倡吃好、保持情緒穩(wěn)定、多接觸藝術(shù)等高雅文化以及維護(hù)和諧的環(huán)境。而現(xiàn)代的胎教不僅要求準(zhǔn)媽媽們坐在漂亮的花園里，還要給胎兒描述周圍的花草樹(shù)木，以促進(jìn)胎兒早期的語(yǔ)言發(fā)展。
    “fetal education”指的就是胎教?！癋etal”是“胎兒的”意思，“胎兒”在英語(yǔ)中叫“fetus”。