Unit 1 Greetings 問候
1.Dialogue
張先生與格林先生是一對忘年交。一天，他們在路上相遇了，看來他們好久沒有見面了，他們彼此問候著對方的情況，并相約下周一起吃飯。從這篇對話中，我們可以學(xué)到熟識的朋友之間應(yīng)該怎么問候。
A: Good morning. Mr. Green.早安。格林先生。
B: Good morning. Mr. Zhang.早安。張先生。
A: How's everything going?近來好嗎？
B: Really fine. Thank you. And how is your wife?很好。謝謝。你太太好嗎？
A: She felt a bit off color, but she's much better now. Thank you.她覺得有點不舒服,但是現(xiàn)在好多了。謝謝你。
B: Well. I'm glad to hear that.嗯。我很高興聽你那么說。
A: And how is everyone at your house?你的家人都好嗎？
B: Quite well. Thank you. I'm meeting my wife and son for lunch at 12 oclock. Would you care to join us? John really missed you.很好。謝謝你。我12點要跟我太太和兒子會面吃午飯,要不要一道去？約翰很想念你。
A: Oh, me too. I'd love too, but I'm afraid I can't, I already have a lunch engagement. How's John?哦，我也很想念他。我很樂意一道去,不過恐怕不行,我午餐已經(jīng)有約了。約翰最近如何？
B: He's fine.他很好。
A: What's he doing these days?最近他都在做些什么？
B: Oh, he's studying Chinese.哦,他在學(xué)習(xí)漢語。
A: That's good.這很好。
B: Well. Then, perhaps we can get together another time.嗯,那么,也許我們可以再找個時間聚一聚。
A: I hope so, too.我也希望如此。
B: Are you free for our party next Friday evening?你下星期五晚上有空參加我們的聚會嗎？
A: Friday? Yes, I'm free that evening.星期五？好的,那天晚上我有空。
B: Well, we're having a few friends in for dinner, and we'd like you and your wife to join us.嗯,我們有幾個朋友來家里吃晚餐,我們希望你和你太太能一道來。
A: It's very kind of you, Mr. Green. We'd be much like delighted to accept your invitation.格林先生,你真好,我們很高興接受你的邀請。
B: Well. I think I'd better be running along, my wife is waiting for me.好了,我不得不走了,我太太在等我。
A: OK. Have a nice time. Remember me to Mrs. Green.好的,祝你們愉快,請代我向格林太太問好。
B: I certainly will. Thank you.我會的。謝謝。
A: I'm glad I ran /into/ you today.很高興今天見到你。
B: Me too. See you.我也是,再見。
A: See you.再見。
2.精彩脫口秀——問候
問候是交際開始的標(biāo)志，有建立和延續(xù)人際關(guān)系的作用。精彩的問候、恰當(dāng)?shù)幕卮鹂梢泽w現(xiàn)一個人良好的文化修養(yǎng)。陌生人之間的相互問候可以消除陌生感，熟人之間的問候可以增進感情交流，總之，無論何時何地，簡單的問候語是促進情感交流的最直接的方式。
●What a pleasant surprise!真是個驚喜啊！
●What brings you here today?什么風(fēng)把你吹來啦?
●Same as ever.老樣子。
●How's everything going?一切都好嗎?
●I'm still living and kicking.我身體健康并且精力充沛。
●Hello, there, what a coincidence!你好，可真巧?。?BR> ●Well, look who's here!嘿,看誰來了！
●I'm full of the joys of spring.我幸福極了!
●Buzzing, simply buzzing!忙啊!
●So-so, thanks.馬馬虎虎。
●Not too much.不怎么好。
●Nothing in particular.沒什么特別的。
●What's new?有什么新鮮事嗎？
●What's your name?請問尊姓大名？
●What's you up to these days?你最近在干啥？
●It's really nice to see you again.再見到你真好！
●Small world, isn't it!世界真小??！不是嗎？
●The very person I was after.這正是我要找的人。
●What keeps you so busy lately?你最近怎么這樣忙？
1.Dialogue
張先生與格林先生是一對忘年交。一天，他們在路上相遇了，看來他們好久沒有見面了，他們彼此問候著對方的情況，并相約下周一起吃飯。從這篇對話中，我們可以學(xué)到熟識的朋友之間應(yīng)該怎么問候。
A: Good morning. Mr. Green.早安。格林先生。
B: Good morning. Mr. Zhang.早安。張先生。
A: How's everything going?近來好嗎？
B: Really fine. Thank you. And how is your wife?很好。謝謝。你太太好嗎？
A: She felt a bit off color, but she's much better now. Thank you.她覺得有點不舒服,但是現(xiàn)在好多了。謝謝你。
B: Well. I'm glad to hear that.嗯。我很高興聽你那么說。
A: And how is everyone at your house?你的家人都好嗎？
B: Quite well. Thank you. I'm meeting my wife and son for lunch at 12 oclock. Would you care to join us? John really missed you.很好。謝謝你。我12點要跟我太太和兒子會面吃午飯,要不要一道去？約翰很想念你。
A: Oh, me too. I'd love too, but I'm afraid I can't, I already have a lunch engagement. How's John?哦，我也很想念他。我很樂意一道去,不過恐怕不行,我午餐已經(jīng)有約了。約翰最近如何？
B: He's fine.他很好。
A: What's he doing these days?最近他都在做些什么？
B: Oh, he's studying Chinese.哦,他在學(xué)習(xí)漢語。
A: That's good.這很好。
B: Well. Then, perhaps we can get together another time.嗯,那么,也許我們可以再找個時間聚一聚。
A: I hope so, too.我也希望如此。
B: Are you free for our party next Friday evening?你下星期五晚上有空參加我們的聚會嗎？
A: Friday? Yes, I'm free that evening.星期五？好的,那天晚上我有空。
B: Well, we're having a few friends in for dinner, and we'd like you and your wife to join us.嗯,我們有幾個朋友來家里吃晚餐,我們希望你和你太太能一道來。
A: It's very kind of you, Mr. Green. We'd be much like delighted to accept your invitation.格林先生,你真好,我們很高興接受你的邀請。
B: Well. I think I'd better be running along, my wife is waiting for me.好了,我不得不走了,我太太在等我。
A: OK. Have a nice time. Remember me to Mrs. Green.好的,祝你們愉快,請代我向格林太太問好。
B: I certainly will. Thank you.我會的。謝謝。
A: I'm glad I ran /into/ you today.很高興今天見到你。
B: Me too. See you.我也是,再見。
A: See you.再見。
2.精彩脫口秀——問候
問候是交際開始的標(biāo)志，有建立和延續(xù)人際關(guān)系的作用。精彩的問候、恰當(dāng)?shù)幕卮鹂梢泽w現(xiàn)一個人良好的文化修養(yǎng)。陌生人之間的相互問候可以消除陌生感，熟人之間的問候可以增進感情交流，總之，無論何時何地，簡單的問候語是促進情感交流的最直接的方式。
●What a pleasant surprise!真是個驚喜啊！
●What brings you here today?什么風(fēng)把你吹來啦?
●Same as ever.老樣子。
●How's everything going?一切都好嗎?
●I'm still living and kicking.我身體健康并且精力充沛。
●Hello, there, what a coincidence!你好，可真巧?。?BR> ●Well, look who's here!嘿,看誰來了！
●I'm full of the joys of spring.我幸福極了!
●Buzzing, simply buzzing!忙啊!
●So-so, thanks.馬馬虎虎。
●Not too much.不怎么好。
●Nothing in particular.沒什么特別的。
●What's new?有什么新鮮事嗎？
●What's your name?請問尊姓大名？
●What's you up to these days?你最近在干啥？
●It's really nice to see you again.再見到你真好！
●Small world, isn't it!世界真小??！不是嗎？
●The very person I was after.這正是我要找的人。
●What keeps you so busy lately?你最近怎么這樣忙？