2004年3月全國公共英語考試三級筆試真題
第一部分 聽力
1～25略
第二部分 英語知識(shí)運(yùn)用
參考譯文
結(jié)婚二十多年后，一個(gè)丈夫也許仍然不能理解他的妻子. 她怎么能從來不會(huì)語塞呢?她是如何記得數(shù)年前度假時(shí)遇到的夫妻的名字的?現(xiàn)在我們知道該怎么告訴他了：那是因?yàn)樗拇竽X.
盡管情緒和行為上的差異明顯有文化上的原因，但最近有一項(xiàng)重大突破性的研究表明男女間令人迷惑的差異可能源于大腦. 男性和女性的大腦大部分都一樣，但是他們大腦的大小、結(jié)構(gòu)和觀察力絕對不一樣.大體上說，女人的大腦，就像她們的身體一樣，比男人的大腦小10％-15％．因此她們大腦里用于語言的區(qū)域里腦細(xì)胞要比男人的密集.
女孩子一般說話比較早，讀書比較快. 原因可能在于女性在閱讀的時(shí)候左右腦都用上了. 相反，男人在閱讀的時(shí)候只用左腦.
在任何年齡女人的記憶力都比男人好. 她們將名字與人物對應(yīng)起來的能力比男人強(qiáng)，并且她們記清單的能力也比男人強(qiáng). 人們所記的最清楚的事件是與情感聯(lián)系在一起的. 因?yàn)榕擞卯a(chǎn)生情緒的右腦比男人用的多，所以她們會(huì)自動(dòng)記憶。盡管我們還不知道這些發(fā)現(xiàn)預(yù)示了什么，但有一點(diǎn)是清楚的：男人和女人的大腦做的是同樣的事情，但是他們做的方式不一樣.
26．C 【精析】本題考查固定搭配. at a loss for words茫然而語塞. 故選C.
27．A 【精析】本題考查動(dòng)詞的用法. recall 回憶；understand 理解；rca-lizc意識(shí)到；perceive認(rèn)識(shí)，理解；從文章來看，這里顯然是指女人能記得多年前遇到的人的名字. 故選A.
28．D 【精析】本題考查對文意的理解. 從四個(gè)選項(xiàng)來看，只有holiday符合文意. on holiday在休假中(在度假). 故選D.
29．A 【精析】本題考查引導(dǎo)詞的用法. 從后面的it’s her brain可知，空格處應(yīng)填的詞引導(dǎo)的是名詞性短語，選項(xiàng)中可以引導(dǎo)名詞性短語或從句的是what. how引導(dǎo)方式狀語從句；when引導(dǎo)時(shí)間狀語從句；where引導(dǎo)地點(diǎn)狀語或定語從句. 故選A.
30．B 【精析】本題考查上下文語義的銜接. 從上下文及表原因的介詞“for”可知，這里說的是“男女行為與情緒不同的原因”，故選B.
31．C 【精析】本題考查詞語的辨析. present現(xiàn)在的，出席的；instant 立即的；recent最近的；immediate立即的，即刻的. 這里是講“最近的一項(xiàng)突破性研究”. 故選C.
32. C 【精析】本題考查詞語的辨析. bottom底部，底面；basis根本，基礎(chǔ)；root根，起源；stem莖. 此處指的是“根源”，故選C.
33．D 【精析】本題考查固定搭配. lie有“存在，在于”的意思，在表達(dá)“原因在于…”的時(shí)候經(jīng)常用lie in. 故選D.
34．A 【精析】本題考查固定搭配. have sth．in common有共同點(diǎn)，此處指的是男女的大腦大部分都一樣.故選A.
35．A 【精析】本題考查介詞的用法. in多指“在某點(diǎn)上，就某一點(diǎn)來說”；at多指“在某一程度上”；with一般表示伴隨的狀態(tài)；for表原因. 這里顯然指的是“就男女大腦的大小、結(jié)構(gòu)和觀察力來說絕對不同”，故選A.
36．C 【精析】本題考查連詞的用法。hence表示“因此，從此”，為副詞不能引導(dǎo)句子，故排除；yet仍，至今；then當(dāng)時(shí)，在那時(shí)，然后；thus有“因此，于是”的意思，表結(jié)果。從上文來看，這里是由上文得出的結(jié)論，故選C.
37．D 【精析】本題考查動(dòng)詞短語的用法。wrap with用…包裹；rest和gather不與with搭配；pack with塞滿，充滿. 這里指的是該區(qū)域內(nèi)腦細(xì)胞更加密集，故選D.
38．C 【精析】本題考查表語從句的引導(dǎo)詞. 名詞reason作主語時(shí)，后面的表語從句表示原因時(shí)要用that引導(dǎo)，不宜用because或why. 故選C.
39．B 【精析】本題考查固定詞組. in contrast相反；in fact實(shí)際上；in addition此外；in consequence因而，由于…的緣故. 這里是把男女進(jìn)行比較，且前后文所述情況相反. 故選B.
40．A 【精析】本題考查上下文語義的銜接. 由下文的闡述可知女性的記憶力優(yōu)于男性. top作動(dòng)詞講表示“超越，比…高”的意思.
41． D 【精析】本題考查動(dòng)賓短語. mix with和…混合；combine with與…結(jié)合；join with參與；associate with聯(lián)合，聯(lián)系. 這里指的是女人比較善于將人的長相和名字聯(lián)系起來. 故選D.
42．B 【精析】本題考查對文章的理解. 這里是在對男女的記憶力進(jìn)行比較，前文已經(jīng)說過女人在記名字方面比男人強(qiáng)，這句話承接上文，我們可以推測說的還是女人的記憶力比男人強(qiáng). 故選B.
43．A 【精析】本題考查連接詞的用法. since有“因?yàn)椤钡囊馑?；while盡管，雖然；although盡管；unless除非. 從后面“they may do this automatically”可知，空格處連接詞所引導(dǎo)的分句是后面結(jié)論的原因. 故選A.
44．A 【精析】本題考查動(dòng)詞的意義. process產(chǎn)生；promote提升；perceive理解，認(rèn)識(shí)；produce生產(chǎn).這里指的是右腦產(chǎn)生情緒. 故選A.
45．D 【精析】本題考查文意. while含有“對比，相反”之義，因此此處所填詞含義應(yīng)該與前面的“尚不清楚”相反. 故選D.
第一部分 聽力
1～25略
第二部分 英語知識(shí)運(yùn)用
參考譯文
結(jié)婚二十多年后，一個(gè)丈夫也許仍然不能理解他的妻子. 她怎么能從來不會(huì)語塞呢?她是如何記得數(shù)年前度假時(shí)遇到的夫妻的名字的?現(xiàn)在我們知道該怎么告訴他了：那是因?yàn)樗拇竽X.
盡管情緒和行為上的差異明顯有文化上的原因，但最近有一項(xiàng)重大突破性的研究表明男女間令人迷惑的差異可能源于大腦. 男性和女性的大腦大部分都一樣，但是他們大腦的大小、結(jié)構(gòu)和觀察力絕對不一樣.大體上說，女人的大腦，就像她們的身體一樣，比男人的大腦小10％-15％．因此她們大腦里用于語言的區(qū)域里腦細(xì)胞要比男人的密集.
女孩子一般說話比較早，讀書比較快. 原因可能在于女性在閱讀的時(shí)候左右腦都用上了. 相反，男人在閱讀的時(shí)候只用左腦.
在任何年齡女人的記憶力都比男人好. 她們將名字與人物對應(yīng)起來的能力比男人強(qiáng)，并且她們記清單的能力也比男人強(qiáng). 人們所記的最清楚的事件是與情感聯(lián)系在一起的. 因?yàn)榕擞卯a(chǎn)生情緒的右腦比男人用的多，所以她們會(huì)自動(dòng)記憶。盡管我們還不知道這些發(fā)現(xiàn)預(yù)示了什么，但有一點(diǎn)是清楚的：男人和女人的大腦做的是同樣的事情，但是他們做的方式不一樣.
26．C 【精析】本題考查固定搭配. at a loss for words茫然而語塞. 故選C.
27．A 【精析】本題考查動(dòng)詞的用法. recall 回憶；understand 理解；rca-lizc意識(shí)到；perceive認(rèn)識(shí)，理解；從文章來看，這里顯然是指女人能記得多年前遇到的人的名字. 故選A.
28．D 【精析】本題考查對文意的理解. 從四個(gè)選項(xiàng)來看，只有holiday符合文意. on holiday在休假中(在度假). 故選D.
29．A 【精析】本題考查引導(dǎo)詞的用法. 從后面的it’s her brain可知，空格處應(yīng)填的詞引導(dǎo)的是名詞性短語，選項(xiàng)中可以引導(dǎo)名詞性短語或從句的是what. how引導(dǎo)方式狀語從句；when引導(dǎo)時(shí)間狀語從句；where引導(dǎo)地點(diǎn)狀語或定語從句. 故選A.
30．B 【精析】本題考查上下文語義的銜接. 從上下文及表原因的介詞“for”可知，這里說的是“男女行為與情緒不同的原因”，故選B.
31．C 【精析】本題考查詞語的辨析. present現(xiàn)在的，出席的；instant 立即的；recent最近的；immediate立即的，即刻的. 這里是講“最近的一項(xiàng)突破性研究”. 故選C.
32. C 【精析】本題考查詞語的辨析. bottom底部，底面；basis根本，基礎(chǔ)；root根，起源；stem莖. 此處指的是“根源”，故選C.
33．D 【精析】本題考查固定搭配. lie有“存在，在于”的意思，在表達(dá)“原因在于…”的時(shí)候經(jīng)常用lie in. 故選D.
34．A 【精析】本題考查固定搭配. have sth．in common有共同點(diǎn)，此處指的是男女的大腦大部分都一樣.故選A.
35．A 【精析】本題考查介詞的用法. in多指“在某點(diǎn)上，就某一點(diǎn)來說”；at多指“在某一程度上”；with一般表示伴隨的狀態(tài)；for表原因. 這里顯然指的是“就男女大腦的大小、結(jié)構(gòu)和觀察力來說絕對不同”，故選A.
36．C 【精析】本題考查連詞的用法。hence表示“因此，從此”，為副詞不能引導(dǎo)句子，故排除；yet仍，至今；then當(dāng)時(shí)，在那時(shí)，然后；thus有“因此，于是”的意思，表結(jié)果。從上文來看，這里是由上文得出的結(jié)論，故選C.
37．D 【精析】本題考查動(dòng)詞短語的用法。wrap with用…包裹；rest和gather不與with搭配；pack with塞滿，充滿. 這里指的是該區(qū)域內(nèi)腦細(xì)胞更加密集，故選D.
38．C 【精析】本題考查表語從句的引導(dǎo)詞. 名詞reason作主語時(shí)，后面的表語從句表示原因時(shí)要用that引導(dǎo)，不宜用because或why. 故選C.
39．B 【精析】本題考查固定詞組. in contrast相反；in fact實(shí)際上；in addition此外；in consequence因而，由于…的緣故. 這里是把男女進(jìn)行比較，且前后文所述情況相反. 故選B.
40．A 【精析】本題考查上下文語義的銜接. 由下文的闡述可知女性的記憶力優(yōu)于男性. top作動(dòng)詞講表示“超越，比…高”的意思.
41． D 【精析】本題考查動(dòng)賓短語. mix with和…混合；combine with與…結(jié)合；join with參與；associate with聯(lián)合，聯(lián)系. 這里指的是女人比較善于將人的長相和名字聯(lián)系起來. 故選D.
42．B 【精析】本題考查對文章的理解. 這里是在對男女的記憶力進(jìn)行比較，前文已經(jīng)說過女人在記名字方面比男人強(qiáng)，這句話承接上文，我們可以推測說的還是女人的記憶力比男人強(qiáng). 故選B.
43．A 【精析】本題考查連接詞的用法. since有“因?yàn)椤钡囊馑?；while盡管，雖然；although盡管；unless除非. 從后面“they may do this automatically”可知，空格處連接詞所引導(dǎo)的分句是后面結(jié)論的原因. 故選A.
44．A 【精析】本題考查動(dòng)詞的意義. process產(chǎn)生；promote提升；perceive理解，認(rèn)識(shí)；produce生產(chǎn).這里指的是右腦產(chǎn)生情緒. 故選A.
45．D 【精析】本題考查文意. while含有“對比，相反”之義，因此此處所填詞含義應(yīng)該與前面的“尚不清楚”相反. 故選D.