韓國(guó)初中生日記選9
    자습시간自習(xí)課
    날짜:3월16일 금요일 날씨:맑음
    日期：三月十六日星期五 天氣：晴好
    국사선생님이 아프셔서 수업에 오지 않으셨다.
    歷史老師病了，沒來上課。
    우리는 자습하라는 말을 들었다.
    別的老師通知我們上自習(xí)。
    선생님의 병세가 걱정이 되긴 했지만, 자유시간은 환영이었다.
    我雖然擔(dān)心老師的病情但我覺得有這麼一段自由的時(shí)間很好。
    수학 숙제를 끝마치고 싶었다.
    我想完成我的數(shù)學(xué)作業(yè)。
    그런데 몇몇 아이들이 무척 떠들었다.
    有些同學(xué)特別吵。
    반장이 “떠들지 마!”라고 소리쳤지만, 아이들은 듣지 않았다.
    班長(zhǎng)大聲喊「別鬧了！」可他們不聽。
    옆 반에서 가르치고 계시던 선생님이 우리 교실로 오셨다.
    在隔壁教室上課的老師過來了。
    우리는 그 분 수업을 방해한 죄로 벌을 받았다.
    我們因干擾了他上課而受到了懲罰。