公司內部變動，一個公司的轉讓和接收
    請您知悉，
    a）……先生接收了到目前為止我們公司合股關系的全部資產和債務，并入他自己的賬戶繼續(xù)運轉。
    Nehmen Sie bitte davon Kenntnis, daß
    a) Herr... alle Aktiva und Passiva unserer bisherigen Teilhaberschaft Übernommen hat und in der Zukunft auf eigene Rechnung weiterarbeiten wird.
    b）過去幾年由我經營的在以上地址的公司已由…接收。在接收條件下…先生（他們）已接收了我企業(yè)的所有資產和負債。從4月1日起本公司由曾是多年的副總經理…先生接收。
    b) das von mir während der vergangenen...Jahre betriebene Geschäft an der obigen Adresse von... übernommen worden ist. Unter den Übernahmebedingungen hat Herr... (od. haben sie ) alle Aktiva und Passiva meines Unternehmens übernommen. Ab 1. April wird die Firma von Herrn... übernommen, der viele Jahre stellvertretender Leiter war.
    我們最近
    Wir haben vor kurzem
    a) 購得了的……公司的獨占股份。
    a) den alleinigen Geschäftsanteil der bekanten Firma... gekauft.
    b）獲得了由…先生在…經營的公司的全部股份。
    b) den alleinigen Anteil der von Herrn... in geführten Firma erworben.