. I'm so fed up with your BS. Cut the crap. 我受夠了你的廢話,少說廢話吧.
美女(美國的女人)是不喜歡說shit這個(gè)不雅的字的,所以她們就說shoot,或是BS(=Bull shit)來表示她們還是很有氣質(zhì)的. "Cut your crap."是當(dāng)你聽到對方廢話連篇,講個(gè)不停時(shí),你就可以說, "Cut the crap."相當(dāng)于中文里的廢話少話.
2. Hey! wise up! 放聰明點(diǎn)好嗎?
當(dāng)別人作了什么愚蠢的事時(shí),你可以說, "Don't be stupid"或是"Don't be silly."但是這是非常不禮貌的說法.比較客氣一點(diǎn)的說法就是, wise up!它就相當(dāng)于中文里的放聰明點(diǎn).你也可以用堅(jiān)酸刻薄的語氣說. Wise up, please.然后故意把please的尾音拉得長長的.
也有人會(huì)說, Hey! grow up.意思就是你長大一點(diǎn)好不好?例如有人二十歲了卻還不會(huì)自己補(bǔ)衣服,你就可以說Hey! grow up.這根wise up是不是也差不多呢?
3. Put up or shut up. 要嗎你就去做,不然就給我閉嘴.
有些人就是出那張嘴,只會(huì)出意見,此時(shí)就可以說, Put up or shut up.要注意的是,Put up字典上是查不到"自己去做"的意思,但是見怪不怪,很多筆記本上的用法都是字典上查不到的.比方說今天你在寫程式,有人明明不懂卻喜歡在一旁指揮你,這時(shí)候你就可以說, Put up or shut up.
有時(shí)為了要加強(qiáng)shut up的語氣,老美會(huì)把它說成, shut the f**k up.這句話常在二人火氣很大時(shí)的對話中可以聽到,例如電影The house on the haunted hill女主角身陷鬼屋之中,其它人又七嘴八舌時(shí),她就很生氣地說了一句, shut the f**k up.
這句話也讓我想到一句成語, walk the walk, talk the talk,也就是說到就要作到,有點(diǎn)像是中文里知行要合一的意思,或是只說, walk the talk也可以.
4. You eat with that mouth? 你是用這張嘴吃飯的嗎?
別人對你說臟話,你就回敬他這一句,言下之意,就是你的嘴那么臟,你還用這張嘴吃飯.還有一種說法, "You kiss your Momma with that mouth?"就是說你也是用這臟嘴親你***嗎?所以下次記得如果有老美對你說臟話,記得不要再Fxxx回去,保持風(fēng)度,說一句, "You eat with that mouth?"就扯平了
5. You are dead meat. 你死定了.
我們說你完蛋了,可以說"You are dead."或是像這樣說"You are dead meat."意思都是一樣的,比如說你跟別人說過不淮碰我的東西,但有人他就是老愛用你的東西,下次要是再被你抓到,你就可以說, "You are dead meat."
6. Don't you dare! How dare you! 你好大的膽子啊!
這句話跟中文里"你好大的膽子"是一樣,可以在二種場合說,第一種是很嚴(yán)肅的場合,比如說小孩子很調(diào)皮,講又講不聽,父母就崴? "Don't you dare!"那意思就是這個(gè)小孩要當(dāng)心點(diǎn),不然等會(huì)就要挨打了.另一種場合是開玩笑,比如有人跟你說我跟某網(wǎng)友約會(huì)去了,你說"Don't you dare?"就有點(diǎn)開玩笑的語氣. (你不怕被恐龍給吃了嗎?)
Dare在英文里還有許多有趣的用法,例如, "You dare me."或是"I double dare you."還有一種游戲叫Truth or Dare,限于篇幅,容后再作介紹.
7. Don't push me around. 不要擺布我.
這個(gè)詞很有意思,把你推來推去,作擺布解釋,如果有人指揮你一下作這個(gè)一下作那個(gè),你就可以用這一句Hey! Don't push me around.通常當(dāng)我講"Don't push me around."時(shí),我還會(huì)想到一個(gè)字bossy. Bossy就是說像是老板一樣,喜歡指揮別人.例如,"You are so bossy. I don't like that."
這句話也可以單講, "Don't push me."或是"Don't push me any further."還有一句根push有關(guān)的成語,叫push the button,意思就是,指使, *縱.例如, "I know why you are doing this, someone is pushing your button!"
8. Are you raised in the barn? 你是不是鄉(xiāng)下長大的啊?
這句話是形容一個(gè)人沒教養(yǎng),但是是比較開玩笑的語氣.比如說有人坐沒坐像,你就可以對他說這一句. Barn原指 倉.我翻成鄉(xiāng)下比較能跟中文的意思結(jié)合.老美常用barn或是backyard來形容一個(gè)人沒有教養(yǎng)或是沒有文化,像是那天在電視上聽到一句,"No backyard language in my house."就是說,在我的家里不準(zhǔn)講粗話.
9. You want to step outside? You want to take this outside? 你想要外面解決嗎?
老美跟我們一樣,要是二個(gè)人一言不合吵起來了,可能就有人要說這一句了.指的就是要不要出去打架啦.還有一些我聽過類似的用法,例如, "Do you want to pick a fight?" 你要挑起爭端嗎?或是"This means war."這就意謂著跟我宣戰(zhàn).
10. You and what army? You and who else? 你和哪一路的人馬啊?
要是有人跟你說"Do you want to step outside?",就回他這一句吧.意思是說,是喔...那你找了多少人馬要來打架啊?有時(shí)候電視里出現(xiàn)這句對白的時(shí)候,還會(huì)打出一排軍隊(duì)的計(jì)算機(jī)動(dòng)畫,非常地有意思.
還有一句話也很好玩,叫"Who's side are you on?"這就是在快要打架時(shí),你問人家說,你到底是站在哪一邊的?
. Stop complaining! ?e?牢?！
2. You make me sick! 你真?我?f心！
3. What's wrong with you? 你怎?回事？
4. You shouldn't have done that! 你真不???那?幼?
5. You're a jerk! 你是???U物/混球！
6. Don't talk to me like that! ?e那?雍臀藝f?!
7. Who do you think you are? 你以?檳閌欽l？
8. What's your problem? 你怎?回事??？
9. I hate you! 我???你 ！
10. I don't want to see your face! 我不?再?到你！
11. You're crazy! 你?了!
12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你?了?幔浚???私^?ΤＳ茫。
13. Don't bother me. ?e?┪搖
14. Knock it off. 少?磉@一套。
15. Get out of my face. ?奈頤媲跋?В
16. Leave me alone. 走?。
17. Get lost .?L?！
18. Take a hike! 哪??隹炷?盒??グ傘
19. You piss me off. 你?饉牢伊恕
20. It's none of your business. ?你*事！
21. What's the meaning o! f this? ?是什?意思？
22. How dare you! 你敢！
23. Cut it out. 省省吧。
24. You stupid jerk! 你?蠢?！
25. You have a lot of nerve. ?皮真厚。
26. I'm fed up. 我??倦了。
27. I can't take it anymore. 我受不了了?。ɡ?老??常用）
28. I've had enough of your garbage. 我??了你的?U?。
29. Shut up! ?嘴！
30. What do you want? 你想怎??櫻
31. Do you know what time it is? 你知道?在都??c?幔
32. What were you thinking? 你?子?水?。?BR> 33. How can you say that? 你怎?可以??誘f？
34. Who says? ??的？
35. That's what you think! 那才是你?子?想的！
36. Don't look at me like that. ?e那?涌粗?搖
37. What did you say? 你?什?？
38. You are out of your mind. 你?子有毛病！
39. You make me so mad.你?饉牢伊死病
40. Drop dead. 去死吧！
41. I don't give a . 我才不管(理都不理)呢。
42. Don't give me your ****. ?e跟我胡扯。
43. Don'! t give me your excuses/ N! o more excuses. ?e找借口。
44. You're a pain in the as s. 你????鬼。
45. You're an asshole. 你?缺德鬼。
46. You bastard! 你???！
47. Get over yourself. ?e自以?槭恰
48. You're nothing to me. 你?ξ沂顫N都不是。
49. It's not my fault. 不是我的?。
50. You look guilty. 你看上去心?。
51. I can't help it. 我?]?法。
52. That's your problem. 那是你的???。
53. I don't want to hear it. 我不想?！
54. Get off my back. 少跟我?余隆
55. Give me a break. ?了我吧。
56. Who do you think you're talking to? 你以?檳閽詬?l??？
57. Look at this mess! 看看?????子！
58. You' re so careless. 你真粗心。
59. Why on earth didn't you tell me the truth? 你到底?槭顫N不跟我????？
60. I'm about to explode! 我肺都快要?庹?耍
61. What a stupid idiot! 真是白?一??！
62. I'm not going to put up with this! 我再也受不了啦！
63. I nev! er want to see your face ! again! 我再也不要?到你！
64. That's terrible. 真糟糕！
65. Just look at what you've done! 看看你都做了些什?！
66. I wish I had never met you. 我真後悔??子遇到你！
67. You're a disgrace. 你真?G人！
68. I'll never forgive you! 我永?都不???恕你！
69. Don't nag me! ?e在我面前?Z叨！
70. I'm sick of it. 我都?了。
71. You're such a ! 你???*子!
72. Stop screwing/fooling/ messing around! ?e鬼混了！
73. Mind your own business! 管好你自己的事！
74. You're just a good for nothing bum! 你真是一???U物！/ 你一?o是?！
75. You've gone too far! 你太?分了！
76. I loathe you! 我???你！
77. I detest you! 我恨你！
78. Get the hell out of here! ?L?!
79. Don't be that way! ?e那?櫻
80. Can't you do anything right? 成事不足，?∈掠敘N。
81. You're impossible. 你真不可救?。
82. Don't touch me! ?e碰我！
83. Get away from me! ? 鬻睇楔@??海
84. G! et out of my life. 我不?再?到你。/ ?奈業(yè)納?鈧邢?О傘
85. You're a joke! 你真是一??小丑！
86. Don't giv e me your attitude. ?e跟我?[架子。
87. You'll be sorry. 你??嶧詰摹
88. We're through. 我??完了！
89. Look at the mess you've made! 你搞得一?F糟！
90. You've ruined everything. 全都?你搞砸了。
91. I can't believe your never . 你好大的?子！
92. You're away too far. 你太?分了。
93. I can't take you any more! 我再也受不了你啦！
94. I'm telling you for the last time! 我最後再告?你一次！
95. I could kill you! 我宰了你！
96. That's the stupidest thing I've ever heard! 那是我?到的最愚蠢的事。(比??.?茨常用)
97. I can't believe a word you say. 我才不信你呢!
98. You never tell the truth！你??砭筒徽f???！
99. Don't push me ! ?e逼我！
100. Enough is enough! ?蛄?蛄耍
101. Don't waste my time anymore. ?e再浪?我的?r?了！
102. Don't make so much noi! se. I'm working. ?e吵，我在?只睢
103. It's unfair. 太不公平了。
104. I'm very disappointed. 真?我失望。
105. Don't panic! ?e怕!
106. What do you think you are doing? 你知道你在做什??幔
107. Don't you dare come back again! 你敢再回?恚
108. You asked for it. 你自找的。
109. Nonsense! 鬼?！
美女(美國的女人)是不喜歡說shit這個(gè)不雅的字的,所以她們就說shoot,或是BS(=Bull shit)來表示她們還是很有氣質(zhì)的. "Cut your crap."是當(dāng)你聽到對方廢話連篇,講個(gè)不停時(shí),你就可以說, "Cut the crap."相當(dāng)于中文里的廢話少話.
2. Hey! wise up! 放聰明點(diǎn)好嗎?
當(dāng)別人作了什么愚蠢的事時(shí),你可以說, "Don't be stupid"或是"Don't be silly."但是這是非常不禮貌的說法.比較客氣一點(diǎn)的說法就是, wise up!它就相當(dāng)于中文里的放聰明點(diǎn).你也可以用堅(jiān)酸刻薄的語氣說. Wise up, please.然后故意把please的尾音拉得長長的.
也有人會(huì)說, Hey! grow up.意思就是你長大一點(diǎn)好不好?例如有人二十歲了卻還不會(huì)自己補(bǔ)衣服,你就可以說Hey! grow up.這根wise up是不是也差不多呢?
3. Put up or shut up. 要嗎你就去做,不然就給我閉嘴.
有些人就是出那張嘴,只會(huì)出意見,此時(shí)就可以說, Put up or shut up.要注意的是,Put up字典上是查不到"自己去做"的意思,但是見怪不怪,很多筆記本上的用法都是字典上查不到的.比方說今天你在寫程式,有人明明不懂卻喜歡在一旁指揮你,這時(shí)候你就可以說, Put up or shut up.
有時(shí)為了要加強(qiáng)shut up的語氣,老美會(huì)把它說成, shut the f**k up.這句話常在二人火氣很大時(shí)的對話中可以聽到,例如電影The house on the haunted hill女主角身陷鬼屋之中,其它人又七嘴八舌時(shí),她就很生氣地說了一句, shut the f**k up.
這句話也讓我想到一句成語, walk the walk, talk the talk,也就是說到就要作到,有點(diǎn)像是中文里知行要合一的意思,或是只說, walk the talk也可以.
4. You eat with that mouth? 你是用這張嘴吃飯的嗎?
別人對你說臟話,你就回敬他這一句,言下之意,就是你的嘴那么臟,你還用這張嘴吃飯.還有一種說法, "You kiss your Momma with that mouth?"就是說你也是用這臟嘴親你***嗎?所以下次記得如果有老美對你說臟話,記得不要再Fxxx回去,保持風(fēng)度,說一句, "You eat with that mouth?"就扯平了
5. You are dead meat. 你死定了.
我們說你完蛋了,可以說"You are dead."或是像這樣說"You are dead meat."意思都是一樣的,比如說你跟別人說過不淮碰我的東西,但有人他就是老愛用你的東西,下次要是再被你抓到,你就可以說, "You are dead meat."
6. Don't you dare! How dare you! 你好大的膽子啊!
這句話跟中文里"你好大的膽子"是一樣,可以在二種場合說,第一種是很嚴(yán)肅的場合,比如說小孩子很調(diào)皮,講又講不聽,父母就崴? "Don't you dare!"那意思就是這個(gè)小孩要當(dāng)心點(diǎn),不然等會(huì)就要挨打了.另一種場合是開玩笑,比如有人跟你說我跟某網(wǎng)友約會(huì)去了,你說"Don't you dare?"就有點(diǎn)開玩笑的語氣. (你不怕被恐龍給吃了嗎?)
Dare在英文里還有許多有趣的用法,例如, "You dare me."或是"I double dare you."還有一種游戲叫Truth or Dare,限于篇幅,容后再作介紹.
7. Don't push me around. 不要擺布我.
這個(gè)詞很有意思,把你推來推去,作擺布解釋,如果有人指揮你一下作這個(gè)一下作那個(gè),你就可以用這一句Hey! Don't push me around.通常當(dāng)我講"Don't push me around."時(shí),我還會(huì)想到一個(gè)字bossy. Bossy就是說像是老板一樣,喜歡指揮別人.例如,"You are so bossy. I don't like that."
這句話也可以單講, "Don't push me."或是"Don't push me any further."還有一句根push有關(guān)的成語,叫push the button,意思就是,指使, *縱.例如, "I know why you are doing this, someone is pushing your button!"
8. Are you raised in the barn? 你是不是鄉(xiāng)下長大的啊?
這句話是形容一個(gè)人沒教養(yǎng),但是是比較開玩笑的語氣.比如說有人坐沒坐像,你就可以對他說這一句. Barn原指 倉.我翻成鄉(xiāng)下比較能跟中文的意思結(jié)合.老美常用barn或是backyard來形容一個(gè)人沒有教養(yǎng)或是沒有文化,像是那天在電視上聽到一句,"No backyard language in my house."就是說,在我的家里不準(zhǔn)講粗話.
9. You want to step outside? You want to take this outside? 你想要外面解決嗎?
老美跟我們一樣,要是二個(gè)人一言不合吵起來了,可能就有人要說這一句了.指的就是要不要出去打架啦.還有一些我聽過類似的用法,例如, "Do you want to pick a fight?" 你要挑起爭端嗎?或是"This means war."這就意謂著跟我宣戰(zhàn).
10. You and what army? You and who else? 你和哪一路的人馬啊?
要是有人跟你說"Do you want to step outside?",就回他這一句吧.意思是說,是喔...那你找了多少人馬要來打架啊?有時(shí)候電視里出現(xiàn)這句對白的時(shí)候,還會(huì)打出一排軍隊(duì)的計(jì)算機(jī)動(dòng)畫,非常地有意思.
還有一句話也很好玩,叫"Who's side are you on?"這就是在快要打架時(shí),你問人家說,你到底是站在哪一邊的?
. Stop complaining! ?e?牢?！
2. You make me sick! 你真?我?f心！
3. What's wrong with you? 你怎?回事？
4. You shouldn't have done that! 你真不???那?幼?
5. You're a jerk! 你是???U物/混球！
6. Don't talk to me like that! ?e那?雍臀藝f?!
7. Who do you think you are? 你以?檳閌欽l？
8. What's your problem? 你怎?回事??？
9. I hate you! 我???你 ！
10. I don't want to see your face! 我不?再?到你！
11. You're crazy! 你?了!
12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你?了?幔浚???私^?ΤＳ茫。
13. Don't bother me. ?e?┪搖
14. Knock it off. 少?磉@一套。
15. Get out of my face. ?奈頤媲跋?В
16. Leave me alone. 走?。
17. Get lost .?L?！
18. Take a hike! 哪??隹炷?盒??グ傘
19. You piss me off. 你?饉牢伊恕
20. It's none of your business. ?你*事！
21. What's the meaning o! f this? ?是什?意思？
22. How dare you! 你敢！
23. Cut it out. 省省吧。
24. You stupid jerk! 你?蠢?！
25. You have a lot of nerve. ?皮真厚。
26. I'm fed up. 我??倦了。
27. I can't take it anymore. 我受不了了?。ɡ?老??常用）
28. I've had enough of your garbage. 我??了你的?U?。
29. Shut up! ?嘴！
30. What do you want? 你想怎??櫻
31. Do you know what time it is? 你知道?在都??c?幔
32. What were you thinking? 你?子?水?。?BR> 33. How can you say that? 你怎?可以??誘f？
34. Who says? ??的？
35. That's what you think! 那才是你?子?想的！
36. Don't look at me like that. ?e那?涌粗?搖
37. What did you say? 你?什?？
38. You are out of your mind. 你?子有毛病！
39. You make me so mad.你?饉牢伊死病
40. Drop dead. 去死吧！
41. I don't give a . 我才不管(理都不理)呢。
42. Don't give me your ****. ?e跟我胡扯。
43. Don'! t give me your excuses/ N! o more excuses. ?e找借口。
44. You're a pain in the as s. 你????鬼。
45. You're an asshole. 你?缺德鬼。
46. You bastard! 你???！
47. Get over yourself. ?e自以?槭恰
48. You're nothing to me. 你?ξ沂顫N都不是。
49. It's not my fault. 不是我的?。
50. You look guilty. 你看上去心?。
51. I can't help it. 我?]?法。
52. That's your problem. 那是你的???。
53. I don't want to hear it. 我不想?！
54. Get off my back. 少跟我?余隆
55. Give me a break. ?了我吧。
56. Who do you think you're talking to? 你以?檳閽詬?l??？
57. Look at this mess! 看看?????子！
58. You' re so careless. 你真粗心。
59. Why on earth didn't you tell me the truth? 你到底?槭顫N不跟我????？
60. I'm about to explode! 我肺都快要?庹?耍
61. What a stupid idiot! 真是白?一??！
62. I'm not going to put up with this! 我再也受不了啦！
63. I nev! er want to see your face ! again! 我再也不要?到你！
64. That's terrible. 真糟糕！
65. Just look at what you've done! 看看你都做了些什?！
66. I wish I had never met you. 我真後悔??子遇到你！
67. You're a disgrace. 你真?G人！
68. I'll never forgive you! 我永?都不???恕你！
69. Don't nag me! ?e在我面前?Z叨！
70. I'm sick of it. 我都?了。
71. You're such a ! 你???*子!
72. Stop screwing/fooling/ messing around! ?e鬼混了！
73. Mind your own business! 管好你自己的事！
74. You're just a good for nothing bum! 你真是一???U物！/ 你一?o是?！
75. You've gone too far! 你太?分了！
76. I loathe you! 我???你！
77. I detest you! 我恨你！
78. Get the hell out of here! ?L?!
79. Don't be that way! ?e那?櫻
80. Can't you do anything right? 成事不足，?∈掠敘N。
81. You're impossible. 你真不可救?。
82. Don't touch me! ?e碰我！
83. Get away from me! ? 鬻睇楔@??海
84. G! et out of my life. 我不?再?到你。/ ?奈業(yè)納?鈧邢?О傘
85. You're a joke! 你真是一??小丑！
86. Don't giv e me your attitude. ?e跟我?[架子。
87. You'll be sorry. 你??嶧詰摹
88. We're through. 我??完了！
89. Look at the mess you've made! 你搞得一?F糟！
90. You've ruined everything. 全都?你搞砸了。
91. I can't believe your never . 你好大的?子！
92. You're away too far. 你太?分了。
93. I can't take you any more! 我再也受不了你啦！
94. I'm telling you for the last time! 我最後再告?你一次！
95. I could kill you! 我宰了你！
96. That's the stupidest thing I've ever heard! 那是我?到的最愚蠢的事。(比??.?茨常用)
97. I can't believe a word you say. 我才不信你呢!
98. You never tell the truth！你??砭筒徽f???！
99. Don't push me ! ?e逼我！
100. Enough is enough! ?蛄?蛄耍
101. Don't waste my time anymore. ?e再浪?我的?r?了！
102. Don't make so much noi! se. I'm working. ?e吵，我在?只睢
103. It's unfair. 太不公平了。
104. I'm very disappointed. 真?我失望。
105. Don't panic! ?e怕!
106. What do you think you are doing? 你知道你在做什??幔
107. Don't you dare come back again! 你敢再回?恚
108. You asked for it. 你自找的。
109. Nonsense! 鬼?！